Chapter 32 – In the Name of Er’jie

Bab 32 – Atas Nama Er'jie

Penerjemah: Lav

Editor: Levs

Begitu Shi Lei kembali ke asrama, Zhang Mo dan yang lainnya mengelilinginya.

"Shitou, di mana laptopmu?" Zhang Mo bertanya dengan heran ketika dia melihat Shi Lei dengan tangan kosong.

Shi Lei telah berlarian sepanjang hari dan kelelahan. Dia tidak tidur nyenyak tadi malam dan dia tidak berminat untuk memperhatikan mereka. Dia menjatuhkan diri di tempat tidur dan akhirnya merasa bahwa tubuhnya miliknya lagi.

“Aku bertanya padamu, di mana laptopmu?” Xu Ming melemparkan bantal padanya.

Shi Lei melempar bantal ke lantai dan berkata dengan tidak sabar, "Aku memberikannya!"

"Apa apaan? Anda memberikan laptop keledai yang sakit itu? Anda seharusnya setidaknya membiarkan kami bermain di sana selama beberapa hari pertama? "Luo Yi sangat tidak menyenangkan.

“Ini laptop saya. Saya bisa memberikannya kapan pun saya mau. Jika saya membiarkan Anda bermain di sana selama beberapa hari, orang akan melihat bahwa itu adalah barang bekas. Bagaimana saya bisa memberikannya seperti itu? "

"Kepada siapa kamu memberikannya? Seperti yang diharapkan dari seorang fuerdai, memberikan laptop 80.000 yuan begitu saja. ”Xu Ming menghela nafas.

“Laki-laki atau perempuan? Saya menebak seorang gadis, kalau tidak gaofushuai kami (1) ……. Eh, tidak setinggi itu, dan tidak setampan itu, tapi pasti kaya! Itu pasti seorang gadis, kan? "Kata Luo Yi.

Xu Ming segera menindaklanjuti: "Jelas itu harus seorang gadis. Apakah Anda perlu bertanya ini? Memberikan laptop 80.000 yuan kepada seorang pria? Kecuali jika ada yang salah dengan orientasi seksual Shitou. "

Tetapi Zhang Mo mengerutkan kening dan bertanya: "Shitou, kamu pergi duluan ketika kami berada di bar tadi malam, tetapi kamu kembali lebih lambat dari kami. Tidak mungkin, jangan bilang bahwa Anda bertemu dengan seorang gadis di bar dan memberikannya padanya? "

Xu Ming dan Luo Yi berteriak bersama, “Shitou, jangan ditipu! Tentu, Anda bisa bermain-main dengan gadis-gadis dari bar, dan Anda tidak peduli dengan uang itu. Tetapi makan dan minum tidak apa-apa, bagaimana Anda bisa memberikan laptop 80.000 yuan begitu saja? ”

Shi Lei kesal dan berteriak keras: "Tidak, tidak, tidak! Itu gadis, oke, tapi dia teman yang tumbuh bersama saya dan tidak ada hubungannya dengan bar. Bisakah kamu berhenti berisik? Bisakah Anda membiarkan saya tidur sebentar? ”

Mereka bertiga saling memandang, mengangguk pada saat yang sama dan berkata: “Pacar, teman main yang tidak bersalah. Sial, tidak ada lagi yang bisa kami katakan. Shitou, kapan kamu akan menunjukkan padanya kepada kita? ”

"Brengsek, aku harus tidur."

"Tidak, kamu harus menjelaskannya dengan jelas. Semua orang di asrama kami lajang. Universitas akan segera berakhir, tetapi tidak satu pun dari kita yang menjalin hubungan. Sekarang setelah akhirnya ada sesuatu yang terjadi, Anda harus memberi tahu kami secara rinci. ”Ketiganya membuat keributan.

Shi Lei menutupi kepalanya dengan selimut tapi dia tidak bisa menahan mereka bekerja bersama. Dia duduk tanpa daya dan berkata, "Jika kamu bisa membiarkan aku tidur selama dua jam, aku akan mentraktir kalian makan malam!"

