TDSB – Chapter 51 – Can the world have two people that look exactly the same? (2)

Judul: The Dreamer in the Spring Boudoir
Bab: 051 dari 513 – Bisakah dunia memiliki dua orang yang terlihat persis sama? (2)

Setelah Ji Man mandi, dia pergi tidur. Namun, dia belum tidur lama sebelum gadis pelayan pribadi Wen Wan, Tanxiang, benar-benar datang ke sini untuk menyampaikan pesan, "Nyonya Sang, Nyonya mengatakan bahwa Anda yang paling akrab dengan suka dan tidak suka Miss Errong. Tolong ikut saya ke halaman selatan. "

Wen Wan saat ini mengeluarkan banyak upaya dan kesulitan untuk menyelesaikan tugas yang diberikan Nyonya Tua kepadanya. Ji Man dengan gelisah berguling di tempat tidur. Orang yang tidak cukup tidur sangat mudah tersinggung. Dia benar-benar tidak ingin pergi!

Tapi, dia tidak punya pilihan. Orang lain adalah istri utama. Sebagai selir, dia hanya bisa menerima pesanan Wen Wan dengan wajah bahagia. Setelah berganti pakaian, dia menuju ke halaman selatan.

Suka dan tidak suka Ning Errong? Ji Man bahkan tidak harus memikirkannya. Berdiri di halaman selatan, dia berkata, "Ganti dengan sutra Louhan, sebarkan karpet Persia, dan hiasi saja tempat ini dengan barang-barang mewah."

(T / N: Louhan adalah kerajaan kuno yang berbasis di sekitar kota oasis penting di sepanjang Jalan Sutra.)

Dimasukkan ke dalam posisi yang sulit oleh kata-kata Nie Sangyu, Sterward Qian memandangi anggaran dan ragu-ragu lagi dan lagi sebelum akhirnya dia berkata, "Aku akan pergi mencari Nyonya dan melaporkan ini padanya terlebih dahulu."

Ji Man awalnya berdiri di sisi halaman selatan untuk menunggu, tetapi dia benar-benar tidak bisa membuka kelopak matanya. Jadi, dia memanggil Muxu, "Ayo duduk di ayunan di bawah terali anggur di sana."

Melihat bahwa lingkaran hitam di bawah mata tuannya, Muxu tahu bahwa tuannya belum tidur nyenyak tadi malam. Tapi, dia tetap diam dan hanya dengan ambigu tersenyum ketika dia membantu berjalan ke sana.

"Jangan biarkan ayunan itu bergerak. Biarkan saya duduk di sini dan tidur siang. Jika tidak ada yang penting, jangan bangunkan saya. Coba atasi sendiri masalahnya dulu. "Setelah Ji Man mengatakan ini, dia duduk di ayunan, berpegangan pada tali ayunan, menutup matanya, dan bersandar ke satu sisi saat dia tertidur.

Muxu menghela nafas. Kehidupan tuannya juga tidak mudah, jadi dia mencoba untuk membuatnya tidur lagi. Ketika Bibi Zhao datang membawa beberapa makanan ringan dan berteriak, "Tuan Sang", ketika dia masih jauh, Muxu buru-buru berlari ke arahnya dalam langkah-langkah kecil dan menariknya lebih jauh untuk berbicara.

Bibi Zhao melihat bahwa para pelayan lainnya sibuk di dalam dan di luar kediaman dan tersenyum ketika dia bertanya, "Apakah Marquis Jingwen datang?"

