Chapter 22 – Life As A ‘Fuerdai’

Babak 22 – Hidup Sebagai 'Fuerdai'

Penerjemah: Lav

Editor: Levs

Tiga orang lainnya yang tinggal di asrama yang sama dengan Shi Lei percaya pada identitasnya sebagai 'fuerdai', jika tidak, tidak ada cara lain untuk menjelaskan bagaimana dia mendapatkan begitu banyak uang secara tiba-tiba tanpa melanggar hukum.

Mereka bertiga merasa senang memiliki nouveau riche (1) sebagai teman. Setelah Zhang Mo kembali ke asrama, mereka memutuskan untuk membuat Shi Lei memperlakukan mereka setelah berdiskusi.

Tentu saja, itu bukan masalah besar. Laptop berharga 71.000 yuan, menghilangkan konsumsi kecil taksi, ia masih memiliki sekitar 9.000 yuan tersisa untuk kuota minggu ini. Dia tidak mau makan acar sayuran dengan lobster Australia atau pangsit dengan isian lobster. Bahkan jika Zhang Mo dan yang lainnya tidak bertanya, dia berencana untuk memperlakukan mereka karena mereka akan berbagi berkat bersama, tetapi jika ada masalah dengan Tongkat Kerajaan, Shi Lei tidak akan pernah membiarkan Zhang Mo dan yang lainnya bertanggung jawab.

Tidak memakan banyak biaya untuk makan di dekat sekolah. Zhang Mo menyarankan untuk pergi ke bar, tentu saja dengan Shi Lei membayar mereka, dan dia setuju tanpa ragu-ragu.

Shi Lei meminta reservasi online mobil mewah. Zhang Mo dan yang lainnya bersemangat karena mobil yang datang adalah BMW X3. Shi Lei hanya bisa mengedutkan bibirnya saat dia bersumpah 'udik desa' dan duduk di kursi penumpang depan.

Shi Lei menemukan bahwa dia benar-benar terbiasa dengan kehidupan yang kaya. Meskipun kuota minggu depan mungkin 160.000 yuan dan dia tidak mengerti bagaimana dia akan menghabiskan semuanya, tetapi itu tidak menghalangi dia untuk terbiasa dengan gaya hidup orang kaya.

Kota Wu Dong memiliki sungai yang indah yang mengelilingi seluruh kota. Bagian tertentu dari itu adalah distrik lampu merah yang terkenal secara historis. Tentu saja, itu tidak bisa dilanjutkan dari sejarah, tetapi masih agak ramai dan dibuat menjadi jalan terkenal untuk bar.

Mereka secara acak berjalan ke bar terkenal dan meminta kamar, pelayan mengatakan kepada Shi Lei bahwa konsumsi terendah untuk kamar adalah 1.688 yuan. Zhang Mo, yang beratnya lebih dari 100kg, tanpa menunggu Shi Lei berbicara, dia dengan arogan berkata, "Apakah kamu tidak tahu siapa dia? Anda yakin berani menyebutkan rendahnya konsumsi hanya seribu yuan? Beri kami sebotol vsop, sepiring buah besar, empat camilan, semua daging, kami akan memesan lebih banyak jika itu tidak cukup! "

Itu benar-benar semangat heroik. Kecuali, apakah benar-benar baik-baik saja untuk menunjukkan kekhasannya di hadapan Shi Lei?

Pelayan itu memandangi segumpal daging dengan sikap merendahkan dan berpikir, "Apa sebotol Vsop untukmu? Jika Anda memiliki sebotol XO, Anda mungkin berpikir Anda tidak terkalahkan. "

Tidak lama kemudian bar itu penuh dengan orang. Musik yang keras dan mudah tersinggung terus-menerus menghantam pikiran semua orang. Pria dan wanita dari segala jenis berjalan ke lantai dansa, mengikuti irama ketukan drum dari speaker.

Shi Lei tidak terlalu menyukai kesempatan seperti ini. Itu terlalu berisik dan kacau. Zhang Mo dan yang lainnya sudah gila. Ketika mereka melihat gadis-gadis yang berharap mereka tidak bisa mengenakan apa-apa selain bra dan melemparkan pandangan genit dari lantai dansa, mereka tidak bisa menahan diri dan bergegas ke lantai dansa, mencoba untuk menyerang gadis-gadis yang berbeda.

Setelah menyesap alkohol dan mengalami migrain, ia menyipitkan matanya sedikit dan mengalami kegembiraan yang dibawa uang kepadanya.

Hanya sebulan yang lalu, tempat semacam ini tidak ada hubungannya dengan Shi Lei. Dia berada di universitas selama lebih dari tiga tahun namun dia belum pernah ke acara seperti ini sebelumnya. Zhang Mo dan yang lain mungkin sesekali pergi ke bar dan bermain, tetapi Shi Lei dibatasi oleh latar belakang keluarganya dan bahkan jika seseorang memperlakukannya, dia tidak akan pergi. Dia tidak ingin berutang budi kepada mereka karena dia tahu bahwa setidaknya selama periode ketika dia di universitas, tidak mungkin baginya untuk membalas budi.

Siapa yang akan memikirkan penampilan kartu hitam seperti itu? Siapa yang akan berpikir bahwa Shi Lei tidak pernah benar-benar fuerdai, bahkan dia menghabiskan begitu banyak uang dipaksa?

Shi Lei sedikit mengernyit ketika dia melihat sosok yang dikenalnya melintas melewatinya. Sosok itu mengikuti tangga dan menghilang ke lantai dua. Shi Lei mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan WeChat.

Karena pihak lain tidak membalas untuk waktu yang lama, Shi Lei berdiri dan berjalan menuju lantai dua.

