TCA – Chapter 1

Bab 1: Menghasilkan Uang dari Kartu

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Garis-garis biru halus mengalir dengan lancar dari pena-pena biasa yang meluncur dengan mudah di atas permukaan abu-abu kartu. Bayangan biru muda menyebar di atas kartu seukuran telapak tangan sehingga pola kompleks dan misterius yang semakin sempurna muncul dari luncurannya yang terus menerus.

Tatapan Chen Mu benar-benar asyik menatap kartu ini. Napasnya sangat ringan, seolah-olah dia khawatir akan sesuatu yang mengejutkan. Satu-satunya yang bergerak di lengan kanannya yang tidak bergerak adalah pergelangan tangannya yang memiliki kelenturan dan fleksibilitas ular. Lengkungan halus muncul di permukaan kartu. Pen-nib tangkas akan melapisi ini, masing-masing berakhir di kait tajam cepat, seolah-olah ujung pena adalah titik pisau. Pola pada kartu menyala, dan kemudian dengan cepat meredup ke keadaan normal.

Chen Mu dengan santai meletakkannya di tumpukan kartu di satu sisi meja dengan gerakan yang halus dan alami, tanpa ada langkah yang terhenti. Menyelesaikan kartu ini, wajahnya mengambil konsentrasi yang biasa dipelajari. Dia masih sepuluh pendek dari kuota hari itu, setelah menyelesaikan hanya lima belas kartu. Dia membuat kartu daya bintang satu, yang terdiri dari kartu daya kelas paling dasar. Itu adalah kartu yang paling banyak digunakan dan paling cepat dikonsumsi pada waktu itu.

Tiba-tiba ruangan menjadi gelap.

"Mengutuk! Kekuatannya habis lagi. "Dengan menggerutu, Chen Mu dengan cekatan menarik kartu daya dari tumpukan dengan tangan kirinya, dan kemudian menekannya dengan ringan ke lengan kanannya menyebabkan sinar yang terang bersinar dari instrumen yang dia kenakan di pergelangan tangannya. Dengan bantuan sinar itu, Chen Mu dengan hati-hati dan sengaja berjalan ke sudut. Kamar itu sangat berantakan, dan dia tidak ingin menjatuhkan apapun dengan sembarangan. Di sebuah ruangan kecil di dinding ruangan itu ada kotak meteran, di bawahnya ada sebuah slot. Chen Mu memasukkan kartu ke dalam slot.

Segera setelah kartu daya dimasukkan ke dalam slot, ruangan menyala lagi, dan tampilan pada meteran menunjukkan seratus. Dia tidak berpikir bahwa daya akan habis dan melihat bahwa dia harus menambahkan kartu lain ke tugas hari itu. Kembali ke mejanya, Chen Mu segera melemparkan dirinya kembali ke pekerjaannya. Seluruh mata pencahariannya bergantung pada kartu paling dasar ini. Setelah dia akhirnya belajar cara membuat kartu-kartu ini tiga tahun lalu, dia tidak pernah merusak output dari 25 kartu untuk satu hari.

Kamar Chen Mu cukup kecil bahkan tidak sampai empat puluh meter persegi. Hanya ada satu meja kerja usang di dalamnya. Terlepas dari meja yang relatif bersih, sisa ruangan itu dipenuhi tumpukan puing di mana-mana. Semua jenis barang – dari tumpukan buku-buku tua hingga setiap jenis bahan mentah – berserakan.

Chen Mu telah tinggal di tempat yang sederhana dan sederhana ini selama tiga tahun. Itu adalah perumahan bersubsidi, khusus disediakan oleh pemerintah federal. Seseorang hanya perlu membayar 150 Oudi sebulan untuk tinggal di apartemen kecil seperti itu. Benar-benar tidak ada tempat yang semurah itu lagi untuk orang miskin seperti Chen Mu. Dia tidak menganggap tempat itu buruk sama sekali untuk dirinya sendiri, karena dia pernah melihat bahkan empat orang keluarga dijejalkan ke tempat berukuran sama.

Chen Mu akhirnya menyelesaikan pekerjaan hari itu pukul lima sore – dua puluh lima kartu daya. Dia dengan hati-hati menghitung jumlah kartu, dan kemudian menghitungnya untuk kedua kalinya. Hanya ketika dia yakin bahwa dia tidak melakukan kesalahan dengan hitungannya, dia dengan hati-hati memasukkannya ke dalam saku kartu pakaiannya.

