Chapter 82: The Truth?

Babak 82: Kebenaran?

Penerjemah: Editor Dess: Efydatia

Jack memandang Kieran dengan ragu. Dia tidak bisa mempercayai matanya.

Menurut perhitungannya, Kieran seharusnya benar-benar sibuk berduka atas kematian temannya.

Kenapa dia ada di sana?

Pertanyaan-pertanyaan di benaknya tampak jelas di wajahnya dan pandangan ragu-ragu.

"Apa yang kamu katakan, Tuan 2567? Apa maksudmu ini aku? Aku tidak mengerti. Aku di sini karena aku khawatir kaki tangan Tom Tua akan memanfaatkan kesempatan ini dan membunuhnya!"

Jack memandang Kieran dengan tatapan bingung, nadanya bahkan lebih diragukan daripada sebelumnya.

Kieran bertepuk tangan lambat. Meskipun dia telah mengkonfirmasi teorinya, dia benar-benar harus memberikannya kepada Jack. Dia adalah aktor yang luar biasa. Ini adalah penampilan layak Oscar.

"Jika kamu tidak mengerti, kamu bisa melihat ini."

Kieran mengambil dua lembar kertas itu.

"Apa ini? Kertas dari pencuri tuan tua? Si tua itu!"

Ketika Jack melihat dua lembar kertas di tangan Kieran, wajahnya yang baik dan baik hati tiba-tiba berubah menjadi ganas.

Dia tidak mencoba menjelaskan lebih jauh. Alasan apa pun yang dia berikan tidak akan berguna bagi selembar kertas itu.

Terutama mengingat bahwa Kieran telah menunggunya di sana, yang berarti bahwa dia sudah memastikan siapa yang memiliki tulisan tangan itu.

"Itu benar! Aku kaki tangan Tom Tua, dan juga kaki tangan Kepala Penjara dan Wakil Kepala Penjara!" Jack mengakui. Dia menatap Kieran saat dia menumpahkan kata demi kata kebenaran.

"Tentu saja kalian berdua kaki tangan mereka! Secara terpisah, itu! Yang benar adalah, aku seharusnya sudah menyadarinya sebelumnya. Baik Warden dan Deputi Warden tampaknya sangat mempercayaimu, namun mereka berdua tampaknya tidak mendapatkan baik. Itu benar-benar aneh. "

Kieran menggelengkan kepalanya. Dia menyesal karena dia tidak menemukan keterlibatan Jack sebelumnya. Jika dia punya, No.1 dan No.2 tidak akan mati.

Mereka mungkin hanya anggota tim jangka pendek, tetapi keduanya telah menunjukkan integritas seorang pengawal, dan yang paling penting, mereka tidak memusuhi Kieran.

Dia tidak akan keberatan menyelamatkan mereka jika dia bisa melakukannya.

Sayang sekali bahwa itu bukan lagi pilihan.

[Players No.1 and No.2 are dead!]

Pemberitahuan muncul di obrolan tim Kieran. Seperti yang Kieran harapkan, tak satu pun dari mereka yang selamat dari ledakan itu.

Jack yang menyebabkan ledakan dan membunuh mereka berdua.

Tentu saja, Jack juga meracuni minuman Kieran dan meracuni rekan-rekannya sendiri di kafetaria. Dia bahkan orang yang mencoba membunuh Tom Tua, dan juga menjadi kaki tangan kematian misterius para tahanan

Namun, pembunuh sebenarnya dari para tahanan adalah Penjara, Wakil Kepala Penjara, dan Tom Tua.

Mengapa mereka melakukan itu?

Motif mereka telah dituliskan dengan jelas pada kedua lembar kertas itu.

"Anda bisa menjalani kehidupan yang lebih baik daripada saat ini melakukan semua yang perlu Anda lakukan adalah memberi sesuatu."

"Kebebasan tidak di luar jangkauan jika Anda memiliki sesuatu untuk ditawarkan kepada saya."

Makalah pertama telah ditulis sendiri oleh kepala penjara; yang kedua ditulis oleh Wakil Sipir.

Keduanya memegang otoritas tertinggi di Alcatraz, dan mereka berdua menyalahgunakan kekuasaan dan posisi mereka, dan mengulurkan tangan serakah mereka kepada para tahanan, mengambil keuntungan dari kekayaan tersembunyi mereka.

