TDMWD – Chapter 13

Then Baiklah, pertama-tama, bisakah Anda ceritakan tentang sihir yang Anda gunakan dan keterampilan yang Anda tahu, nak? Tentu saja, jika Anda tidak ingin memberi tahu saya, saya tidak akan mendesak Anda lebih jauh. 」

「Tidak, aku percaya kamu … Akan ada seratus atau lebih orang yang tahu tentang itu di masa depan.」

Untuk mempelajari dasar-dasar sihir, memberi tahu Zadiris tentang sihir dan keterampilannya diperlukan untuk Vandalieu. Dia akan dapat menerima bimbingan dan saran berdasarkan pengetahuan dan pengalamannya.

Namun, itu berarti memberi Zadiris informasi mengenai sihir atribut mautnya. Bahkan petualang dan monster normal akan ragu-ragu memberikan informasi tentang keterampilan mereka dengan bebas. Ini karena hal tersebut mengungkapkan semua kelemahan seseorang.

Namun, berbagi informasi itu dengan orang-orang yang dipercaya tidak jarang. Untuk para petualang, menjaga rahasia seseorang dari rahasia anggota partai akan menghambat kerja tim. Tapi untuk monster, ini mungkin cerita lain.

Dan meskipun masih beberapa dekade lagi, akan ada seratus orang yang datang dari Origin dan bereinkarnasi di sini, dan mereka semua akan tahu tentang sihir atribut-kematian Vandalieu.

Bahkan jika oleh beberapa mukjizat, Rodcorte tidak memberi tahu mereka tentang sihir atribut-kematian Vandalieu, kemungkinan akan ada data yang tersisa di laboratorium tempat ia dipenjara, dan Item Sihir yang dibuat menggunakan sihir atribut kematiannya sudah banyak beredar di Origin. . Pada saat itu, barang-barang itu diiklankan telah diciptakan bukan melalui sihir atribut-kematian, tetapi sihir atribut-kehidupan yang dikembangkan secara independen, tetapi pasti sifat sejati mereka akan sudah ditemukan sekarang.

Oleh karena itu, dapat diasumsikan bahwa Amemiya Hiroto dan yang lainnya mengetahui tentang sihir atribut kematian Vandalieu setelah dia meninggal di Origin. Sangat tidak mungkin mereka tidak mengetahuinya.

Itulah sebabnya Vandalieu tidak bisa melihat alasan untuk merahasiakannya dari seseorang seperti Zadiris, yang dia percayai.

「Seratus orang? Nah, bagaimana pun juga, tentang sihir Anda, nak – 」

Saat ini, Zadiris berada di bawah kesan bahwa sihir Vandalieu adalah jenis sihir atribut khusus. Pada awalnya, orang akan berpikir bahwa Mayat Hidup benar-benar tidak terkait dengan sihir atribut kehidupan, tetapi di Lambda, satu-satunya yang bisa mengendalikan Mayat Hidup adalah penyihir atribut kehidupan.

Mereka dengan paksa menuangkan kekuatan hidup ke dalam mayat, menciptakan makhluk dengan kehidupan palsu yang bergerak secara artifisial. Karena Undead seperti itu dipaksa ke keadaan yang tidak wajar ini, mereka pada dasarnya lebih lemah dari Undead yang muncul di Sarang Setan dan Penjara Bawah Tanah.

Zadiris berpikir bahwa Vandalieu menggunakan mantra khusus yang mengatasi keterbatasan ini, jadi dia dibuat terdiam ketika Vandalieu memberitahunya tentang sihir atribut kematiannya.

「D … Atribut kematian? Atribut baru … Atribut kesembilan? Hal seperti itu benar-benar ada … Tidak, saya kira itu benar. Anda benar-benar mengendalikan Undead dan merapalkan mantra yang tidak saya ketahui. 」

Dalam Origin, atribut kematian adalah atribut kedelapan, tetapi tidak seperti Origin, atribut waktu ada di Lambda, sehingga menjadikan atribut kematian atribut kesembilan.

「Jadi, Anda benar-benar terkejut?」

「Itu tak perlu dikatakan! Monster apa pun yang mengetahui nilai potensial sihir atribut baru akan menunjukkan minat! 」

Bagi monster, sihir adalah kekuatan yang memungkinkan mereka untuk bertahan hidup, serta bangkit dalam masyarakat di mana yang kuat berdiri di atas.

Tidak ada yang akan tahu bagaimana bertarung melawan pengguna mantra yang tidak dikenal. Karena keseluruhan atribut kematian tidak diketahui, akan ada sejumlah cara untuk membunuh musuh yang terlihat tanpa reaksi.

Seperti Asal, dalam Lambda, seseorang tidak dapat belajar sihir untuk atribut kecuali dia memiliki afinitas untuk atribut itu. Itu berlaku untuk monster juga, jadi tidak semua monster akan mampu melakukan ini, tapi ada kekhawatiran yang sangat nyata bahwa monster dengan "mage" dalam gelar ras mereka entah bagaimana bisa mencuri tekniknya.

"Saya melihat. Alasan mengapa petualang penyihir tidak bisa mengeluarkan mantra adalah karena sihir atribut kematian ini. 」

Zadiris bergidik ketika dia ingat bagaimana penyihir di antara para petualang yang menyerangnya telah mati. Sebagai Ghoul Mage sendiri, mudah baginya untuk membayangkan kengerian karena sihir seseorang diambil sebagai penyihir. Itu akan sama dengan mengambil lengan pendekar pedang dan menyuruhnya untuk menendang musuh-musuhnya sampai mati.

Memikirkan ini, dia merasa sedikit simpati pada para petualang, meskipun sekarang sudah terlambat untuk itu.