–

"Dia datang ke sini dalam dua hari." Ning Yuxuan berkata, "Mingjie telah melakukan pekerjaannya dengan baik. Kaisar mungkin memiliki niat mengembalikannya ke ibukota dan mempromosikannya ke posisi resmi. Mingjie sayangnya tidak tertarik pada urusan resmi. Kalau tidak, dia akan menjadi bidak catur yang sangat bagus. "

Putra mahkota melihat sekeliling sebelum mengangguk dan berkata, "Jika dia memiliki keinginan, aku dapat membantunya. Bagaimanapun, dia adalah sepupu Anda. "

Marquis Moyu mengangguk. Ning Mingjie akan memiliki masa depan yang cerah bahkan tanpa bantuannya. Namun, sepupunya yang lain, Ning Errong, memiliki kurangnya integritas moral yang sama dengan Nie Sangyu dan sangat sulit untuk dihadapi. Dia masih harus memberikan perhatiannya untuk mencari tahu masa depannya. Hanya memikirkan hal itu membuatnya merasa lelah.

Di dekatnya, putra mahkota tiba-tiba berhenti berjalan.

"Apa yang salah?" Ning Yuxuan berbalik untuk menatapnya. Melihat kejutan dan kilau aneh di mata putra mahkota, dia dengan penasaran mengikuti arah pandangannya.

Ada keindahan tidur di ayunan di bawah terali anggur. Bagian bawah gaun ungu mudanya sedikit berayun seiring dengan ayunan. Dia tidak mengenakan riasan apa pun, tetapi bibirnya begitu indah sehingga membuat seseorang ingin secara impulsif pergi ke sana untuk menciumnya. Tangannya dengan longgar melilitkan tali saat dia dengan polosnya tidur.

Ekspresi Marquis Moyu tenggelam. Apakah Nie Sangyu idiot? Kenapa dia tidur di luar?

Putra mahkota sudah mulai berjalan ketika dia bertanya, "Siapa dia?"

Ning Yuxuan mengerutkan alisnya, berjalan beberapa langkah ke depan, dan berpura-pura bahwa dia hanya secara tidak sengaja menghalangi pandangan pangeran mahkota, "Dia Nie Sangyu."

Terkejut, kabut di mata putra mahkota berhamburan. Dia melihat orang di ayunan, lalu dia memandang Ning Yuxuan, "Nie Sangyu?"

Marquis Moyu mengangguk serius.

Untuk menghindari timbulnya kecurigaan, Zhao Zhe hanya bertemu Nie Sangyu beberapa kali selama jamuan istana. Tapi, pada saat-saat itu, dia telah berpakaian ke sembilan dan memakai riasan tebal. Tidak peduli seberapa cantik wajahnya, itu akan ternoda oleh riasan yang mencolok. Jadi, dia tidak memperhatikannya.

Dia tidak berharap bahwa ketika dia tidak memakai make-up, dia akan terlihat lebih baik. Dia menyerupai sepotong batu giok putih yang menarik yang membuat orang mendekat dan bermain dengannya.

Putra mahkota dengan ringan batuk. Ekspresi wajahnya kembali normal dan dia berkata, "Jika kepribadiannya tidak tertahankan, dia juga cantik."

Ning Yuxuan sedikit tidak senang, tapi dia tidak menyebutkannya. Dia hanya berkata, “Dia belum tidur nyenyak semalam, jangan bangunkan dia. Ayo pergi ke taman. "

Pangeran mahkota mengangguk dan tanpa sadar melihat kembali ke Nie Sangyu sekali lagi sebelum dia mengikuti Ning Yuxuan.

Ji Man tidak membuka matanya sampai suara langkah kaki mereka menghilang. Tangannya berkeringat. Dia belum membaca bagian akhir dalam novel asli, tetapi dia tahu bahwa putra mahkota adalah orang yang berubah-ubah dan kejam. Bukan hal yang baik untuk menarik perhatiannya. Dia belum memandangi huangli sebelum meninggalkan kamarnya hari ini dan tidak mengharapkan orang yang malang bertemu dengan mereka.

(T / N: Huangli mirip dengan horoskop. Di Cina kuno, ada pejabat pemerintah tertentu yang bertugas menulis kalender ini dan pada awalnya digunakan untuk merekam pergerakan matahari dan bulan, masalah utama bangsa dan pemerintah, dan kata-kata dan perbuatan kaisar. Bagian ramalan ditambahkan kemudian. Di zaman modern, ini adalah kalender yang sebagian besar digunakan untuk memberitahu orang-orang hari yang beruntung dan tidak beruntung berdasarkan tanda Zodiac mereka. Ada berbagai orang yang membuat kalender ini , jadi tidak seotoritatif dan terpusat seperti di Cina kuno.)

