Chapter 87: Secret Passage

Babak 87: Bagian Rahasia

Penerjemah: Editor Dess: Efydatia

Berteriak, Starbeck dengan cepat bersembunyi di belakang Kieran. Merasakan perasaan dingin yang akrab, Kieran berbalik dan melepaskan pukulan keras tanpa melihat.

Sebuah kilat menyambar sebagai jiwa yang tak berbentuk dipukuli menjadi abu.

[Lightning Punch: Inflicts 50 Damage to Target HP (25 Hand-to-Hand Combat (Pro) X2), Target is a formless wandering soul, Double Damage Inflicted, 100 Damage to Target HP, Target dies…]

Pertempuran sebelumnya dengan jiwa-jiwa tak berbentuk telah membiasakan Kieran dengan pola serangan mereka.

Meskipun dia mungkin berada dalam kesulitan jika dia menemukan seluruh kelompok mereka, satu jiwa adalah sepotong kue untuknya.

Namun, Kieran mengerutkan kening pada teriakan Starbeck yang pengecut.

Suara tajam itu menembus telinganya, membuatnya merasa seolah-olah gendang telinganya terkoyak. Itu bahkan memicu kemarahan Kieran.

Dia menoleh ke Starbeck dan berkata dengan jijik, "Hentikan! Kecuali jika Anda ingin menarik lebih banyak dari mereka! Jika terlalu banyak dari mereka muncul, saya akan meninggalkan Anda di belakang dan menyelamatkan diri!"

Kata-katanya yang marah menghentikan teriakan pengecut Starbeck.

Pria berpakaian bagus itu menatap Kieran dengan sedih. Keanggunan yang dimilikinya ketika mereka pertama kali bertemu sudah lama hilang.

"I … Ini hanya kecelakaan! Itu tidak akan terjadi lagi!" Starbeck berusaha membela diri.

"Pastikan tidak! Jika ada waktu berikutnya, aku akan meninggalkanmu!" Kieran memperingatkannya.

Dia mungkin tidak keberatan dengan hadiah tambahan, tetapi itu tidak berarti bahwa dia akan menempatkan dirinya dalam bahaya untuk itu.

"Ingat apa yang aku katakan. Tetap dalam tiga langkah dariku, dan jika terjadi sesuatu, tetap tenang!" Kieran menjelaskan dengan jelas sekali lagi demi mereka.

"Kamu … Ya, Tuan!" Starbeck mengangguk.

"Bisakah kamu melihat jiwa tak berbentuk?" Kieran bertanya karena penasaran setelah ragu-ragu sebentar.

Kieran mengandalkan miliknya [Tracking] dan [Knitted Talisman] untuk melihat jiwa tak berbentuk. Kacamata hitam Lawless harus memiliki penggunaan yang sama. Meskipun dia tidak mengatakan untuk apa mereka, itu cukup jelas.

Tidak diragukan lagi, Starbeck juga bisa melihat jiwa tak berbentuk dan monster hantu lainnya. Dia mungkin memiliki semacam keterampilan atau peralatan serupa juga.

Kieran merasa bahwa dia telah melangkahi garis itu dengan pertanyaannya.

"Sudahlah. Ini bukan urusan saya," tambahnya cepat.

Kieran menjabat tangannya, mencegah Starbeck menjawab.

Starbeck terkejut, tetapi dia tutup mulut.

Namun setelah sedetik, lelaki itu berbicara lagi, "Saya pikir Anda mungkin membutuhkan ini. Saya tidak bisa berperang, tetapi saya yakin dapat mendukung Anda!"

Dia mengeluarkan dua majalah dari sakunya dan menyerahkannya ke Kieran.

[Name: Bullets of Blessing]

[Type: Ammunition]

[Rarity: Common]

[Attributes: Effective against negative-energy monsters, be that spirits, werewolves or vampires. They can cause considerable damage to them!]

[Effects: None]

[Able to bring out of dungeon: Yes]

[Remarks: It’s a 11 mm magazine crafted with pure silver and made through complicated craftsmanship. It’s blessed with holy power, so it’s of very high value!]

…

Setelah memeriksa [Bullets of Blessing], Kieran menerimanya tanpa keberatan.

Itulah tepatnya yang dia butuhkan untuk membunuh jiwa tak berbentuk dari kejauhan. Dia mungkin masih punya [Lightning Tiger’s Finger], tapi itu mungkin tidak cukup jika dia ingin melindungi Starbeck juga.

Sekali lagi, dia kagum dengan kekayaan dan kemurahan hati Starbeck.

Itu adalah dua majalah dengan empat belas peluru. Meskipun Kieran tidak dapat mengetahui harga pastinya, berdasarkan pernyataan pada akhirnya, mereka pasti sangat mahal.