Mereka bertiga saling bertukar pandang lagi dan tersenyum licik di wajah mereka. Mereka membuka mulut bersama dalam sinergi: "Bar setelah makan malam dan berlanjut dari tadi malam!"

Shi Lei hanya ingin tidur nyenyak. Plus, setelah menjual laptop, ia hanya memberi Sun Yiyi 60.000 yuan dan masih memiliki lebih dari 10.000 yuan padanya secara alami, ia tidak peduli menghabiskan lebih banyak uang.

"Baik, aku mohon padamu, biarkan aku tidur sebentar!"

Mereka bertiga akhirnya pergi dan Shi Lei tertidur.

Ketika dia bangun, sudah jam tujuh lewat. Shi Lei melihat pada saat itu dan terkejut bahwa Zhang Mo dan yang lainnya tidak membangunkannya.

"Sudah jam tujuh, mengapa kamu tidak membangunkanku?"

"Kamu tidur terlalu nyenyak sehingga kami tidak ingin membangunkanmu. Kami tidak terlalu peduli tentang makan malam, dan ini terlalu dini untuk pergi ke bar sekarang. "

Shi Lei bersumpah dan menempelkan jari tengahnya ke arah mereka.

Keempat pria lajang meninggalkan asrama bersama dan memiliki beberapa makanan acak di dekat gerbang sekolah. Minat Zhang Mo dan yang lain di bar jauh lebih besar daripada makan malam dan mereka tidak mencuri Shi Lei untuk makan. Mereka hanya memesan ayam goreng dan beberapa mangkuk mie. Setelah itu, mereka membuat keributan besar saat pergi ke bar.

Itu bar yang sama dengan tadi malam. Pelayan melihat bahwa mereka tampak agak akrab, dia ingat bahwa mereka adalah empat dari tadi malam, dan bergegas dan membawa mereka ke kamar lagi.

Lampu lalu lintas memiliki mata yang tajam dan melihat Shi Lei. Tanpa tahu mengapa, sejak saat itu, mereka agak takut pada Shi Lei. Meskipun mereka tidak ingin berhubungan dengan Shi Lei, tetapi karena mereka melihatnya, mereka bersiap untuk bersulang dengan Shi Lei. Mereka bahkan memanggil pelayan dan memberi mereka diskon.

Zhang Mo dan yang lainnya agak penasaran. Awalnya, mereka melihat tiga lelaki mencolok datang dan berpikir mereka bertengkar, tetapi mereka tidak berpikir bahwa mereka datang untuk bersulang dan memberi mereka diskon.

Shi Lei hanya bisa mengarang cerita: "Apakah Anda pikir semua orang buta seperti Anda? Kami sudah berada di asrama yang sama selama tiga tahun dan tidak ada di antara Anda yang menyadari bahwa saya seorang fuerdai tanpa paralel. Ini karena kehadiranku terlalu menyilaukan sehingga tidak bisa disembunyikan lagi. Saya tidak bisa mengendalikannya tetapi kehadiran kekaisaran saya meluap dan bahkan para gangster melayani di kaki saya …… "

Terhadap ini, Zhang Mo dan yang lainnya hanya bisa menanggapi ini dengan tiga jari tengah, dan mengucapkan empat huruf kata bahasa Inggris bersama-sama untuk mengekspresikan kemarahan mereka.

Musiknya cepat tempo. Ketiga lelaki itu telah menemukan target mereka dan apakah mereka ramping atau gemuk, semua mengayunkan pinggul mereka saat mereka bergerak ke lantai dansa dengan memukul para gadis. Shi Lei memandang Zhang Mo, yang beratnya lebih dari 100kg, berpikir bahwa meskipun lemak ini selalu terengah-engah setelah beberapa langkah, tetapi dia memang memiliki gaya yang berbeda ketika dia menari.

Sementara Shi Lei sedang minum anggur dan makan buah, sekali lagi, dia melihat siluet lain yang tampak akrab seperti tadi malam.

