TDSB – Chapter 175 – Paying a visit to Errong’s maiden home (2)

Bab 175 dari 513 – Membayar kunjungan ke rumah gadis Errong (2)

Pada saat ini, Wen Wan melangkah maju, membungkuk, dan dengan murah hati berkata, "Tuanku, Anda tidak perlu menyusahkan diri sendiri atas pelayan ini. Saat ini, yang rendahan ini hanya seorang pelayan. Apa pun yang diinginkan Nyonya Muda untuk dilakukan pelayan ini, pelayan ini harus melakukannya. Pelayan ini akan segera pergi untuk membeli makanan ringan. "

Ning Yuxuan menatapnya, lalu dia melambaikan tangannya.

Ning Errong melirik ke arah Wen Wan, lalu dia menarik tangan Sangyu dan bertindak manja. "Nyonya tua, mari kita pergi ke Feiwan Courtyard."

"Baiklah." Nyonya tua berdiri dan memberi tahu Nie Xiangyuan bahwa mereka akan pergi.

Nie Xiangyuan dengan sopan menangkupkan tangan ke arah orang-orang lain untuk pergi, kemudian dia bangkit dan menemani mereka saat mereka berjalan ke Feiwan Courtyard.

–

Dengxin saat ini berdiri dengan marah di pintu masuk Courtyard Feiwan. Dari kejauhan, dia melihat bahwa beberapa tuan berjalan di sini. Dia buru-buru berjalan ke sisi Nie Sangyu. Merasa agak khawatir karena Nyonya Tua juga ada di sini, dia menutup mulutnya.

Ji Man berbisik, "Ada apa?"

Dengxin sangat marah sehingga dia ingin menghentakkan kakinya. Dia berbisik ke telinga tuannya, “Tuan, mengapa kamu membawa para pelayan itu ke Halaman Feiwan? Pergi dan lihat. Sudah cukup buruk bahwa mereka semua sangat malas, tetapi mereka bertindak seolah-olah Wen Wan adalah tuan mereka. Mereka bahkan tidak akan memanaskan air untuk teh ketika pelayan ini memerintahkan mereka. Akan terlihat sangat buruk jika tidak ada teh untuk ditawarkan kepada para tamu ketika mereka mencapai Feiwan Courtyard. "

Ji Man mengangguk. Ini tidak mengejutkannya. Pelayan mas kawin Wen Wan terbiasa melakukan pekerjaan ringan seperti sulaman. Bahkan setelah Wen Wan kehilangan posisinya, para pelayan ini ditugaskan ke halaman dua selir terhormat dan tidak harus melakukan kerja paksa. Misalnya, Ah Zi ditugaskan ke Selir Xue Terhormat sebagai gadis pelayan pribadinya.

Jadi, mereka secara alami tidak akan senang melakukan pekerjaan seperti memotong kayu bakar dan air mendidih. Selain itu, tuan mereka yang sebenarnya, putri mahkota, baru-baru ini mengunjungi, jadi mereka berpikir sangat tinggi tentang diri mereka sendiri sekarang. Bagaimana mungkin mereka mau mendengarkan perintah Dengxin?

"Tetap tenang. Jangan menjadi tidak sabar, "Ji Man meremas tangan Dengxin.

Kemudian, Ji Man berjalan ke sisi Nyonya Tua dan berkata, "Pesanan teh musim semi baru-baru ini dikirim ke kediaman. Masih ada sekotaknya di Feiwan Courtyard. Karena ayah dan Errong telah datang, Sangyu akan membawanya keluar untuk semua orang minum. Tapi, Sangyu tidak pandai menyeduh teh. Danggui atau Shouwu, bisakah Anda membantu saya dengan menyeduh teh sebagai gantinya? "

Danggui dan Shouwu adalah pelayan pribadi Nyonya Tua. Setiap kali Nie Sangyu mengirim sesuatu ke Nyonya Tua, akan selalu ada bagian yang diberikan kepada mereka. Jadi, mereka secara alami sangat menyukainya dan dengan mudah menyetujui permintaannya.

Jadi, sekelompok orang memasuki ruangan utama di Halaman Feiwan untuk duduk dan berbicara. Ji Man mengeluarkan beberapa barang bersulam dan memberikannya pada Errong. Dia juga memberikan sachet yang baru disulam untuk Nie Xiangyuan dan Nyonya Tua.

Nie Xiangyuan memandangi sachet dan berkata, “Sangyu, keterampilan menyulammu semakin baik. Anda harus banyak berlatih, bukan? ”

“Tepatnya, Sangyu telah menggunakan pakaian marquis dan barang-barang lainnya untuk berlatih. Semakin Sangyu menyempurnakan keahlian saya, semakin baik item yang Sangyu dapat sulam untuk Nyonya Tua dan ayah di masa depan. ”

Mendengar kata-kata ini, Nyonya Tua terkekeh. "Oh, kamu gadis yang manis."

Selama percakapan ini, Danggui sudah meninggalkan ruangan dengan daun teh untuk menyeduh teh. Tetapi, bahkan setelah mereka menunggu lama, dia masih belum kembali.

Ketika Nyonya Tua secara refleks mengulurkan tangannya untuk mengambil secangkir teh, dia hanya menangkap udara. Dia bertanya, "Mengapa dia belum membawa teh kembali?"