Kehidupan malam sudah perlahan-lahan menumpuk ketika dia berjalan keluar ke jalan, di mana lampu mencolok mendorong orang untuk nongkrong. Pesawat ulang-alik akan lewat dari waktu ke waktu, melesat keluar dari semua jalan dan menembakkan api yang menyilaukan keluar dari ekor mereka, meninggalkan lengkungan berapi-api di jalan mereka. Chen Mu menarik mantelnya sedikit dan mengangkat wajahnya ke langit. Hawa dingin mulai turun; sepertinya musim dingin sudah tiba. Tanpa banyak memikirkannya, dia merasakan berlalunya waktu. Chen Mu memilah-milah di kepalanya bagaimana pemanasan musim dingin akan menghabiskan lebih banyak dana.

Meskipun dia telah mengambil rute itu selama tiga tahun, setiap kali dia melewati di depan gerbang belakang ke Akademi Wei Timur, sebuah melankolis tanpa nama tertentu akan menyelinap padanya, menyaksikan para cendekiawan yang akrab datang dan pergi. Menyatukan dirinya, Chen Mu mengambil langkahnya, dan berjalan menuju sebuah toko kecil di sisi Akademi, yang disebut "Toko Umum Wei Timur." Pasti ada setidaknya dua puluh toko seperti itu dengan nama yang mirip di sekitar Wei Timur Akademi. Selama tiga tahun, Chen Mu akan sering mengunjungi toko ini setiap hari tanpa gagal, tidak peduli cuaca apa pun. Masalahnya, dia tidak pergi berbelanja untuk barang-barang; dia pergi untuk menjual barang.

Segera setelah dia masuk, penjaga toko itu bangkit dan berseru, "Good Old Mu telah tiba!"

"Hei, Paman Hua," jawabnya ke penjaga toko. Penjaga toko Paman Hua adalah seorang lelaki tua berusia lima puluhan, bertahun-tahun meninggalkan bekas yang tak terhapuskan di tubuhnya. Dia berkerut halus dengan kunci yang mulai memutih, dan dia memakai kacamata baca tua.

"Ini barang hari ini." Chen Mu dengan hati-hati mengeluarkan tumpukan kartu-daya dari saku dadanya, dan mengeluarkannya di depan penjaga toko, "dua puluh lima."

Paman Hua mengambil kartu-kartu itu dari Chen Mu, meliriknya, dan kemudian dengan santai meletakkannya di rak, tertawa, "Untung Old Mu mengirimi saya kartu setiap hari. Kalau tidak, saya akan kehabisan barang. "

Chen Mu tersenyum malu-malu tetapi tidak menanggapi. Dia tahu bahwa Paman Hua bercanda dengannya. Kartu daya bintang satu adalah kartu daya paling dasar, tapi itu kartu yang paling cepat dikonsumsi. Bagaimanapun, di sini oleh Akademi Wei Timur akan sulit untuk tidak menjual dua puluh lima kartu daya.

Paman Hua juga memahami sifat Chen Mu, dan langsung bertanya tanpa membuang kata, "Apakah Old Mu menginginkan uang tunai atau berdagang?"

"Berdagang," balas Chen Mu, dan kemudian menghasilkan kartu buku hijau muda yang telah dia persiapkan sebelumnya untuk dilihat Paman Hua. Setelah mereka menetap, dan setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Paman Hua, dia berbalik untuk pergi.

Paman Hua tiba-tiba memanggil Chen Mu, "Tunggu sebentar, Mu Tua."

Chen Mu berhenti dan berbalik dengan sedikit terkejut dan memandang Paman Hua, "Ada apa, Paman Hua?"

Paman Hua menarik secarik kertas kuning muda dari laci dan tersenyum licik ke arah Chen Mu. "Saya hampir lupa. Ini adalah tiket audit untuk kelas pelatihan master kartu, yang diteruskan kemarin oleh dealer saya ketika kami sedang beristirahat. Akan sia-sia meninggalkannya di sini. Ambillah, Mu Tua. "

Melihat ke wajah tua Paman Hua yang ramah, Chen Mu tidak bisa menahan diri untuk disentuh. Dia tahu betul betapa banyak bantuan yang diberikan lelaki tua di depannya ini selama beberapa tahun itu. Jika itu bukan untuknya, kehidupan yang ia jalani saat ini tidak akan pernah bisa dicapai.