「Dalam hal itu, karena aku hanya memiliki kedekatan dengan sihir atribut cahaya dan angin, aku tidak bisa secara langsung mengajarimu sihir atribut-kematian, tapi aku bisa membantumu memanfaatkan sihir yang kau tahu. Sihir adalah seni yang bisa saya lakukan ini. 」

Pada awalnya, orang akan berasumsi bahwa atribut api dan atribut air bertolak belakang. Namun, esensi dari atribut api adalah panas, sedangkan atribut air dalam cairan dan dingin.

Oleh karena itu, master mage dari atribut api akan dapat secara bebas meningkatkan panas untuk membakar sesuatu, atau menurunkannya dan membekukannya. Seorang ahli atribut air akan dapat memanipulasi lava cair seperti lengan dan kakinya sendiri, karena itu adalah cairan.

Pengguna elemen bumi akan dapat memanipulasi merkuri dan lava, sedangkan pengguna elemen angin akan dapat menggunakan komponen udara yang mudah terbakar untuk membuat ledakan besar.

「Hal-hal mengenai ini ditulis dalam sebuah buku yang ditunjukkan kepala ketika saya masih kecil.」

Zadiris telah memperoleh pengetahuan itu dari buku-buku yang dijarah dari para petualang. Untuk monster, buku hanya bisa didapatkan dengan mencuri mereka dari manusia atau monster lain, jadi mereka sulit didapat.

「Dengan kata lain, yang penting bukanlah jumlah atribut yang memiliki afinitas untuk Anda, tetapi seberapa banyak Anda meningkatkan keterampilan Anda. Tentu saja, lebih nyaman menggunakan beberapa atribut. Namun, ada kasus di mana petualang cukup terampil untuk melemparkan mantra dari beberapa atribut, tetapi hanya memiliki pengetahuan yang dangkal dari atribut tersebut, dikalahkan oleh Goblin Mage yang hanya dapat menggunakan atribut api. 」

「Sekarang setelah Anda mengatakannya, saya mulai merasa termotivasi.」

Bagi Vandalieu, yang dikatakan oleh para peneliti Asal "Anda harus fokus hanya pada sihir atribut-kematian dan kumpulan Mana Anda", ajaran Zadiris menyegarkan dan sumber kebahagiaan baginya. Dia bahkan mulai merasa bergairah tentang hal itu.

Meskipun tidak ada perubahan pada penampilan luarnya karena dia tanpa ekspresi seperti biasanya.

「Dan yang diperlukan untuk keterampilan itu adalah Mana. Jumlah Mana yang Anda miliki berhubungan langsung dengan lamanya waktu Anda dapat melemparkan mantra Anda. Berapa banyak Mana yang kamu miliki, nak? Saya harus menyesuaikan lama pelajaran kami berdasarkan itu. 」

「Ah, ya, sekitar seratus juta.」

「Begitu, seratus juta … Apa ?!」

Saat Zadiris heran sekali lagi, dia mengenakan ekspresi wajah yang cocok untuk penampilan mudanya yang menurut Vandalieu menggemaskan.

「A-seratus juta … Apakah itu benar? Saya bahkan tidak memiliki sepuluh ribu, tetapi Anda, Nak … Tidak, mengingat bahwa Anda menggunakan sihir yang tidak diketahui juga, bukankah … bukankah itu tidak biasa, saya kira? 」

Zadiris bingung oleh angka luar biasa yang diberikan dalam laporan diri Vandalieu tentang kumpulan Mana-nya. Biasanya, seseorang akan menertawakan ini sebagai kebohongan yang tidak disengaja, tetapi anak di depan matanya memiliki persuasi yang mencegahnya melakukan hal itu.

Paling tidak, itulah yang dirasakan Zadiris.

Dan bagaimanapun juga, Vandalieu tidak akan mendapat manfaat dari mengatakan kebohongan yang begitu buruk. Membesar-besarkan kolam Mana-nya sedikit untuk mengesankannya akan menjadi satu hal, tetapi seratus juta adalah angka yang melampaui berlebihan. Dan karena dia akan menjalani pelajaran untuk mempelajari dasar-dasar sihir, kebohongan seperti itu akan cepat terungkap.

「… Yah, tidak apa-apa. Saya akan segera memahami kolam Mana Anda, Nak. 」

Zadiris berhasil menelan keterkejutannya, dengan susah payah. Sementara itu, Vandalieu menyadari dari reaksinya bahwa memiliki kolam Mana yang terdiri dari seratus juta adalah tidak normal. Dia memutuskan untuk tidak menyebutkannya terlalu banyak jika dia menemukan dirinya dalam masyarakat manusia … meskipun itu akan terungkap jika dia mendaftarkan dirinya di Persekutuan.

「Kalau begitu, keterampilan apa yang berhubungan dengan sihir yang Anda miliki?」

「Untuk memulai, saya memiliki skill 【Chant Revocation】. Dan keterampilan 【Golem Transmutasi】, apakah itu dianggap sebagai keterampilan yang berhubungan dengan sihir? 」

「… Nak, berapa banyak yang kau rencanakan untuk memperpendek umurku yang tersisa? Sebenarnya, saya harus meminta Anda untuk mengajari saya dasar-dasar yang saya butuhkan untuk mempelajari keterampilan 【Chant Revocation】. Dan saya belum pernah mendengar tentang 【Transmutasi Golem ini.】 」

Vandalieu telah mendengar tentang betapa langka keterampilan Pencabutan Nyanyian dari Darcia, tetapi melihat bahkan Zadiris terkejut, meskipun telah hidup selama hampir tiga ratus tahun, tampaknya lebih jarang daripada yang dia duga.

Namun, karena Zadiris tampaknya memiliki keterampilan 【Alchemy】, dia berpikir bahwa dia akan tahu tentang keterampilan 【Golem Transmutasi】 nya. Dia berasumsi bahwa Golem diciptakan menggunakan Alkimia, berdasarkan pada fiksi yang dia baca di Bumi.