Shouwu melirik ke arah luar dan berkata, "Pelayan ini akan pergi ke sana untuk memeriksa. Mungkin, Danggui hanya malas. "

Beberapa saat kemudian, Danggui dan Shouwu kembali. Danggui masih memegang wadah daun teh ketika dia mendekati Nyonya Tua dan berkata, “Gadis-gadis pelayan di halaman ini keterlaluan. Mereka hanya duduk di sana, bermain-main dan bercanda satu sama lain, bukannya merebus air untuk minum teh. Pelayan ini harus memanggil mereka beberapa kali untuk mendapatkan perhatian mereka. Pada akhirnya, mereka hanya buru-buru bekerja menyalakan api ketika mereka menemukan bahwa Nyonya Tua datang ke sini. ”

"Itu memalukan!" Nyonya Tua mengerutkan kening. “Kapan gadis pelayan di rumah ini menjadi sangat malas? Jika mereka lalai ketika ada tamu yang hadir, lalu bagaimana mereka melayani tuannya secara normal? "

Dengxin bergegas maju dan berkata, "Mereka bahkan tidak melayani Madam sama sekali. Nyonya yang melayani Miss Wen. Ketika pelayan ini meminta mereka untuk melakukan sesuatu, mereka hanya memutar mata mereka sebagai tanggapan. Siapa yang tahu di mana mereka belajar perilaku buruk seperti itu?

Nyonya tua mendengus dan segera berdiri. "Ayo pergi! Kita akan melihat betapa dimanjakannya para gadis pelayan ini! "

Wen Wan sudah meninggalkan kediaman untuk membeli makanan ringan, jadi pelayan mahar ini tidak memiliki siapa pun untuk memperingatkan mereka. Begitu Danggui dan Shouwu pergi, mereka duduk kembali. Ketika mereka melihat air dipanaskan di atas kompor, mereka mulai mengeluh lagi.

“Kehidupan macam apa ini? Saya pikir hidup akan lebih mudah setelah datang ke sini untuk bekerja untuk istri si marquis. Saya tidak berharap bahwa kita masih harus melakukan kerja keras. "

"Kamu orang yang bisa bicara. Siapa yang memperebutkan kesempatan menjadi pelayan mas kawin dan bahkan menyeretku ke dalam kekacauan ini? ”

“Kamu dah. Anda memiliki keberanian mengatakan itu. Jika itu bukan untuk saya, maka Anda masih akan membersihkan pot kamar di kediaman putra mahkota. "

Ah Zi menyodok kayu bakar di bawah kompor. Merasa tidak puas, dia berkata, “Tunggu dan lihat saja. Saya percaya pada ramalan putri mahkota. Nona Wen pasti akan dapat membalikkan peruntungannya. Nie Sangyu itu hanyalah sampah yang cerewet. Bahkan setelah enam tahun, dia masih belum hamil sekalipun. Mari kita lihat berapa lama dia bisa mengangkat kepalanya tinggi-tinggi. "

Ketika Nyonya Tua mengumumkan kehadirannya dengan dingin, rasanya seperti kilat menyambar tanah.

Terkejut dan takut, gadis-gadis pelayan tersandung ketika mereka buru-buru bangkit dan memberi hormat, "Lama … Nyonya tua."

Halaman belakang selalu merupakan tempat yang berantakan. Biasanya, tuan tidak akan pernah datang ke tempat ini. Inilah mengapa mereka berani begitu berani dalam percakapan mereka. Mereka tidak akan pernah menduga bahwa Nyonya Tua akan datang ke sini tanpa mengirim seorang pelayan untuk mengumumkan kedatangannya sebelumnya.

"Selama dua puluh tahun sebagai matriark rumah tangga ini, aku belum pernah melihat pelayan yang jahat seperti itu." Nyonya Tua menyapu pandangannya ke arah pelayan-pelayan ini dan mencibir. "Adalah satu hal bagi seorang pelayan untuk menjadi malas, tetapi kamu sebenarnya memiliki keberanian untuk berbicara buruk tentang tuanmu di belakangnya. Danggui, jemput aku kontrak perbudakan mereka. Jual mereka ke petani di pedesaan untuk menjadi istri mereka! "

Penerjemah Rambling: Sebagai pembelaan terhadap Ning Yuxuan dan Ji Man yang tampaknya tidak menyadari karakter asli orang lain, kesan pertama memiliki keuntungan atau kerugian yang tidak adil dan tahan lama. Jika teman baik Anda atau orang lain yang Anda pikir orang baik melakukan sesuatu yang mengerikan, apakah Anda benar-benar akan berpikir, teman saya adalah orang jahat, atau apakah Anda akan membuat alasan untuk perilaku teman Anda? Mereka hanya mengalami hari yang buruk. Mereka tidak bermaksud melakukan itu. Itu kesalahan orang lain. Bahkan jika mereka mengacaukan beberapa kali, setiap orang memiliki kecenderungan alami untuk berpegang teguh pada narasi dunia mereka. Dan, kebalikannya benar. Jika seseorang membuat kesan pertama yang buruk pada Anda, mereka harus bekerja lebih keras untuk menghapus kesan itu.

Tidak masalah seberapa pintar Ning Yuxuan dan Ji Man, mereka akan menjadi korban jebakan ini juga.