Tiga tahun sebelumnya ketika dia baru saja belajar cara membuat kartu daya, dia akan pergi untuk menjajakannya, meskipun dia jarang mendapat pertanyaan dari siapa pun. Tidak ada bisnis yang ingin melakukan pembelian. Karena permintaan untuk kartu daya bintang satu begitu besar, bisnis lebih suka mengambil dalam jumlah besar pada suatu waktu, di mana yang paling bisa diproduksi oleh Chen Mu dalam sehari adalah tiga puluh. Untuk bisnis, memo aneh itu tidak melebihi sebagian kecil dari tujuan mereka.

Untungnya, dia menemukan Paman Hua. Paman Hua setuju untuk menerima kartu kekuatannya, tetapi harga per kartu adalah seratus tiga Oudi, yang dua Oudi lebih rendah dari harga pasar grosir. Meskipun begitu, Chen Mu masih berterima kasih selamanya kepada Paman Hua.

Empat tahun sebelumnya ketika Chen Mu masih seorang street punk tanpa alamat tetap, dia pernah bertemu seorang master kartu di ambang kematian. Dia menggunakan persediaan perbekalannya sendiri selama lima bulan untuk menyelamatkan ketua kartu itu, yang memberinya tujuh hari lagi kehidupan. Selama tujuh hari ini, ia menguasai beberapa teknik untuk pembuatan kartu daya bintang satu. Master kartu tidak meninggalkan apa pun setelah dia meninggal. Chen Mu menguburkannya di ladang tandus di luar kota. Sampai hari itu, dia masih tidak tahu nama master kartu itu, tetapi sejak saat itu kekayaannya mulai berubah.

Dia menghabiskan satu tahun menempatkan upayanya dalam pekerjaan sementara, melakukan enam pekerjaan temp berbeda selama ini. Dia berumur dua belas tahun. Dia juga menyisihkan sedikit uang tahun itu – beberapa ribu Oudi. Dia mengambil seluruh seribu dan menghabiskannya untuk bahan baku yang dia butuhkan untuk kartu-daya. Master kartu itu selalu memberi tahu dia bahwa harga pasar grosir untuk kartu daya satu-bintang tunggal adalah 105 Oudi dengan harga eceran setara dengan 110. Biaya produksinya hanya 98 Oudi.

Setiap master kartu dapat menghasilkan kartu daya bintang satu, tetapi ada beberapa yang dapat mengetahui perbedaan nilai di antara mereka. Dan bahkan jika mereka tahu, hampir tidak ada yang memperhatikan. Kartu daya bintang satu adalah salah satu yang paling sederhana. Itu sudah mewujudkan produksi industri. Bahkan jika Anda adalah seorang master kartu kelas atas, yang dapat Anda hasilkan dalam sehari adalah dua puluh atau tiga puluh kartu daya; output yang menyedihkan kecil. Selain itu, sejauh menyangkut para pemegang kartu, bahkan jika jumlah yang setara dengan margin keuntungan jatuh ke tanah, mereka tidak akan cenderung untuk mengambilnya. Tapi sedikit uang itu cukup untuk mengisi perut Chen Mu.

Pada saat ia pertama kali berhasil membuat delapan kartu, ia telah kehilangan hampir dua ratus Oudi. Itu benar-benar memberinya harapan, tetapi dia tidak menganggap bahwa dia akan diblokir ketika datang untuk menjual kartu. Bisnis-bisnis itu tidak memiliki ketertarikan sedikit pun pada jumlah kartu daya yang sedikit di tangannya. Setelah berlarian sepanjang hari dan tidak makan, ia berjalan ke toko Paman Hua pukul delapan malam. Kedua kakinya gemetar saat dia masuk. Setelah sehari tanpa sebutir beras, dia hampir mati.

Meskipun harga 103 Oudi lebih rendah dari harga grosir 105 Oudi, Chen Mu masih merasa diliputi kegembiraan. Dia menjual semua kartu-daya di tangannya, dan membeli makanan termurah. Kemudian dia membeli bahan baku untuk kartu daya dengan apa yang tersisa.

Kehidupan Chen Mu akhirnya stabil setelah itu.

Dua puluh lima kartu daya setiap hari, tanpa gangguan.

Tiga tahun berlalu seperti itu. Dalam tiga tahun itu, ia hanya membuat satu jenis kartu daya – kartu daya bintang satu. Pada tahun kedua, ia sudah mengelola biayanya hingga 97 Oudi. Meskipun itu hanya perbedaan satu Oudi, itu sangat menggembirakan baginya. Selain membuat kartu daya, ia menghabiskan waktunya menyelidiki bagaimana mengurangi biayanya.