「Bahkan jika Anda ingin saya mengajari Anda dasar-dasar untuk 【Pencabutan Nyanyian】, yang harus Anda lakukan adalah menggunakan sihir dalam situasi di mana Anda tidak bisa melantunkan mantra, tahu?」

「Satu-satunya yang bisa melakukan itu adalah kamu, Nak, terima kasih atas kumpulan Mana milikmu.」

Untuk melantunkan mantra tanpa bini sambil mempertahankan efek yang sama, puluhan atau bahkan ratusan kali Mana akan diperlukan. Oleh karena itu, bahkan penyihir yang terampil akan dapat melakukan prestasi seperti itu hanya sekali sehari, jika sama sekali. Vandalieu hanya mampu mengulangi hal ini sampai mendapatkan skill karena pool Mana yang sangat besar.

Satu-satunya yang bisa mendapatkan skill 【Chant Revocation】 biasanya adalah penyihir yang sangat berbakat yang telah menguasai beberapa Pekerjaan terkait sihir dan monster legendaris.

「Pada tingkat ini, sepertinya aku tidak perlu mengajarimu dasar-dasarnya. Saya yakin kemampuan Anda dengan sihir tanpa atribut dan keterampilan 【Mana Control】 sempurna, bukan? 」

Saat Zadiris berbicara dengan nada yang terdengar seolah-olah dia kehilangan kepercayaan diri, kali ini giliran Vandalieu yang terkejut.

「Apa itu sihir tanpa atribut?」

「Bagaimana kamu tidak tahu apa itu? Ini adalah sihir dasar yang paling mendasar! 」

Zadiris terkejut lagi juga.

Seperti namanya, sihir tanpa atribut adalah sihir yang menggunakan Mana sebelum berubah menjadi atribut apa pun. Karena tidak ada atribut yang terlibat, siapa pun dapat menggunakan sihir ini selama mereka memiliki Mana, jadi itu biasa bagi penyihir untuk terlebih dahulu mempelajari sihir tanpa atribut untuk mempelajari dasar-dasar mengendalikan Mana seseorang.

Sihir tanpa atribut lebih lemah dari sihir dengan atribut, dan hanya terdiri dari mantra sederhana, tetapi karena sederhana, sihir juga mudah dipelajari dan digunakan.

「Bahkan kita yang tinggal di Sarang Setan tahu itu.」

「Saya tidak mengetahuinya karena saya belajar sendiri.」

Dan alasan terbesar yang Vandalieu tidak tahu tentang itu adalah karena sihir tanpa atribut tidak ada di Origin, dunia di mana dia telah menjalani kehidupan sebelumnya.

Apakah itu benar-benar tidak ada, atau apakah para peneliti di laboratorium sengaja tidak memberi tahu dia tentang hal itu … Kemungkinan menjadi yang terakhir adalah delapan puluh atau sembilan puluh persen, tetapi dia tidak punya cara untuk mengkonfirmasi itu sekarang. Vandalieu memutuskan untuk bertanya pada Hiroto dan yang lainnya ketika mereka bereinkarnasi di sini, jika dia mendapat kesempatan.

Paling tidak, para peneliti tidak pernah menyebutkan sihir tanpa atribut ke Vandalieu. Semangat mereka mungkin tahu, tetapi selain menjawab pertanyaan Vandalieu, mereka hanya berbicara omong kosong.

Jika Vandalieu telah memasok mereka dengan Mana seperti yang ia lakukan untuk Darcia sekarang, maka mungkin mereka bisa dipertahankan tanpa kepribadian mereka runtuh, tetapi pada saat itu, ia tidak dapat menggunakan Mana sendiri dengan bebas.

Tentu saja, Darcia tahu tentang sihir tanpa atribut. Ketika Vandalieu bertanya kepadanya tentang itu nanti, dia mengatakan kepadanya bahwa dia hanya berasumsi bahwa Vandalieu sudah tahu tentang hal itu dan tidak repot-repot mengajarinya.

『Kamu bisa menggunakan sihir tanpa ada yang mengajarimu, Vandalieu, jadi aku yakin kamu tahu tentang itu …』

Sesuatu seperti itu.

Then Kalau begitu, kita akan mulai dengan sihir tanpa atribut, kurasa. Butuh waktu tiga tahun untuk mendapatkan keterampilan; Saya yakin itu bahkan tidak akan membawa Anda setahun, nak. Dengan kolam Mana Anda, Anda tidak akan mengalami masalah berlatih sepanjang hari. 」

Vigaro, pemimpin prajurit Ghoul, tiba-tiba melihat rumput liar tumbuh di dekat kakinya dan tahu bahwa musim semi akan segera datang.

Bagi Ghouls, yang tidak menggunakan kalender atau teknik pertanian beradab, musim tidak lebih dari hal-hal yang bisa mereka rasakan di sekitarnya. Udara lembab dan hujan lebat berarti musim hujan; cuaca panas adalah musim panas; ketika menjadi sedikit lebih dingin dan lebih banyak buah tersedia dari biasanya, itu musim gugur; ketika udara menjadi kering dan dingin, itu musim dingin.

Dan ketika itu menjadi hangat lagi dan gulma-gulma yang namanya tidak mereka ketahui mulai tumbuh, ini adalah musim semi.

"Sudah setengah tahun sejak dia datang, ya."

Mengingat jumlah tahun dan bulan yang telah dijalani Vigaro, setengah tahun bukanlah waktu yang berarti. Namun, dalam periode waktu yang singkat itu, kehidupan telah berubah di desa tempat Vigaro tinggal selama lebih dari seratus tahun.

Sebagai rasa terima kasih karena merawatnya, Vandalieu telah menggunakan sihir atribut-kematian untuk melestarikan makanan Ghouls. Dengan mantra yang disebut 【Pelestarian】, daging mentah yang bahkan Ghoul dengan perut mereka yang kuat tidak bisa makan setelah beberapa hari berlangsung selama beberapa bulan.