Tidak ada keraguan tentang kekayaan para tahanan. Ketika Kieran telah memeriksa sel tahanan terakhir, dia menemukan bahwa bahkan tahanan yang "berperilaku baik" itu telah merampok tiga bank dan membunuh puluhan orang tak bersalah.

Intinya adalah, uang dan harta yang telah dirampoknya disembunyikan, dan para pejabat hanya mampu memulihkan sepertiga dari uang itu. Dua pertiga sisa uang masih hilang.

Tahanan itu mengklaim bahwa dia telah menghabiskan semuanya, dan telah dijatuhi hukuman seumur hidup di Alcatraz karenanya.

Kieran mendapatkan informasi itu dari meja Warden ketika dia mencoba membandingkan tulisan tangan Warden dengan kertas.

File pada Gilfren Hatch dan beberapa file kasus bunuh diri keduanya diletakkan di atas meja di tempat yang paling jelas. Sepertinya si Sipir juga punya kecurigaan, tapi itu masih belum cukup untuk memengaruhi kepercayaan dirinya pada pekerjaan kotornya. Sipir mengira rencananya sempurna. Membuka lorong ke area sel tidak hanya karena kenyamanannya dalam berpatroli, tetapi juga karena kemudahannya dalam "menarik uang".

Bagi sipir, Penjara Alcatraz adalah gudang harta tak terbatas, tetapi rahasia kotornya telah ditemukan oleh Wakil Sipir.

Namun, Wakil Kepala penjara juga bukan orang yang benar. Dia juga bergabung dengan "penarikan" tanpa membiarkan Warden tahu.

Namun, ada satu orang lagi yang sangat penting untuk rencana Warden dan Wakil Warden. Orang itu adalah Jack, orang yang ditugasi mengelola Pusat Monitor Keamanan.

Berbeda dengan penjaga malas di koridor, meskipun Jack sama malasnya dan akan tidur nyenyak di Ruang Monitor Keamanan, yang perlu ia lakukan hanyalah mengintip dan semuanya ada di depannya. Koridor di lantai pertama, kedua, dan ketiga semuanya dipantau oleh kamera pengintai.

Sipir menyuap Jack untuk memenangkannya, dan Wakil Sipir, yang menemukan rahasia kotor itu, juga menyuapnya.

Meskipun ada banyak ancaman dan kompromi di sepanjang jalan, satu hal tetap tidak berubah. Jack adalah satu-satunya orang yang bertanggung jawab atas Pusat Pengawasan Keamanan, dan ia telah memetik manfaat dari posisi itu.

Namun, manfaatnya terlalu sedikit. Sedemikian rupa sehingga Jack memutuskan untuk memasukkan kaki tangan lain dalam kesepakatan itu. Begitulah Old Tom terlibat dalam hal ini.

Seorang kaki tangan yang Jack harapkan sejak lama. Seorang kaki tangan yang sepenuhnya miliknya. Kieran hanya bisa membayangkan kegembiraan Jack ketika Tom Tua mendekatinya. Lagi pula, tidak perlu dipikirkan lagi bahwa Jack memiliki posisi tawar yang tidak menguntungkan dalam kesepakatannya dengan Pengawas dan Wakil Pengawas.

Seorang sipir yang menyebabkan kematian tahanan bisa dianggap sebagai kecelakaan belaka. Bahkan jika Wakil Sipir akan menggantikan Warden dalam persamaan, itu akan tetap sama. Namun, ketika Tom Tua telah dilemparkan ke dalam campuran, semuanya telah berubah. Tom tua mulai tanpa kendali dan hanya menjadi lebih buruk di bawah pengaruh uang.

Kieran yakin bahwa dari enam kasus bunuh diri selama sebulan terakhir, setengah dari mereka disebabkan oleh Tom Tua.

"Percayalah padaku? Berhentilah bercanda. Jika pekerjaanku tidak menguntungkan mereka, apakah kamu pikir mereka akan melihatku lagi? Aku seperti Tom Tua. Dia sudah bekerja di sini selama lebih dari tiga puluh tahun, namun dia masih di tempat yang sama. Dia bahkan tidak punya cukup penghasilan untuk pensiun! Aku tidak ingin seperti dia! "

Jack tampaknya dipicu oleh narasi Kieran. Dia mulai berteriak keras, sebelum dia tiba-tiba tenang dan melanjutkan, "Bergabunglah denganku! Biarkan aku membunuh Tom Tua, dan aku akan berbagi setengah dari uangku denganmu! Cukup bagimu untuk hidup kaya selama sisa hidupmu! Tidak seseorang akan mencurigai apa pun! " Jack mencoba membujuknya.