Karena ia memiliki pengalaman berlari ke atas tetapi tidak dapat menemukan orang itu dan bertemu Sun Yiyi, ia tahu bahwa itu tidak akan terjadi lagi hari ini sehingga ia tidak repot-repot mengejar waktu ini.

Setelah beberapa saat merenung, Shi Lei melambai ke arah lampu merah, yang sedang minum dan merokok pada saat yang sama.

Lampu merah terkejut ketika dia melihat itu. Dia menatap Shi Lei dengan tak percaya, menunjuk ke dirinya sendiri, artinya, kau ingin melihatku?

Shi Lei mengangguk. Lampu merah ragu-ragu sejenak tetapi berjalan mendekat.

"Kak, ada apa?" Tanya lampu merah sopan.

Shi Lei mengambil rokok di atas meja dan memberikannya satu. Merasa tersanjung, lampu merah diterima dan berkata: "Itu rokok berkualitas bagus, Jiu Wu Zhi Zun (2), satu bungkusnya 110 yuan!"

Shi Lei melemparkan seluruh kotak cerutu kepadanya dan berkata: "Aku perlu bertanya sesuatu padamu!"

Lampu merah mengantongi rokok itu dengan gembira, menepuk dadanya dan berkata: "Tanyakan apa saja, aku berjanji akan memberitahumu jika itu sesuatu yang aku tahu. Apakah Anda memperhatikan seorang gadis? Saya bisa memanggilnya untuk Anda? "

"Ini sebenarnya tentang seorang gadis. Orang yang baru saja naik ke atas dengan warna-warna berbeda di rambutnya, sekitar …… Hmm, setinggi kamu, seorang gadis yang agak kurus. Aku melihatnya semalam juga, dia harus sering berkunjung ke sini …… ”

Lampu merah teringat dengan cemberut, lalu menampar pahanya dan berkata: "Kakak, orang yang kamu bicarakan adalah Er'jie, kan ?!"

Shi Lei berada di ambang kehancuran. Itu benar-benar dia, dan gadis ini tidak hanya dipanggil 'Er'jie' di WeChat, tetapi mereka semua memanggilnya di luar juga!

"Ya, itu dia."

"Bagaimana dengan itu? Bro tertarik padanya? Tidak mudah untuk berhubungan dengan gadis itu. Terakhir kali, saya memiliki seorang saudara yang jatuh cinta padanya, tetapi dia menendang bola dan hampir membuatnya lumpuh. Bahkan melibatkan polisi. Keluarganya memiliki firma hukum dan dekat dengan polisi. Pada akhirnya, kawan itu hampir menjadi kasim dan bahkan ditahan selama 15 hari untuk pelecehan publik. ”

Shi Lei terkejut setelah mendengarkan ini dan berpikir bahwa Zhang Liangliang adalah gadis yang aneh. Meskipun dia agak pemberontak, tapi dia setidaknya bisa membedakan apa yang bisa dia lakukan dan apa yang tidak bisa dia lakukan.

"Aku kenal dia." Shi Lei menjelaskan dan terus bertanya: "Tepatnya, aku tahu keluarganya. Saya melihatnya kemarin dan berpikir itu hanya imajinasi saya, tetapi akhirnya saya bertemu dengan adik perempuan saya. Apakah dia biasanya berkeliaran di lantai dua? ”

"Er'jie kaya, meskipun tidak seperti wanita-wanita itu … …" Lampu merah menunjuk ke arah gadis-gadis dalam pakaian yang agak terbuka, mengisyaratkan bahwa dia memandang rendah mereka, "Tapi dia mau memperlakukan orang lain dan dia memiliki sekelompok bros dengan dia. Saya ingin pergi dan bergabung dengan kesenangan tetapi dia menolak saya karena dia berkata saya jelek! "

1. Gaofushuai: Istilah gaul Internet ‘tinggi, kaya dan tampan

2. Jiu Wu Zhi Zun: Merek cerutu