Sampai sekarang, satu-satunya makanan yang diawetkan yang digunakan Ghoul adalah Gobu-gobu dan daging kering pada hari-hari yang cerah, jadi ini adalah sumber kenyamanan yang luar biasa. Ghoul tidak lagi harus pergi berburu setiap hari, yang berarti mereka memiliki lebih banyak waktu untuk melatih diri mereka sendiri, dan ada lebih sedikit kasus cedera juga.

Nah, Ghoul adalah ras yang sifatnya pemalas, jadi ini menyebabkan beberapa individu menjadi malas juga. Itu terus dicek oleh Zadiris yang telah mengajarkan pentingnya belajar dan menempatkan upaya seseorang ke dalam hal-hal, dan Vigaro yang tahu pentingnya mereka secara intuitif.

「Dan daging yang dia persiapkan untuk kita sangat lezat.」

Vandalieu menerapkan mantra 【Maturation】 pada daging mentah yang dimakan Ghoul, tepat sebelum disajikan. Untuk menghasilkan efek yang sama di bumi, seseorang harus menyembuhkan daging selama berhari-hari atau berminggu-minggu di sebuah ruangan dengan suhu dan kelembaban yang diatur dengan hati-hati, tetapi dengan mantra ini, adalah mungkin untuk menghasilkan daging seperti itu di desa ini yang tidak memiliki apa-apa selain tempat tinggal berlubang. dan sebuah gudang.

Ini tidak lain dari berkat bagi Ghouls.

Mungkin berkat daging lezat ini, tubuh mereka terasa lebih sehat dan entah bagaimana mereka merasa lebih kuat dari sebelumnya.

Tampaknya Vandalieu berencana untuk pergi begitu musim semi, tetapi ada banyak, termasuk Vigaro, yang ingin dia tinggal di desa.

Jika dia seorang dewasa, mereka akan menawarkan kepadanya beberapa wanita untuk keperluan pribadinya, tetapi tawaran semacam itu agak sulit dilakukan untuk seorang anak berusia kurang dari dua tahun.

Namun, sepertinya pelajaran untuk keterampilannya dengan Zadiris akan memakan waktu lebih lama, jadi dia mungkin akan tinggal sampai musim panas.

Vandalieu adalah orang yang baik, jadi Vigaro ingin agar studinya berjalan dengan baik, tetapi pada saat yang sama, Vigaro ingin dia tetap tinggal selama mungkin. Sungguh campuran perasaan yang rumit.

Sementara Vigaro berurusan dengan emosi yang sulit ini, murid-muridnya sedang berburu musuh yang kuat.

「WOOOOOHHHHN!」

「GAAAAH!」

「Bunuh yang dengan busur – tidak, yang dengan tongkat terlebih dahulu!」

Murid-murid Vigaro dan mangsanya terlibat dalam pertempuran kelompok.

Tapi mangsa mereka bukan petualang. Vigaro dan para prajuritnya menyerang para petualang lebih jarang daripada yang dibayangkan Vandalieu, dan para petualang tidak terlalu sering datang ke Sarang Setan.

Ketika kepala Zadiris saat ini masih lebih muda, ada sebuah insiden di mana dua pertiga dari penduduk desa diburu oleh sekelompok petualang, jadi tidak menyerang petualang kecuali jika diperlukan adalah hukum di desa. Jika para petualang ditemukan, Ghoul bersembunyi dan menunggu sampai mereka lewat, dan hanya bertarung jika para petualang menyerang mereka.

Ghouls tahu rasa lezat daging petualang dan betapa berharganya peralatan mereka, tetapi mereka tahu lebih baik dari itu betapa petualang yang menakutkan bisa.

Tapi tidak diketahui bagaimana para petualang ditangani oleh desa-desa Ghoul lainnya.

Dan meskipun Vigaro dan yang lainnya tidak menyadari hal ini, alasan mengapa beberapa petualang datang ke Sarang Setan ini adalah karena lokasinya.

Ukuran Sarang Setan ini dan monster yang muncul di dalamnya sangat cocok untuk petualang kelas D atau C untuk menjelajah. Namun, kota manusia terdekat berjarak tiga hari perjalanan.

Dan ada Sarang Setan lain yang berukuran sama hanya beberapa jam dari kota manusia terdekat yang bahkan memiliki beberapa Dungeons.

Karena itu, adalah hal yang wajar bagi para petualang untuk fokus pada Sarang Setan yang lebih dekat ke kota, karena bahkan memiliki Dungeons juga. Tentu saja, meninggalkan Sarang Setan ini sendirian dan membiarkan monster berlipat ganda dan melimpah keluar dari itu akan menjadi masalah besar, tetapi Persekutuan Petualang telah memutuskan bahwa risiko yang terjadi itu rendah.

Alasan untuk itu adalah bahwa Sarang Setan tempat Vigaro dan Ghoul lainnya hidup memiliki banyak monster setengah-manusia. Itu dipenuhi dengan desa-desa Goblin, Kobold, Orc serta Ghouls, dan mereka sering berkelahi satu sama lain, jadi bahkan jika petualang tidak datang untuk menipiskan jumlah monster, monster mengatur populasi mereka sendiri.

Itulah sebabnya manusia memutuskan bahwa tidak perlu keluar jauh-jauh ke Sarang Setan ini. Itu adalah masalah untuk membiarkannya sepenuhnya, jadi Guild Adventurers 'secara teratur mengirimkan permintaan untuk mensurvei daerah tersebut. Jadi satu-satunya petualang yang datang ke sini adalah mereka yang menerima permintaan berpikir bahwa mereka bisa mendapatkan keuntungan besar di sini, karena tidak ada pesaing – seperti petualang yang telah menyerang Zadiris.

Karena alasan ini, desa Ghouls bertarung melawan petualang kurang dari setahun sekali. Jika seseorang bertanya apa yang sedang diperjuangkan magang Vigaro, jawabannya adalah Kobold.

「WOOOOHHHN!」

「GRRRR!」

Kobold seperti anjing yang berdiri dengan dua kaki, sedikit lebih kecil dari manusia. Mereka sekuat manusia, atau mungkin sedikit lebih lemah. Namun, mereka sangat gesit, lebih pintar dari Goblin dan mahir dalam pertempuran kelompok.