"Saya suka uang. Ini memungkinkan saya memakai pakaian bagus, makan penuh dan menjalani kehidupan yang saya inginkan …," kata Kieran perlahan.

Senyum mulai terbentuk di wajah Jack. Dia tahu bahwa uang itu mahakuasa. Setidaknya itu adalah ide naif dalam benaknya saat itu.

Namun, kata berikutnya yang keluar dari mulut Kieran membuat senyum Jack membeku.

"Tapi aku terbiasa menghasilkan uang dengan caraku sendiri. Aku bukan budak uang, dan aku tidak ingin menjadi seperti itu dan kehilangan akal sehat sepertimu!" Kata Kieran.

Itu yang benar-benar dia rasakan. Meskipun dunia ini hitam dan putih, dia masih mencoba mengingat satu hal yang membuatnya terus maju dan mencegahnya melewati batas.

Dia mengepalkan giginya dan terus berjuang, karena itu adalah kehidupan.

Kieran tidak tahu siapa yang mengatakan kata-kata itu, tetapi itu benar-benar kenyataan pahit dalam hidupnya.

Dia tahu betul bahwa sekali seseorang melewati batas, mereka akhirnya akan berakhir di jurang yang abadi.

Dia tidak berharap untuk kehidupan terkutuk seperti itu. Itu akan seperti dikacaukan oleh seekor anjing.

Itu adalah hidupnya, dan seharusnya dia yang membuat pilihan.

Kieran memandangi wajah Jack yang membeku, dan menghela napas panjang saat berjalan.

Sub Misi [Unexpected Accomplices] akan segera berakhir, dan begitu pula Misi Utama.

Itu lebih mudah dari yang diperkirakan Kieran, meskipun dia telah menemui beberapa rintangan di sepanjang jalan.

"Berhenti! Jika kamu tidak ingin menjadi budak uang, maka kamu mungkin juga mati!"

Jack mengeluarkan senjatanya, siap menembak. Jelas, dia telah mendengar bahwa Kieran telah menembakkan pistol Tom Tua dalam satu tembakan di sore hari, tetapi sepertinya dia tidak mendengarkan, atau mungkin berpikir dia lebih kuat daripada Tom Tua.

Namun, hasilnya tetap sama. Sama seperti Old Tom, pistol Jack ditembak oleh Kieran, yang menindaklanjuti dengan meninju Jack di perut.

Jack jatuh ke tanah, matanya berputar ke belakang kepalanya.

Kieran mengangkatnya dan berjalan menuruni tangga. Tidak peduli seberapa lambat sipir itu, dia pasti sudah bisa menyadari kesalahannya sendiri sekarang.

Kieran perlu menyerahkan Jack ke Warden untuk menyelesaikan Sub Misi.

Namun, ada satu hal lagi yang membingungkan Kieran dan membuatnya mengerutkan kening.

[Background: Alcatraz Prison has been experiencing some mysterious incidents lately. Your special expert team has been hired to solve the mysteries…]

Kieran menatap deskripsi itu dengan cermat. Sepertinya Pengawas juga salah satu masalah yang perlu dia selesaikan.

Ketika dia berpikir tentang orang-orang bersenjata yang melindungi Warden, Kieran semakin mengerutkan kening.

Meskipun dia bisa mengekspos Warden dan tindakan kotornya, berapa banyak penjaga yang percaya orang luar yang hanya berada di Alcatraz selama sehari?

Dengan kata lain, meskipun ia memiliki bukti kuat, ia tidak tahu apakah penjaga bersedia membantu orang luar dalam mengekspos atasan mereka, atau lebih suka berpihak pada atasan mereka untuk mendapatkan manfaat yang lebih besar.

Tidak diragukan lagi, yang terakhir lebih mungkin.

"Aku pikir aku juga harus menyergap Sipir …"

Saat Kieran selesai merencanakan langkah selanjutnya, the [Knitted Talisman] di lehernya mulai terasa hangat dan memancarkan cahaya redup.

Jantung Kieran berdetak kencang.

Pikiran Penerjemah

Dess Dess

Antek-antek umum gim akan segera tiba.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.