Akhirnya, pada tahun ketiga, biaya kartu daya dikelola hingga 95 Oudi, menyisakan 8 untung Oudi. Dengan demikian, hariannya stabil pada 200 Oudi, yang merupakan angka yang tidak dapat dia bayangkan tiga tahun sebelumnya. Kehadiran 6.000 Oudi setiap bulan sudah memungkinkannya menjalani kehidupan normal, meskipun ia masih tinggal di 150 rumah yang didukung Oudi, seperti biasa.

Jadi, Chen Mu yang direvitalisasi tersenyum ke arah Paman Hua: “Terima kasih Paman Hua!” Katanya, mengambil tiket audit dan dengan hati-hati memasukkannya ke dalam saku kartu daya.

Pelatihan master kartu saat itu adalah salah satu yang paling penuh dengan kelas pelatihan. Mereka memasang iklan paling aneh yang tak tertandingi, persis seperti tiket audit ini, yang mengatakan sesuatu seperti, 'Kredensial yang Diakui oleh Akademi Wei Timur, ”Disajikan secara pribadi di bawah otoritas master kartu paling senior dan berperingkat tinggi dari Wei Timur Akademi, 'dan sebagainya. Chen Mu sangat jelas tentang apa yang sebenarnya terjadi di bawahnya. Satu-satunya hal yang membentuk hubungan antara penyelenggara pelatihan ini dan Akademi Wei Timur adalah bahwa kelompok ini harus membayar sejumlah biaya untuk setiap kelas, sebagai pertimbangan bagi mereka untuk mempertahankan penunjukan yang “dilakukan bersama” secara nominal ini.

Chen Mu masih berencana untuk mengikuti pelatihan ini untuk melihat apa yang sebenarnya mereka bicarakan. Pembuatan kartu adalah salah satu mata pelajaran yang paling kompleks. Meskipun dia tidak pernah berhenti belajar sendiri selama bertahun-tahun, dia hanya memiliki sedikit hal untuk ditunjukkan sampai tahun lalu, ketika dia akhirnya mengerti apa yang menjadi dasarnya. Fundamental-fundamentalnya benar-benar kurang. Selama sepuluh tahun sebagai street punk, dia tidak pernah mendapatkan pendidikan atau budaya apa pun.

Bagi seseorang yang tidak memiliki fondasi paling dasar dari masa mudanya, keinginan untuk mengajar pembuatan kartu diri adalah untuk menimbun kesulitan pada kesulitan. Itu dipahami secara luas sebagai bidang yang sangat musykil. Meski begitu, dia tidak meragukan kemampuan asalnya sendiri. Master kartu itu memuji bakatnya tahun itu ketika dia bisa belajar cara membuat kartu daya kelas satu dalam waktu seminggu, hanya dengan kekuatan ingatan.

Sejak saat itu, dia akan selalu menemukan waktu untuk mengerjakan pengetahuan itu tidak peduli seberapa lelahnya dia dengan pekerjaannya. Dia mengesampingkan tujuan mulia.

Setelah mengucapkan selamat tinggal pada Paman Hua, Chen Mu berjalan ke Selatan di sepanjang gang kecil. Itu hari Jumat, tetapi dia masih memiliki sedikit pekerjaan yang harus dilakukan.

Melewati dua jalan, dia berjalan selama mungkin dua puluh menit dan datang ke tempat di mana ada stasiun pembelian kembali kartu bekas.

"Eh, teman toko, kamu di sini." Yang memanggilnya adalah seorang botak yang terlihat keriput, bernama Darky. Dia adalah pemilik stasiun pembelian kembali. Setiap Jumat malam Chen Mu akan melakukan tiga jam kerja paruh waktu di sana.

Chen Mu mengangguk sedikit ke Darky, mempertahankan wajahnya yang agak kusam.

Darky sudah terbiasa dengan penampilan Chen Mu itu. Ketika Chen Mu pertama kali mencari pekerjaan temporer, Darky menolaknya. Stasiun pembelian kembali telah dimulai oleh ayahnya, dan selalu dijalankan oleh satu orang. Ketika dia mengambil alih, dia menjalankannya dengan satu tangan dengan cara yang sama. Darky tentu tidak bisa datang dengan upah untuk mempekerjakan siapa pun.

Tapi begitu Chen Mu mengatakan dia tidak membutuhkan upah, Darky setuju. Namun, Chen Mu masih dihargai. Dia umumnya dapat mengambil beberapa kartu untuk dibawa bersamanya sebagai kompensasinya.