Mereka rata-rata Peringkat 2, dan yang lebih tinggi memiliki gelar ras seperti Kepala Kobold, Kobold Geronimo, Kobold Mage, dan Kobold King.

Para magang bertarung melawan tiga puluh Kobold normal yang dipersenjatai dengan belati dan busur, empat Kepala Kobold * Peringkat 3 yang sedikit lebih besar dan dipersenjatai dengan pedang dan tombak, serta seorang Kobaran Mage Peringkat 4 tunggal yang memegang tongkat.

TLN: Angka ini sebenarnya 5 di sini, dan kemudian di bab ini berubah menjadi 4. Saya pikir 4 adalah angka yang benar, dan ini adalah kesalahan pada bagian penulis jadi saya meninggalkannya sebagai 4 di sini.
Tiga belas murid Vigaro, serta tiga binatang dan seekor burung menentang Kobolds. Mereka berada pada posisi yang sangat tidak menguntungkan dalam hal jumlah, tetapi Ghoul adalah monster Peringkat 3. Mereka memenangkan pertempuran melalui kualitas daripada kuantitas.

Meskipun begitu, itu adalah pertempuran yang sulit – apakah mereka tidak berkinerja baik?

Karena Ghouls memiliki tingkat kelahiran yang rendah, mereka tidak bisa kehilangan anggota secara sembarangan dan mengurangi jumlah mereka sendiri. Vigaro siap untuk melangkah dalam dirinya sendiri jika diperlukan, tetapi percaya bahwa mereka bisa menang pada akhirnya.

Murid-muridnya memiliki beberapa kekuatan untuk dimainkan.

『Teknik Halberd, Flash Tunggal!』

Bilah tombak berayun dengan kekuatan yang luar biasa dengan rapi memenggal seekor Kobold tepat di depan, serta yang di sebelahnya.

『Onee-chan, serahkan sisi kanan padaku! Teknik Naginata, Dorongan Ganda! 』

Bilah glaive menembus tenggorokan dan perut seekor Kobold yang datang dari kanan, menonjol dari punggung Kobold.

『Ada banyak dari mereka, dan mereka cepat. Semuanya, teruslah menyerang dan tetap tenang! 』

『Serahkan garis depan mereka kepada kami, dan berhati-hatilah untuk tidak dikelilingi!』

Ini adalah karya Living High-Leg Armor Saria dan Living Bikini Armor Rita. Mereka menghabiskan setengah tahun belajar bagaimana bertarung dari Vigaro dan yang lainnya. Hasilnya, mereka memperoleh keterampilan bertarung, meskipun mereka masih level 1, dan mereka dapat menggunakan senjata mereka.

Mereka telah belajar untuk menutupi senjata mereka di Mana dan kemudian melepaskannya saat serangan, membuat serangan mereka lebih kuat.

Seorang master akan dapat menggunakan teknik untuk melakukan lusinan tusukan dalam sekejap dan memotong sepotong logam menjadi serpihan hanya menggunakan pedang besi, tetapi untuk pemula dengan keterampilan level 1, 『Flash Tunggal』 yang lebih kuat daripada biasa serangan menyeluruh dan 『Double Thrust』 yang melakukan dua serangan penikaman adalah batasnya.

Namun, itu jelas dari hasil bahwa bahkan teknik tingkat pemula cukup efektif dalam pertempuran.

Mereka juga menjadi dapat berbicara sebagai akibat dari peningkatan level mereka. Ini adalah penyebab kebahagiaan besar bukan hanya bagi Sam dan Vandalieu, tetapi juga bagi Vigaro dan para hantu lainnya. Mereka bingung bagaimana berkomunikasi dengan baju zirah yang aneh dan tak berwajah ini.

『GOAAAAH!』

『UOOOOON!』

Dan Bone Monkey, Bone Wolf dan Bone Bear telah maju dari menjadi Rank 3 Bone Beasts menjadi Rank 4 Rotten Beasts.

Mereka bertiga sekarang sangat kuat sehingga Kobold biasa tidak bisa dianggap sebagai musuh yang layak bagi mereka, tetapi mereka melayani sebagai penjaga belakang untuk murid yang sedang berlatih.

Dari waktu ke waktu, mereka mengeluarkan napas beracun untuk menjaga Kobold agar tetap terkendali dan melolong untuk mengintimidasi mereka.

『Gueeeh.』

『Untuk berpikir bahwa saya akan dapat melihat pertumbuhan anak-anak saya bahkan setelah kematian kita. Saya orang yang beruntung. 』

Bone Bird dan Sam bersama Vigaro, menyaksikan pertempuran. Bone Bird bertugas sebagai pengintai, sedangkan layanan Sam akan dibutuhkan setelah pertempuran.

「WOOOHHN!」

Menyadari bahwa sekutunya berada dalam situasi yang tidak menguntungkan, Kobold Mage mulai melafalkan mantra dalam bahasanya sendiri. Tombak api muncul di depannya. Sebagai seorang Mage, itu cukup cerdas untuk mengetahui bahwa serangan area luas akan menyerang sekutunya sendiri, jadi dia telah memilih mantra yang kuat, meskipun itu hanya akan mengenai satu target.

Membakar udara di sekitarnya, tombak berapi itu dilepaskan. Targetnya adalah salah satu Armor Hidup aneh yang memegang senjata panjang.

Tombak menyala itu terbang di udara, meliuk-liuk di antara Kobold lainnya, dan mendekati Armor Hidup.

Rita melakukan tebasan Glaive ke bawah pada tombak api.

"Dada!"

TLN: Saya tidak tahu apa artinya "peti" ini seharusnya. Itu チ ェ ス ト / chesuto, ditulis dalam katakana.
Tombak berapi hancur dan nyala menyebar seperti pecahan.

