Chapter 20 – Wechat Er’jie

Bab 20 – Wechat Er'jie

Penerjemah: Lav

Editor: Levs

Shi Lei menikmati makan malam 120 yuan yang ia hasilkan sendiri, serta bagian terakhir dari kuota 40.000.

Adapun kuota minggu depan, jika semuanya berjalan dengan benar, seharusnya menjadi 80.000 yuan dan Shi Lei sudah memikirkan bagaimana menghabiskan 80.000 yuan ini.

Bagaimanapun, minggu berikutnya harus agak santai.

Sudah tiga minggu sejak Shi Lei mendapatkan kartu hitam dan hampir setiap hari sujud dengan ketakutan. Dia menikmati kehidupan indah yang disediakan uang itu, tetapi juga merasa kuatir. Jika itu memungkinkan Shi Lei untuk memilih, dia mungkin akan memilih kehidupan yang tidak begitu kaya tapi tenang.

Manusia bertentangan seperti ini. Mereka menginginkan uang ketika mereka tidak memiliki uang, tetapi ketika mereka melakukannya, mereka menjadi khawatir karenanya.

Shi Lei tidak bisa mengingat siapa yang mengatakan ini, "itu tidak masalah jika itu bisa diselesaikan dengan uang". Di masa lalu, Shi Lei acuh tak acuh terhadap pernyataan ini, tapi sekarang dia mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang hal itu. Masalah sebenarnya tidak bisa diselesaikan dengan uang. Sama seperti peristiwa dia bertemu kartu hitam, dan dia takut bahwa tidak mungkin Tongkat akan membiarkan dia pergi apakah berapa banyak uang yang dia miliki.

Setelah berhubungan dengan Tongkat Kerajaan beberapa kali, Shi Lei meraba-raba dan mendapatkan beberapa aturan, di samping apa yang dikatakan Tongkat Kerajaan kepadanya, dan kuota mingguan yang harus dihabiskan di area mana yang harus sesuai dengan aturan. Shi Lei juga tahu bahwa dalam pandangan Tongkat Kerajaan, dia hanya seorang budak pemula. Kartu hitam juga harus memiliki level, dengan kata lain, memberikan level kepada pemiliknya.

Pemula mungkin tidak menghitung level, ya.

Apa yang membuat Shi Lei khawatir adalah dia menerima kuota tinggi untuk seorang pemula, seberapa tinggi kuota itu jika dia mencapai level satu atau level dua? Mungkin beberapa juta per minggu? Kecuali untuk membeli mobil dan rumah, Shi Lei benar-benar tidak tahu cara menghabiskan satu juta dalam waktu seminggu.

Untung Shi Lei agak berani dengan kepribadian yang riang. Kalau tidak, ketakutan akan masa depan sudah cukup untuk menghancurkannya.

Shi Lei saat ini tidak mau repot memikirkan masa depan. Setidaknya dia tahu bahwa Tongkat Kerajaan tidak ingin membunuhnya secepat itu. Seluruh acara adalah masalah hidup dan mati untuk Shi Lei, tetapi bagi Tongkat Kerajaan, itu hanya permainan. Kekuatan dan otoritas yang dimiliki Tongkat Kerajaan berada di luar imajinasi Shi Lei.

Karena Tongkat Kerajaan tidak ingin membunuhnya terlalu dini, Shi Lei percaya bahwa kuota di masa depan tidak akan meningkat dengan cepat ke tingkat yang dapat dicapai.

Ini hanya lelucon. Tanpa diduga, dia perlu belajar cara membelanjakan uang.

Tapi sebelum ini, Shi Lei selalu percaya bahwa membelanjakan uang itu seperti naluri bertahan hidup dasar, seperti makan ketika Anda lapar dan tidur ketika Anda lelah.

Karena fakta bahwa Shi Lei sudah memecahkan masalah tentang bagaimana menghabiskan kuota minggu depan, dia dalam suasana hati yang baik. Di bawah situasi bahaya yang mengintai di setiap sisi, minggu yang damai itu langka dan berharga.

Menelan seteguk makanan terakhir, Shi Lei meletakkan sumpitnya ke bawah dan berhenti berpikir.

Dia mengeluarkan teleponnya dan membuka Wechat secara biasa. Dia ingin melihat apakah ada orang yang memposting video menyenangkan atau meme di Moments (1), tetapi begitu dia mengetuk Wechat, "ding" kecil muncul dari teleponnya.

Seseorang mengiriminya permintaan pertemanan.

Er'jie. (2)

Itulah nama panggilan orang tersebut. Shi Lei melirik Wechat ID, itu adalah serangkaian nomor, harus menjadi nomor telepon.

Pengaturannya untuk Momen terbuka dan Shi Lei mengkliknya, segera melihat wajah yang lembut dan cantik.

Momen Er'jie dipenuhi dengan semua jenis selfie dan akting yang lucu. Rambut hitam, lurus, wajah cantik, sekitar 15 atau 16 tahun, dia terlihat agak imut.

Tapi, siapa gadis kecil ini? Kenapa dia terlihat akrab?

Dengan cepat, Shi Lei mengingat pengacara wanita yang menawan karena wajah ini agak mirip. Tapi usianya tidak tepat …….

Er'jie …….

Shi Lei tiba-tiba menyadari bahwa Wechat ini harusnya milik Zhang Liangliang.

Ini adalah waktu ketika Shi Lei menyadari bahwa Zhang Liangliang, sebenarnya adalah Zhang Liangliang (3) karena ‘liang’ adalah ‘er’ (4). Zhang Meimei benar-benar riang dengan nama putrinya.