Chen Mu juga kadang-kadang bisa memilih beberapa kartu daya yang tidak cukup habis dari tumpukan sampah. Ketika Darky melakukan akuntansi, apa yang dia hemat dalam pengeluaran dengan cara ini menambah sedikit uang setiap bulan. Tetap saja, dia pasti penasaran dengan Chen Mu yang pendiam itu, seperti, bagaimana orang bodoh itu tahu bahwa kartu-kartu itu masih memiliki kekuatan?

Bagaimanapun, sejak saat itu, dia akan bersinar dengan mata lebar setiap kali dia melihat Chen Mu.

Chen Mu berjongkok untuk menyortir kartu usang di tumpukan. Ada beberapa tipe. Ada kartu power, kartu barang, kartu representasional, bahkan ada beberapa kartu tanaman dan hewan yang relatif langka. Hanya saja, tanpa kecuali, mereka semua tidak berguna. Apa yang ingin dicapai oleh Chen Mu hanyalah mengklasifikasikan mereka.

Pekerjaan berkembang pesat. Jelas bahwa dia cukup akrab dengan pekerjaan itu.

Chen Mu menggeledah mereka, melemparkan kartu ke Darky. "Yo, kartu ini masih bisa digunakan sedikit." Kartu kelas dua masih memiliki setidaknya setengah kekuatannya. Chen Mu sama sekali tidak tahu mengapa pemilik asli kartu ini akan menyia-nyiakannya begitu saja. Kapasitas kartu daya kelas dua bintang adalah seribu, yang berarti ada sekitar lima ratus yang tersisa di dalamnya.

"He he, terima kasih, Chen kecil." Melihat kartu dua bintang di tangannya, Darky dengan bersemangat berlari berseri-seri dan memantul ke meter dan terjebak dalam kartu. Ketika dia melihat cahaya membaca di 523, Darky tersenyum sampai meledak.

Chen Mu tidak memperhatikan. Dia sepenuhnya memusatkan hati dan pikiran untuk terus menyortir. Meskipun beberapa kartu kelas menengah yang aus masih dapat muncul – seperti kartu bintang tiga atau empat – dan kemungkinan mereka muncul agak tinggi, sejauh yang ia ketahui, kartu-kartu itu tidak memiliki nilai. Satu-satunya hal yang menarik baginya saat itu adalah kartu daya kelas satu.

Karirnya dalam pembuatan kartu selama tiga tahun telah memberinya pemahaman sendiri tentang kartu umum dan kartu bermutu rendah semacam itu. Tidak hanya ada satu cara untuk membuat kartu daya bintang satu, dan Chen Mu sudah mengumpulkan dua belas kartu kartu bintang satu yang dikomposisikan secara berbeda dengan cara itu.

Chen Mu belajar sedikit dari masing-masing kartu kekuatan satu-bintang yang dirancang berbeda. Itu karena dia telah meminjam beberapa teknik dari mereka sehingga dia kemudian dapat berhasil mengurangi biaya membuat kartu bintang satu menjadi 95 Oudi. Tapi nasib baik seperti itu tidak akan terjadi setiap hari. Dia hanya mengumpulkan kedua belas itu sampai saat itu.

Tetapi keberuntungan hari itu tampak cukup bagus.

Melihat kartu daya satu-bintang di tangannya dan menilai dari garis-garis yang tersusun di permukaannya, ini adalah jenis lain kartu daya satu-bintang yang dikonstruksi secara berbeda, yang belum pernah ditemui Chen Mu sebelumnya.

Dia meletakkannya di samping, dan terus memilah-milah tumpukan. Benar-benar terlalu banyak kartu-daya bintang satu, tapi Chen Mu dengan sabar memeriksa masing-masing. Dia cepat, jadi dia praktis hanya perlu menggesekkan tangannya ke kartu-kartu bintang satu untuk mengetahui apakah itu adalah sesuatu yang dia inginkan.

Itu semua karena keakrabannya dengan kartu daya bintang satu. Keakraban semacam ini datang dari tanpa henti membuat mereka selama tiga tahun. Tanpa melihat, dan atas dasar rasa sendirian, dia bisa tahu apakah kartu itu benar-benar kartu kekuatan bintang satu, dan apakah itu jenis yang sudah dia lihat. Sungguh, dia terlalu akrab dengan mereka dan semua rincian mereka.

Jari-jarinya tiba-tiba membeku ketika mereka menggesek kartu.

Kartu itu. . .