Biasanya, senjata baja tidak akan menghancurkan mantera, tidak peduli seberapa berat senjatanya. Namun, Glaive yang dipegang Rita adalah Item Ajaib, yang diperoleh di toko harta karun Dungeon yang belum dijelajahi. Itu memiliki kemampuan untuk memotong mantra pada tingkat tombak yang menyala.

Tentu saja, itu lebih baik daripada menerima pukulan langsung, tetapi Rita tidak bisa menghindari api yang berserakan. Namun, baju zirah yang dimiliki Rita memiliki ketahanan terhadap tembakan. Dan karena baju zirah membentuk seluruh tubuhnya, dia tidak menderita luka bakar selama zirah itu menahan api.

「Gyaugh!」

「Gyain!」

Hasil akhirnya adalah satu yang persis berlawanan dengan apa yang dimaksudkan oleh Kobold Mage – satu-satunya yang terperangkap dalam nyala api yang tersebar adalah Rita dan beberapa Kobold yang terlibat dalam pertempuran dengannya.

『YAAAAH!』

Dan kemudian Rita mengayunkan kilauannya dengan hebat, menghamburkan Kobold yang tersentak dari luka bakar yang mereka terima dan melangkah ke celah di garis musuh.

「GRRRR!」

Seolah-olah untuk mencegahnya melakukan sesukanya, dua dari Kepala Kobold melangkah di depannya. Mereka dilengkapi dengan baju besi dan perisai yang terbuat dari karapas monster tipe bug.

Rita mengayunkan gayanya ke bawah pada salah satu dari mereka.

Kepala Kobold segera mengangkat perisainya, menghentikan cahaya dengan dentang keras. Dan kemudian wajahnya yang seperti anjing berputar dalam senyuman. Itu berhasil mempertahankan serangannya, dan Kepala Kobold lainnya akan menggunakan kesempatan untuk menyerang Rita.

『Flash Tunggal!』

Namun, Saria, yang telah berdiri di belakang Rita, memisahkan bagian atas tubuh Kepala Kobold dari bagian bawah dengan potongan garis sampingnya yang lurus, melewati Rita.

Jika Rita adalah makhluk normal yang hidup, maka dia pasti akan dirugikan. Namun, dia adalah Armor Hidup. Di ruang yang biasanya berisi organ-organ internal, hanya ada udara kosong.

Melihat rekannya runtuh dengan darah dan organ-organnya bertebaran di tanah, Kepala Kobold yang lain membeku.

"Siap!"

『YAAAH!』

Dan kemudian Rita dan Saria menyerang dengan glaive dan tombak mereka. Seolah-olah membuktikan bahwa ia layak mendapat gelar Kobold Chief, lawan mereka memblokir glaive dengan perisai dan menghindari dorongan tombak.

「GAAH!」

Namun, tidak ada cara untuk menghadapi serangan cakar Ghoul berikutnya, dan akhirnya bergabung dengan temannya dalam kematian.

「GYAAUUUN!」

Awalnya ada empat Kepala Kobold; sekarang jumlah mereka dibelah dua dan garis depan mereka runtuh. Mengetahui bahwa kekalahan itu tidak terhindarkan, Kobold Mage memberi perintah untuk mundur, tetapi sudah terlambat.

「Dagingnya sudah pergi!」

Memutuskan bahwa peserta magang telah mendapatkan pelatihan yang cukup, Vigaro masuk. Dengan ini sebagai sinyal, Bone Bird yang telah menonton pertempuran sampai sekarang menyerang Mage Goblin dari langit, dan dengan tiga Binatang Busuk melompat ke pertempuran juga, tidak perlu banyak waktu bagi semua Kobold untuk dikalahkan.

Dan kemudian beberapa hantu mengamati sekeliling sementara yang lain mengambil Kobolds terpisah. Hal pertama yang mereka lakukan adalah menanggalkan senjata dan baju besi mereka. Kobolds terutama menggunakan benda-benda seperti belati sebagai senjata mereka, yang tidak cocok untuk Ghoul yang kuat secara fisik, tetapi dimungkinkan untuk menempelkannya pada ujung tongkat untuk membuat tombak. Itu juga mungkin untuk mengambil baju besi mereka terpisah dan membentuk kembali mereka untuk digunakan Ghoul.

Kepala Kobold memiliki pedang dan kapak normal, dan baju besi mereka lebih dari sekadar pakaian bulu; itu terbuat dari karapas ringan yang membuatnya sangat berguna. Staf yang digunakan oleh Kobold Mage akan dianggap sebagai harta bagi Ghoul yang mampu menggunakan sihir.

Meskipun bulu-bulu Kobold tidak dapat digunakan untuk berdagang seperti halnya dalam masyarakat manusia, mereka membuat karpet yang bagus di Sarang Setan ini di mana komoditas terbatas, dan mereka bahkan dapat digunakan untuk membuat pakaian untuk musim dingin berikutnya. Taring Kepala Kobold dapat digunakan untuk bilah pisau dan ujung tombak, dan bola mata dan organ internal Kobold Mage yang diresapi Mana dapat digunakan dalam obat-obatan.

Dan tentu saja, daging mereka bisa dipanen.

Kebetulan, telinga kanan yang digunakan oleh para petualang sebagai bukti pemusnahan benar-benar diabaikan. Itu yang diharapkan.

"Kita akan mengambil buah dan daun Kobol sebelum kita pergi juga."

Buah Kobol adalah buah istimewa dari pohon Kobol yang hanya tumbuh di daerah Sarang Setan tempat tinggal Kobold.

Penampilan luar mereka seperti buah biru, bundar seukuran bayi. Mereka berharga dalam masyarakat manusia karena teksturnya yang menyenangkan, renyah, dan rasanya asam manis.

Ghoul memakannya mentah atau memerasnya untuk mengekstrak jus, tetapi karena mereka memiliki kegunaan penting lainnya, mereka memastikan untuk mengumpulkannya setiap kali mereka memburu Kobold.

