Chapter 71 – No Bargaining

Bab 71 – Tanpa Perundingan

Penerjemah: Lav

Editor: Levs

Shi Lei meminta gelang gaharu kembali. Dia melihatnya dengan seksama dan memegangnya di sebelah hidungnya.

"Bagian berwarna gelap adalah lipid dari aquilaria sinensis, yang merupakan alasan mengapa ini disebut gaharu."

Shi Lei mengembalikan gelang itu kepada pria itu dan bertanya: "Dengan kata lain, gaharu di pasar semuanya buatan manusia? Tentu saja, perbedaan antara buatan manusia dan alami tidak terlalu berbeda. "

Pria itu menggelengkan kepalanya perlahan dan berkata, "Paruh pertama dari apa yang Anda katakan itu benar. 90% dari gaharu di pasar sekarang adalah buatan manusia. Tidak apa-apa jika dibuat menjadi barang-barang kecil untuk hiburan. Tetapi perbedaan antara buatan manusia dan gaharu alami masih jelas karena tidak hanya mencakup sifat-sifat yang diberikan oleh waktu. Gaharu alami, terutama gaharu Diao Jia terbentuk selama bertahun-tahun terendam air atau terkubur di dalam tanah dan bagian dalamnya lebih kuat. Alam ibu juga menyaring yang tanpa atau tidak memiliki cukup lemak, yang biasanya tetap memiliki lemak tebal. Ketebalan aquilaria sinensis normal adalah antara 0,4 hingga 0,6, tetapi karena waktu untuk aquilaria sinensis buatan manusia untuk mengeluarkan lemak agak pendek dan pengusaha selalu mencari untung, mereka tidak membiarkannya tetap mengeluarkan lemak, mereka menjualnya segera setelah mereka memiliki beberapa aroma ringan. Jadi, ketebalan untuk gaharu seperti ini hampir tidak bisa melewati 0,8. Tapi gaharu alami, terutama yang terbentuk melalui air dan tanah, mereka bisa tenggelam dalam air, itulah mengapa disebut Cheng Xiang (1). Yang terbaik di antara gaharu disebut Qi Nan, yang dibuat melalui gaharu. Di mana Qi Nan berada, pasti ada gaharu, tetapi di mana gaharu tidak perlu menghasilkan Qi Nan. Ini cabang lain dan airnya terlalu dalam. Bahkan saya tidak berani menyentuhnya. Qi Nan tidak dapat diproduksi secara buatan, setidaknya tidak dengan teknologi sekarang, sehingga harga Qi Nan tidak terbayangkan. Bahkan mungkin harganya sepuluh atau seratus kali lebih banyak daripada emas. ”

Undian Shi Lei jatuh. Sepuluh atau seratus kali lebih mahal dari emas? Apakah kamu bercanda? Emas berharga sekitar 300 yuan untuk 1g, jika sepuluh atau lebih kali lebih mahal, bukankah harganya beberapa ribu untuk 1g? Bagaimana jika harganya beberapa ratus kali lebih mahal? Shi Lei tidak bisa membayangkannya.

“Banyak pedagang di pasar melakukan segala yang harus mereka lakukan untuk menghasilkan Qi Nan palsu dan Tuhan tahu berapa banyak orang yang diperdayai setiap tahun. Hanya dengan ini saja, yang disebut Qi Nan tidak akan melebihi 2.000 atau 3.000 yuan untuk 1g. Dengan harga ini, tidak ada ahli yang akan membelinya. ”

Shi Lei dengan cepat menghitung asetnya. Dia merasa terpesona hanya 10.000 yuan seminggu, tetapi jika dia menggunakan ini untuk membeli Qi Nan, dia hanya bisa membeli beberapa gram setiap minggu.

Melihat Shi Lei tercengang, pria itu tersenyum lagi. Dia mengisi ulang cangkir teh Shi Lei lagi dan berkata perlahan, "Anda seharusnya tidak terlalu terkejut. Jika Anda tertarik dengan barang koleksi ini, jangan mulai dari gaharu. Ikuti saran saya dan mulailah dari rosewood yang relatif murah. ”

"Aku tahu kayu rosewood. Bukankah itu mahal? "Shi Lei memotong.

Pria itu berkata dengan senyum lain: "Rosewood tampaknya mahal dalam kesan semua orang karena dua alasan. Pertama, ketika orang mengatakan rosewood, mereka sering merujuk pada furnitur rosewood. Bahkan jika itu bukan rosewood tetapi furnitur kayu normal, satu set dari mereka akan menelan biaya beberapa ribu atau 100.000 yuan. Seperti ini, ketika orang membayar lebih dari 100.000 yuan untuk perabotan kayu rosewood, rasanya tidak terlalu buruk. Kedua, ketika orang berbicara tentang rosewood, mereka berpikir tentang kayu seperti Hainan plum-yew atau cendana merah India, yang meningkatkan nilai rosewood. Tetapi kenyataannya adalah, rosewood hanya istilah umum untuk hard, baca bac kayu, di zaman kuno. Saat ini, demi mengelompokkan pasar kami, negara kami membagi rosewood menjadi 2 kelas, 5 kategori, 8 jenis, dan 33 jenis. Ini termasuk semua jenis kayu dan selain kayu kuning-yew dan cendana merah, kayu merah lainnya tidak semahal di pasar kami seperti kayu Ji Chi, hanya berharga 10 atau 20 yuan untuk satu rantai. ”