"Pertahankan!" Kieran dengan cepat mendesak Starbeck.

Dia masih kagum padanya, tetapi dia tidak membiarkan itu muncul di wajahnya.

Mengaktifkan [Tracking], Kieran mengikuti jejak kaki orang yang setengah mati itu, melacak mereka ke arah yang berlawanan.

Starbeck mengikuti dengan hati-hati di belakangnya.

Matanya terus memindai area di sekitarnya. Ketika mereka memasuki koridor, Starbeck melihat sesuatu dan tanpa sadar membuka mulutnya lebar-lebar, secara naluriah ingin menjerit lagi.

Sebelum teriakan itu keluar dari mulutnya, dia dengan cepat menutupinya dengan tangannya.

Sepertinya Starbeck ingat janjinya kepada Kieran, dan teriakannya yang tajam berkurang menjadi serangkaian suara yang teredam.

Saat Starbeck berusaha keras untuk menahan teriakannya, Kieran sudah berlari keluar seperti jaguar. Sebelum jiwa tak berbentuk bahkan bisa menyerang mereka, mereka dipukul menjadi abu.

Kieran kembali mengikuti jejak kaki milik Zywane, keduanya bergerak maju.

Dari awal hingga akhir, Kieran bahkan tidak melirik Starbeck. Dia terus memberi sinyal agar dia tetap menjaga dan tetap dekat.

Jiwa tak berbentuk muncul entah dari mana, jadi Kieran tidak punya waktu untuk berbicara dengan Starbeck. Sinyal tangannya adalah yang terbaik yang bisa dia lakukan.

Dalam perjalanan dari lantai tiga ke lantai satu, Kieran mengeluarkan lima belas jiwa tak berbentuk.

Mereka tidak sebanyak yang ada selama pertemuan pertamanya. Itu sebenarnya kurang dari sepersepuluh dari mereka.

Jiwa-jiwa tak berbentuk ini juga lebih lambat dan kurang pintar dari yang sebelumnya, sebuah fakta yang membingungkan Kieran.

"Mungkin yang saya temui sebelumnya spesial?" dia berspekulasi.

Dia tidak bisa mengumpulkan cukup bukti untuk mendukung dugaannya. Bagaimanapun, Kieran bahkan tidak bisa melihat monster dengan jelas.

Dengan miliknya [Tracking], Kieran bisa melihat setiap detail kecil di garis pandangnya, namun dia masih tidak bisa melihat jiwa tanpa bentuk atau jenis monster serupa dengan jelas. Mereka hanya kabur, seolah-olah dia melihat mereka melalui kaca berkabut. Dia juga dibatasi oleh jarak. Ketika monster-monster itu berada 20 meter jauhnya, keburaman itu menjadi lebih buruk, dan apa pun lebih dari 20 meter benar-benar di luar jangkauan penglihatannya.

Untungnya, tangga bisa digunakan sekarang. Setelah menuruni tangga terakhir, mereka mencapai lantai pertama area sel, dan jejak kaki yang diikuti Kieran menghilang.

Mereka berhenti di sudut selembar dinding. Jika mereka menjelaskan hilangnya mendadak setengah mati, itu mungkin masuk akal, tetapi jejak kaki telah ditinggalkan oleh Zywane sebelum dia berubah menjadi setengah mati, dan Zywane tidak mungkin memiliki kemampuan seperti itu.

Jika Zywane memiliki kemampuan untuk menghilang dan muncul kembali sesuka hati, dia pasti tidak akan menjadi pewaktu keempat. Dia harus setidaknya setingkat dengan Pelanggar Hukum atau bahkan lebih tinggi. Itu tidak mungkin. Sistem pemberitahuan tentang entri penjara bawah tanah rata-rata telah mengatakan semuanya.

Itu hanya menyisakan satu penjelasan. Pasti ada jalan rahasia di sekitar area itu.

Sebuah koridor rahasia yang bahkan tidak diketahui oleh Sipir dan para penjaga.

Kieran mengangkat tangannya dan menyentuh dinding inci demi inci, mencari celah apa pun.

Tiba-tiba, sebuah suara terdengar. Kieran sangat senang mendengarnya. Itu yang dia harapkan. Ada lorong rahasia di belakang dinding. Kieran memeriksa dinding dengan lebih hati-hati, mencari saklar untuk membuka pintu rahasia, sampai …

Retak!

Suara sakelar yang tiba-tiba menghentikan Kieran. Dia mengangkat kepalanya dan melihat ke arah sumber suara.

Pikiran Penerjemah

Dess Dess

Kieran menemukan rumah untuk tautan yang hilang!

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.