Tentu saja, mengangkut tiga puluh lima Kobold dan buah-buahan Kobol mereka adalah tugas yang hebat, tetapi di sinilah Sam memberikan jasanya.

『Kami mengandalkan Anda, Ayah.』

『Ya, serahkan padaku. Tapi apakah Anda sudah mengalirkan darahnya dengan benar? 』

"Tentu saja. Dan Onee-chan dan aku akan mencuci kamu dengan benar setelah itu, jadi jangan khawatir tentang itu. 』

Berkat Sam the Ghost Carriage, kapasitas transportasi Ghoul sangat meningkat. Tidak seperti gerbong dan gerobak yang normal, Sam berurusan dengan jalan yang kasar dengan baik dan bergerak sendiri tanpa bantuan eksternal, jadi dia sempurna untuk mengangkut barang melintasi Sarang Setan.

Dia bahkan menyumbangkan beberapa kekuatan dalam pertempuran, mampu dengan mudah menabrak dan membunuh satu atau dua Kobold normal. Petualang yang melakukan perburuan besar-besaran di Sarang Setan pasti akan iri dengan kemampuan Sam.

Tetapi para petualang dari Kekaisaran Pertengahan akan menghindarinya, karena dia adalah seorang Mayat Hidup.

「Hari ini Kobold panggang. Sangat lezat, Anda tahu. Saya harap tuanmu juga menyukainya. 」

Vigaro berharap Vandalieu menyukai daging yang cukup untuk tinggal di desa. Perasaan Vigaro yang sebenarnya sudah jelas, dan Saria dan Rita juga berpikiran sama.

『Pelatihan Bocchan belum selesai, jadi kami berencana untuk tinggal sebentar lagi. Kami akan berada dalam perawatan Anda untuk beberapa waktu lagi. 』

『Belajar sihir sepertinya sulit, ya.』

「Bahkan belum satu tahun sejak dia mulai, kan? Itu tentang normal. 」

Vigaro sendiri tidak memiliki kualitas penyihir – sebenarnya, dia memiliki; bagaimanapun, dia adalah individu yang akan menjadi kepala desa berikutnya. Namun, dia membutuhkan sepuluh tahun, pelatihan harian yang intensif untuk dapat menggunakan sihir. Dia menyadari masalah yang dialami para wanita desa untuk belajar sihir. Jika dia mengingat dengan benar, tidak ada seorang wanita Ghoul tunggal yang telah menjadi penyihir yang memenuhi syarat dengan kurang dari lima tahun pelatihan.

Dengan pemikiran itu, Vandalieu pasti akan tinggal di desa lebih lama. Merasa lebih puas dengan realisasi ini daripada panen yang telah mereka kumpulkan hari ini, Vigaro membawa Sam dan yang lainnya kembali ke desa.

Daging kobold terasa tidak enak.

Itu tidak seburuk daging Goblin, tetapi memiliki bau yang lebih buruk daripada daging hewan peliharaan yang tidak hilang bahkan dengan penggunaan rempah-rempah dan rempah-rempah secara bebas. Bahkan jika aromanya tidak ada di sana, itu sangat keras dan berotot; sulit untuk menyebutnya dapat dimakan.

Karena itu, tidak seorang pun di masyarakat manusia yang berpikir untuk memakan daging Kobold kecuali mereka mati-matian kelaparan. Namun, untuk Ghoul yang tinggal di desa-desa di Sarang Setan dan mengumpulkan makanan melalui berburu, itu berbeda. Mereka telah menemukan cara untuk mengolah daging Goblin agar dapat dimakan, dan dengan cara yang sama, mereka telah menemukan cara untuk memasak daging Kobold.

Mereka memotong daging Kobold menjadi potongan-potongan dengan ukuran yang sesuai dan menempatkan irisan tipis buah Kobol di atasnya. Lalu mereka membungkus semuanya dengan daun Kobol dan memanggangnya.

Ini membuat daging Kobold secara mengejutkan empuk, menghilangkan baunya dengan bersih dan meskipun rasanya aneh, beberapa orang menikmatinya.

Itu tidak luar biasa lezat, tapi itu cukup menyenangkan bahkan untuk manusia makan normal. Jika koki profesional menyiapkan hidangan, itu pasti akan lebih enak.

If this recipe were to be discovered by human society, it could cause a great sensation – or perhaps not. Kobol fruits sold for ten Amid each, or if converted, about a thousand yen.

TLN: $9.20~ in USD.
But considering that Kobol leaves didn’t even have a market price, and yet removed the smell and toughness of the meat considerably, the poor people who find it hard to afford food from day to day would perhaps be glad to eat this.

「Well, it wouldn’t make a good business, but a good social welfare measure.」

Vandalieu didn’t even know if such poor people existed in Lambda, but this thought occurred to him as he ate the Kobold meat.

Adding walnut sauce to the final product made it taste even better, and when he recommended the sauce to Zadiris and Vigaro, they were overjoyed. Surprisingly, despite the Ghouls’ dedication to advancements in cuisine, it seemed that they hadn’t managed to invent sauces. This was perhaps due to a difference in the Ghouls’ culinary culture from that of humans.

Thus, Vandalieu’s primary task at the village was to make more of this walnut sauce. Fortunately, walnuts could be harvested all year long in this Devil’s Nest, so the ingredients for the sauce were available at all times. Several Ghoul women helped him with its creation, so there wasn’t too much work. In fact, he found it enjoyable.

The problem was that his salt store was running low. Vandalieu decided he should find some bandits to attack again. He might even be able to make walnut miso*, as long as he had salt.

TLN*: I Googled this, and apparently this is a thing.
Vandalieu thought that he should try making cookies with the acorns that fell all year round like the walnuts. There was a small river conveniently located close to the village, so he could use that to remove the harsh taste of the acorns. He was beginning to want carbohydrates as well instead of just protein, so he thought that he should make an attempt at this.