Shi Lei tidak melihat bahwa gadis kecil itu terlihat tampan sebelumnya. Tetapi karena ibunya cantik, memiliki anak perempuan yang cantik tidak masuk akal. Ditambah lagi, seorang ibu dan anak yang mirip adalah hal yang wajar.

Karena dia tahu siapa orang itu, Shi Lei menerima permintaan temannya.

Segera setelah Shi Lei menerima permintaan teman Zhang Liangliang, sebuah pesan muncul.

–Tebak siapa saya.

——Tidak peduli apa, aku adalah gurumu. Anda harus menggunakan kata kehormatan 'nin' (5)

——Anda dapat menebaknya, sepertinya tidak peduli seberapa berat riasan wajah saya, itu tidak dapat menyembunyikan kecantikan alami saya (mengirim stiker narsisis).

Shi Lei bahkan tidak mau mengetik dan mengirim emoji muntah.

——Uh, kamu akan datang besok untuk mengajariku, kan?

Hmm? Dia berubah? Tampak seperti kata-kata yang dia katakan menggugahnya.

“Atau mungkin karena pesonaku yang sangat mempesona sehingga membuat seorang gadis remaja yang pemberontak kembali ke jalan yang benar. Seperti yang diharapkan, tidak ada akhir dari pencapaian yang bajik, memiliki ketampanan benar-benar menyelesaikan segalanya. ”Shi Lei berpikir lebih narsis.

——Anda membutuhkan ibumu untuk memutuskan, jika dia meneleponku besok, aku akan pergi.

Shi Lei punya pikiran; karena dia setuju untuk menerima tawaran pekerjaan, dia harus melakukannya dengan benar. Meskipun dia hanya menerimanya dalam situasi darurat, dia mungkin tidak akan pernah membutuhkan bayaran 100 atau 200 yuan. Ketika ada awal, ada selesai, dia bisa mencegah gadis yang baik dari pemberontakan tanpa alasan.

—— Oke, sampai jumpa besok! Oh, benar, mana yang kamu suka lebih baik, caraku berpakaian dalam Momenku atau sekarang?

——Sangat bagus untuk rapi dan rapi.

Datanglah besok pagi, da shu (6)! Chu (Stiker kelinci melompat-lompat)

Shi Lei tiba-tiba padam, da shu ?! Anda yakin memanggil saya seperti itu? Saya baru berusia 21 tahun tahun ini, hanya 5 atau 6 tahun dari Anda, da shu? Dan makna chu terakhir itu, Anda adalah anak nakal di bawah umur, apakah Anda yakin Anda tahu apa artinya itu?

Suasana hati yang baik yang dimilikinya dipengaruhi oleh gadis bodoh dengan begitu mudah.

Pada tengah malam, meskipun Shi Lei yakin bahwa dia telah selesai menghabiskan kuota, tetapi dia masih pergi untuk bertanya kepada Tongkat Kerajaan tentang masalah dengan 780 yuan. Tongkat kerajaan mengatakan pada akhirnya bahwa itu karena sistem operasi yang diinstal di laptop-nya adalah versi bajakan.

"Versi bajakan adalah musuh bagi semua versi asli, jadi, set 780 yuan harus diambil dari kuota!" Tongkat kerajaan terdengar sangat lurus dan Shi Lei merasa tidak tahu malu.

Setelah dia kembali ke asrama, Shi Lei menggunakan teleponnya untuk membaca sebentar sebelum tertidur.

Berbicara tentang membaca buku, dia harus menggunakan situs web Qidian untuk membiarkannya membebankan sejumlah uang ke dalam akunnya. Setelah mengalami kecelakaan dengan sistem operasi ilegal, Shi Lei berjanji bahwa dia tidak akan pernah menggunakan versi bajakan apa pun dalam bentuk apa pun. Pembajakan sialan, hampir membunuh seseorang.

Mhm, semua orang bertanggung jawab melindungi versi legal. Pembajakan tidak tahu malu, tolong dukung pembacaan hukum.

Setelah bangun di pagi hari, ia membuka aplikasi bank, bagus, benar-benar 80.000 yuan.

Shi Lei tertawa dingin sambil berbaring di tempat tidurnya. Jika bukan karena dia sudah selesai memikirkan rencana bagaimana menghabiskan 80.000 yuan ini, dia akan khawatir untuk satu minggu lagi.

Dia mengambil inisiatif dan memanggil Zhang Meimei. Jika dia tidak perlu tutor hari ini, dia akan menghabiskan 80.000 yuan ini hari ini.

Laptop Alienware paling mahal di De Ji Plaza adalah sekitar 80.000 yuan. Mengurangi diskon, dia bisa membelinya dengan harga sekitar 70.000 yuan dan seharusnya tidak sulit untuk menghabiskan beberapa ribu yang tersisa. Tapi kali ini, dia perlu memastikan bahwa mereka menginstal versi legal dari sistem operasi.

(1) Momen: Fungsi dari WeChat di mana ia menampilkan semua posting pengguna di daftar teman seseorang

(2) Er’jie, (3) Liangliang, (4) sebagai ‘liang’ adalah ‘er’: ‘liang (靓)’ dalam nama Zhang Liangliang berarti cantik. Salah satu cara untuk mengatakan angka 2 dalam bahasa Cina juga adalah ‘liang (两)’ tetapi dengan nada yang berbeda. Itu kemudian ditransfer ke cara lain untuk mengatakan 2 yang adalah 'er (二)', maka dia menjuluki dirinya sendiri 'er'jie' yang berarti 'saudara perempuan kedua'.

(5) Nin: kata kehormatan untuk 'kamu', biasanya menggunakan 'ni' untuk sebagian besar situasi

(6) Da shu: secara harfiah berarti 'paman besar', tetapi itu adalah cara yang lucu bagi gadis-gadis muda untuk berbicara dengan pria yang lebih tua