Lantai kedua dari bar memiliki kamar-kamar terpisah yang ditutup dengan peredam suara yang bagus. Dengan pintu tertutup, suara-suara di luar tidak memiliki cara untuk mencapai ke kamar dan sebaliknya. Kamar-kamar ini juga memiliki set Karaoke. Orang-orang yang ingin bernyanyi dapat bernyanyi di kamar, jika mereka bosan, mereka bisa turun, atau hanya berdiri di luar di koridor untuk melihat ke bawah ke orang-orang yang menari di lantai dansa.

Meskipun bisa dibandingkan dengan Karaoke normal, setidaknya ada tujuh atau delapan kamar di lantai dua. Setelah Shi Lei berjalan, dia tidak bisa lagi melihat sosok yang sudah dikenalnya dan tidak mungkin baginya untuk mengetuk setiap pintu untuk memeriksanya. Ketika Shi Lei akan menyerah karena itu benar-benar bukan urusannya, orang yang bingung menabraknya.

Ketika dia mendukung gadis yang berselisih dengannya, dia terkejut melihat bahwa dia mengenalnya.

"Yiyi?" Panggil Shi Lei. Karena mereka tidak bertemu satu sama lain selama lebih dari setahun, ada perubahan. Ditambah gadis di depannya yang berpakaian berbeda dari yang sebelumnya, dia membutuhkan kepastian.

"Shitou ge (2)?"

Ketika dia mendengar seruan tercengang, Shi Lei sepenuhnya yakin bahwa gadis yang mengenakan setelan promosi bir adalah gadis dari masa kecilnya …… Hmm, dianggap sebagai pacarnya dan tetangganya, Sun Yiyi.

"Mengapa kamu di sini?"

Keduanya bertanya pada saat yang sama, tetapi Shi Lei tersenyum sementara ekspresi Sun Yiyi dipenuhi dengan kekhawatiran dan kecemasan.

“Yiyi, apakah kamu melakukan pekerjaan paruh waktu? Mengapa Anda terburu-buru? "Shi Lei bertanya lagi.

Sun Yiyi menarik Shi Lei dengan gugup, dan berkata: "Shitou ge, cepat dan pergi!" Saat dia mengatakan itu, dia menyeret Shi Lei dan berlari ke arah tangga.

Pada saat itu, Shi Lei melihat sebuah ruangan terbuka di samping dan dua pria muda keluar dengan senyum di wajah mereka, menatap Sun Yiyi. Salah satu dari mereka bahkan berbicara: "Adik perempuan, jangan buru-buru pergi, kami bahkan belum melakukan apa pun untuk Anda. Tidakkah Anda ingin kami membeli alkohol Anda? Jika Anda minum botol bersama kami, saya akan membeli selusin, kami akan membeli jumlahnya dalam lusinan, tergantung pada berapa banyak botol yang Anda minum …… "

Shi Lei mengerti bahwa orang-orang ini pasti telah melihat bahwa Sun Yiyi adalah seorang yang cantik, karenanya ingin menggodanya.

Meskipun Shi Lei belum pernah melihat kesempatan seperti ini sebelumnya, tetapi berkat kemajuan teknologi, dengan teman-temannya menceritakan pengalaman masa lalu di bar, hal semacam ini sebenarnya tidak terlalu langka. Pelanggan yang menggoda para pelayan tampaknya merupakan hal yang wajar untuk dilakukan, terutama karena gadis-gadis itu sendiri juga tidak bersalah. Jangan menyebutkan tentang minum alkohol, jika mereka diminta pergi dengan pelanggan, mereka akan melakukannya jika harganya pas dan itu adalah rahasia yang dipublikasikan di bar.

Shi Lei berbalik dan menepuk pundak Sun Yiyi, berkata sambil tersenyum: "Tidak apa-apa." Kemudian berbicara kepada kedua pria itu: "Teman-teman, tidak semua gadis mau mempromosikan dan menjual bir mereka seperti ini. Anda harus bersenang-senang di sini, tidak ada gunanya marah atas keributan kecil seperti ini. Apa yang kamu pikirkan?"

Salah satu dari mereka mungkin berpikir bahwa kata-kata Shi Lei masuk akal. Hal semacam ini seharusnya membuat kedua belah pihak mau melakukannya, main mata dengan gadis-gadis bir pada akhirnya adalah aturan yang tidak terucapkan, karenanya bertemu seseorang yang tidak ingin dimanfaatkan adalah hal yang normal.

Tapi tanpa dia berbicara, yang lain di samping melirik Shi Lei dengan mata miring, dan berkata dengan nada sembrono: "Yo, pahlawan menyelamatkan keindahan! Anda tidak boleh ikut campur dalam bisnis antara kecantikan ini dan saya? Selain itu, saya sangat tertarik untuk melihat betapa tidak menyenangkannya Anda membuat kami. Oh, benar, adik perempuan, nampan dan bir Anda masih ada di kamar kami, bukankah Anda menginginkannya kembali? "

Shi Lei mengerutkan kening. Awalnya, ini adalah hal kecil, tapi orang ini agak mesum, dan sepertinya dia akan membuat keributan besar di atasnya.

"Sayangnya, meskipun saya tidak berpikir bahwa saya akan bertemu dengannya di sini, tetapi saya memiliki beberapa hubungan dengannya." Ketika Shi Lei selesai berbicara, dia berbalik untuk melihat Sun Yiyi dan memegang tangannya yang mungil. Hmm, lembut dan halus, persis seperti bagaimana rasanya ketika mereka masih muda.

"Yiyi, jangan takut, ayo ambil barang-barangmu dari kamar, mereka tidak akan memilihmu."

Setelah itu, Shi Lei memegang tangan Sun Yiyi, berjalan melewati kedua orang itu dan masuk ke kamar.