「I wonder if I’d consider this as contributing to society, or becoming a member of society. I feel that each day is so fulfilling.」

「You are again speaking words that make me forget that you are not even two years old. But you are being of great help to us.」

Zadiris gave a bitter smile, but she couldn’t deny the size of Vandalieu’s contribution to the Ghoul village. Even outside of making the walnut sauce, the assistance in battle that Saria, Rita and Sam offered to Vigaro and the other warriors was significant, even after taking into account that they were receiving training in return.

Saria and Rita were merely spirits of maids, but since they inhabited suits of armor that were Magic Items, their strength in battle was already greater than that of the Ghouls that were made of flesh and blood.

And since they were originally humans, they were more diligent than Ghouls, so they had a positive influence on the young men.

Zadiris and the other Ghouls were aware that since they were under Vandalieu’s control, their contributions were Vandalieu’s contributions.

Zadiris had taken a liking to Vandalieu, which was one of her personal reasons for wanting him to stay in the village, and even if he couldn’t stay forever, she wanted him to stay for as long as possible. But that didn’t mean that she held back on their training.

「But your training with no-attribute magic still needs more work. Well, your progress is not particularly slow, either.」

「Materializing and using Mana before it’s been affected by any attribute is harder than I had imagined.」

Because Vandalieu was already able to use death-attribute magic, he should be able to learn the far more basic no-attribute magic very easily. It would be a lie to say that Vandalieu hadn’t made this assumption, but it had turned out to be a very inaccurate one.

The task of maintaining Mana in its original form, shaping it and then casting a spell was more difficult than Vandalieu had thought. When he used death-attribute magic, he applied the attribute to his Mana unconsciously, so it was difficult not to do that automatically.

In the first place, the only thing that Vandalieu had going for him was his vast Mana pool, as well as the imagination and way of thinking that had been produced by reading various fictional works on Earth. His talent for magic itself was mediocre.

He had trained his death-attribute magic during his short time in Origin, but those were in do-or-die conditions that were enough to twist his personality, with the coercion of the researchers that reached the upper limits of inhumanity. Without those, Vandalieu was but an ordinary person.

But he had the advantage of being able to practice magic for longer than the average person, thanks to his vast Mana pool.

「Well, it took me three years to obtain the【No-Attribute Magic】skill myself. You do not need to rush yourself. Here, you can have my portion of meat.」

Zadiris smiled as she offered Vandalieu the remaining meat on the leaves. She likely thought of their relationship as that between a grandparent and grandchild, but in reality, they simply looked like siblings born some years apart.

「Is it really alright?」

Vandalieu eyed the meat that Zadiris offered him. It seemed that she had barely touched the meat at all.

"Iya nih. I do not have much of an appetite. The elderly do not move around much, so we do not need to eat a lot.」

Though Zadiris didn’t have a single wrinkle on her face, when she wasn’t training Vandalieu or the young girls of the village, it was common for her to say,「I am tired」and rest.

She looked like a thirteen or fourteen-year-old girl, but Zadiris was over two hundred and ninety years old. It was understandable for her to behave as such at that age, but…

『I can see the shadow of death.』

Vandalieu could see the shadow of death on Zadiris’s face, alongside her gentle smile.

It wasn’t enough that she would die at any moment, but she might only last a few more days. The shadow of death was thick enough that even if things progressed slower, Vandalieu knew that she wouldn’t live long enough to see his second birthday.

Though Ghouls had a lifespan of three hundred years, it wasn’t strange to think that an individual’s lifespan could be a little shorter than that. In fact, it was impressive that she had survived this long in a Devil’s Nest, where every creature had to fight for its own survival. It would be a peaceful death for this individual, who had no blood-related grandchildren of her own.

Pretending like nothing was wrong and seeing her off like this was probably the correct, natural thing to do.

「Zadiris-san, can we be alone for a moment?」

However, that might not be the natural thing to do. Defying the laws of life and death was something that Vandalieu would have preferred to attempt after increasing the levels of his skills a little more, but he decided to give it a try.

Even if it was for a reason like taking responsibility for shortening her lifespan by surprising her so much not long ago.

Name: (Bone Monkey, Bone Wolf, Bone Bear)
Rank: 4
Race: Rotten Beast
Level: 7-10
Passive skills:
Penglihatan Malam
Superhuman Strength: Level 2 (LEVEL UP!)
Spirit Form: Level 2 (LEVEL UP!)

Keahlian aktif:
Silent Steps: Level 2 (LEVEL UP!)
Breath【Poison】: Level 1 (NEW!)

Monster explanation:

【Rotten Beast】

These are Rank 4 monsters. They contain miasma in their bones as a result of the malice of the spirits that inhabit the bones of the Bone Beasts, as well as the malice of the creatures killed by them. Some of the bones that make up their bodies are blackened and are as strong as steel. Regardless of what animal’s bones they are made of, they are able to release a poisonous breath.

For D-class adventurers, they have little to fear fighting against a single Rotten Beast as long as they have a way to deal with the poison breath, but depending on the original animal the Rotten Beasts are made of, they may retain their instincts to move in groups. Therefore, the Adventurers’ Guild recommends that adventurers form parties to exterminate them.

Skill explanation:

【Coordination】

When owners of this skill cooperate, their efficiency and effectiveness is greater. When building something, they make fewer mistakes and their pace of work is faster, and in battle, their offensive and defensive abilities are increased.

The effectiveness of the skill depends on the levels of the skill and the number of individuals that possess the skill.

It is less common for adventurers that operate in small groups to obtain this skill, and more common for soldiers and construction workers that work together in larger numbers.

In the case of monsters, they cannot gain this skill even if they work in large numbers unless they possess a sense of companionship and unity with each other, so Goblins and Orcs cannot gain this skill. Monsters such as Kobolds, Ghouls and wolf-type monsters often possess this skill.

Note from the author:

Thanks to everyone, this novel has surpassed 10,000 page views! Terima kasih banyak!