Shi Lei tiba-tiba mengerti dan menganggukkan kepalanya dengan marah, "Ada begitu banyak ucapan berbeda. Saya benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu. ”

Lelaki itu tersenyum ramah dan berkata, “Barang-barang koleksi ini berasal dari Four Treasures of Study, barang-barang untuk keperluan keagamaan juga datang dengan segala macam bahan, dan kayu hanya cabang besar saja. Setelah standar hidup orang meningkat, orang menjadi lebih tertarik pada hal-hal semacam ini dan membuat pasar barang antik menjadi makmur lagi. Meskipun itu disebut jalan antik, tetapi itu benar-benar untuk koleksi. Barang antik asli dari beberapa ratus atau ribuan tahun biasanya dijual di pelelangan. Siapa yang akan menjualnya di sini? "

Shi Lei merasa sangat tercerahkan hari ini. Tapi barang koleksi dan barang antik adalah area raksasa dan pengetahuan yang berhubungan dengan mereka tidak mungkin bagi Shi Lei untuk belajar dalam waktu singkat. Yang lebih dia pedulikan adalah harga mereka karena itu berkaitan dengan seberapa cepat dia bisa menghabiskan uangnya di masa depan.

"Dari apa yang kamu katakan, harga untuk barang-barang koleksi ini benar-benar salah karena sudah dinaikkan?"

Pria itu mengangguk sambil tersenyum, "Kecuali beberapa toko, kebanyakan dari mereka menaikkan harganya. Saya tidak bisa masuk ke rincian tetapi jika Anda ingin membeli beberapa item, ingatlah bahwa ada yang Anda beli benar atau salah beli. Tidak masalah berapapun harga yang Anda dapatkan pada akhirnya, Anda tidak dapat mengambil keuntungan darinya. Yang bisa Anda lakukan hanyalah mengecilkan laba mereka. ”

Shi Lei juga mendapat sesuatu yang lain dari ini: "Bagaimana denganmu? Berapa Anda menaikkan harga? "

Pria itu tertawa dan menggelengkan kepalanya, “Dengan menanyakan ini, apakah Anda ingin saya mengusir Anda dari toko? Anda tidak bisa hanya bertanya kepada orang-orang itu. Tapi bagus aku yang kamu tanya. Jika itu orang lain, mereka mungkin akan langsung marah. Toko saya unik di jalan ini. Saya satu-satunya toko yang tidak menerima tawaran apa pun. "

Shi Lei mengangguk. Tentu saja, dia tidak akan mempercayai semua yang dia katakan. Lagipula, dia seorang pedagang, bagaimana mungkin kamu tidak mendapatkan uang dari memiliki toko? "

"Dari apa yang kamu katakan, sekarang aku tidak berani membeli apa pun lagi. Saya jelas akan ditipu, tetapi itu hanya masalah seberapa banyak. "

Pria itu menggelengkan kepalanya lagi dan berkata, "Kamu tidak bisa mengatakannya dengan tepat seperti itu. Itu semua tergantung pada seberapa banyak yang Anda ketahui tentang koleksi ini. Ketika Anda berjalan ke toko dan melihat sesuatu yang Anda sukai, Anda harus memiliki perkiraan barang itu sendiri. Maka Anda akan meminta harga. Jika harga yang mereka berikan tidak dapat diandalkan, Anda dapat menawar dengan mereka untuk mendapatkan sedekat mungkin dengan harga yang Anda perkirakan. Untuk hal-hal seperti ini, sebenarnya tidak ada harga yang ditetapkan untuk itu. Lagi pula, tidak ada item yang persis sama, mereka hanya mirip satu sama lain. Jadi, barang koleksi juga terkait dengan budaya (1) dan sikap bermain (2). Setiap orang memiliki harga berbeda untuk barang yang sama persis. Jika Anda menyukainya, harganya akan lebih tinggi, jika Anda tidak, maka jelas itu akan bernilai lebih rendah. "

"Apa yang kamu katakan adalah bahwa jika aku ingin membeli sesuatu, aku tidak pernah bisa menunjukkan bahwa aku suka itu di depan pemilik toko?"

Pria itu tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Mhm, kamu pasti mengambilnya dengan cepat. Tapi ini adalah intinya. Tapi, semua yang saya katakan adalah di pangkalan bahwa Anda memiliki pemahaman dasar tentang hal-hal ini. Jika Anda tidak tahu apa-apa tentang itu, maka tentu saja, Anda tidak memiliki standar untuk memperkirakannya. Siapa yang bisa ditukar pedagang itu jika mereka tidak merobek orang seperti Anda? "

Shi Lei merenung dalam waktu yang lama dan akhirnya bertanya: "Apakah kamu benar-benar tidak menawar?"

Pria itu tersenyum dan diam saja.

(1) Cheng Xiang: berarti gaharu dalam bahasa Cina, 'cheng' secara harfiah berarti 'tenggelam'

(2) / (3) Budaya & Bermain: Kata untuk koleksi di Cina adalah ‘Wen Wan’, dengan ‘wen’ artinya budaya dan ‘wan’ artinya bermain.