Ketika Muxu kembali dengan membawa kudapan, dia melihat bahwa wajah tuannya pucat pasi.

"Tuan?" Muxu menatapnya dengan bingung.

"Bukan apa-apa." Ji Man menggelengkan kepalanya dan memutuskan bahwa dia telah keliru tentang tatapan pangeran mahkota yang terbakar. Karena putra mahkota tahu bahwa dia adalah Nie Sangyu, dia juga harus tahu apa yang diwakilinya. Dia tidak akan melakukan apa pun padanya. Dia hanya terlalu memikirkan hal-hal.

–

Di malam hari, Ning Yuxuan datang ke Feiwan Courtyard setelah dia selesai makan malam. Ekspresinya tidak santai. Begitu dia masuk, dia menatapnya untuk waktu yang lama.

"Apakah ada sesuatu di wajah pelayan ini?" Ji Man bertanya dengan tenang.

"Tidak." Ning Yuxuan memalingkan wajahnya. Suasana hatinya tidak terlihat bagus. Tepat setelah dia berbaring di tempat tidur, dia berkata, "Saya tidak ingin mendengarkan cerita malam ini."

Ji Man kaget. Jika dia tidak ingin mendengarkan cerita, apa yang ingin dia lakukan?

"Bagaimana kalau menceritakan kisah menarik dari masa kecilmu?" Tiba-tiba Ning Yuxuan berkata.

Ji Man menghela nafas lega. Selama dia hanya ingin dia berbicara, semuanya baik-baik saja. Dia tidak percaya bahwa Marquis Moyu dapat terus mendukungnya lagi besok malam. Jika dia menyayanginya selama berhari-hari berturut-turut, Wen Wan pasti tidak akan bisa duduk diam dan tidak melakukan apa pun.

"Pelayan ini tidak benar-benar memiliki cerita menarik sejak kecil, selain berpakaian seperti anak laki-laki untuk pergi ke luar dan mengunjungi jalan-jalan yang ramai dengan kakak saya atau memanjat dinding tempat tinggal Marquis Pingnan untuk melihat orang yang saya sukai."

Dia perlahan melihat kenangan ini dalam mimpinya. Gadis muda itu benar-benar mengerahkan seluruh energinya untuk memanjat dinding rumah tangga lain.

Ning Yuxuan secara alami masih memiliki kesan Nie Sangyu memanjat dinding. Pada saat itulah dia mulai tidak menyukainya. Saat dia dengan hati-hati melihat wajah Nie Sangyu, hatinya dipenuhi dengan rasa ketidakpastian.

Penerjemah Rambling: Saya sudah bertanya-tanya mengapa Ji Man dia tidak memberikan pertimbangan yang cukup untuk penganiayaan Nie Sangyu dari selir lain selama tahun-tahun terakhir. Tidak peduli seberapa baik dia selama tiga bulan terakhir, itu tidak menghapus tindakan Nie Sangyu di masa lalu. Tapi, jika Nie Sangyu hanya berbagi ingatannya yang melibatkan Ning Yuxuan, maka masuk akal bahwa dia masih tidak tahu apa yang telah dilakukan Nie Sangyu di masa lalu.

Juga, saya pikir masuk akal jika dia terkejut tentang perubahan mendadak Nie Sangyu. Ya, dia memperlakukannya dengan sangat acuh tak acuh dan terkadang terlalu keras. Orang lain pasti sudah lama melupakannya. Tapi, dia secara konsisten memperlakukannya seperti ini sejak dia dan Nie Sangyu masih anak-anak dan ini tidak pernah menghentikan Nie Sangyu untuk terus terobsesi padanya. Saya menyertakan spoiler kecil di komentar di bawah terkait dengan ini.