TDSB – Chapter 73 – A hidden disaster (2)

Judul: The Dreamer in the Spring Boudoir
Bab: 073 dari 513 – Bencana tersembunyi (2)

"Sepupu?" Ning Errong dengan penasaran berbalik untuk menatapnya. "Kenapa kamu datang kesini?"

Ning Yuxuan dengan ringan tersenyum. Dia tidak membuang kata-kata dan dengan lugas berkata, “Saya baru saja kembali dari Pagoda Luoyan. Saya melihat kaligrafi indah Mingjie di sana, jadi saya datang ke sini. "

Hati Ning Mingjie sedikit melonjak. Meskipun dia tidak melakukan kesalahan pada Marquis Moyu, dia khawatir Ning Yuxuan akan lebih tidak menyukai Nie Sangyu setelah dia mengetahuinya. Bagi seorang pria dan seorang wanita untuk menulis puisi bersama, itu memberikan rasa pesona yang indah.

Memikirkan wajah pucat Nie Sangyu yang pucat, Ning Mingjie mendapati dirinya dalam posisi yang sulit. Haruskah dia berpura-pura menulis puisi itu? Tapi, dia tidak akan bisa menulis paruh kedua.

Ketika dia memikirkan apa yang harus dilakukan, dia lupa bahwa dia memiliki seorang adik perempuan yang riang berdiri di sampingnya.

Mendengar Marquis Moyu menyebutkan topik ini, dia buru-buru berkata dengan maksud membantu Sangyu. “Kakak laki-laki saya tidak berpikiran luas. Dia hanya menulisnya atas nama Sangyu. Dia yang menulis puisi itu, sepupu. "

Setelah kata-kata ini diucapkan, ruangan itu menjadi sunyi untuk waktu yang lama.

Senyum Ning Yuxuan tidak berubah, tapi tatapannya perlahan menjadi dingin. "Sangyu adalah orang yang menulis puisi itu?"

“Ya, itu terjadi pada hari Nyonya Tua mengizinkan kami meninggalkan kediaman. Sangyu dan kakak laki-laki saya pergi ke lantai lima dan ada kompetisi puisi. Jadi, Sangyu naik dan menunjukkan keterampilannya! "Ning Errong tidak berpikir ada yang salah sama sekali dengan apa yang terjadi. “Sangyu menunjukkan bahwa dia benar-benar berasal dari keluarga dengan reputasi sastra yang terkenal. Sepupu, Sangyu adalah orang yang sangat berbakat dan berbudaya. Mengapa Anda selalu memiliki prasangka terhadapnya? "

Di atas puisi yang membuat orang mengklik lidah mereka dengan kagum, ada gumpalan tinta yang mencolok *. Ketika dia mendengarkan orang-orang mendiskusikan asal-usul gumpalan tinta, dia mendengar lelucon seorang sarjana di dekatnya, “Itu berasal dari hati seorang wanita dan tangannya yang lembut dan lembut. Bagaimana Anda bisa tahu apa yang dirasakan seorang cantik? "

* (T / N: Setelah usaha Ji Man gagal menulis judul puisi di bab 64, ia segera meremas kertas, sehingga tinta tidak punya waktu untuk mengering dan mungkin dioleskan bersama untuk membuat gumpalan tinta.)

Pada saat itu, ia merenungkan bagian kedua dari puisi dengan putra mahkota di kamar pribadi dan tidak memperhatikan kata-kata ini. Tapi sekarang, dia menyadari bahwa Sangyu mungkin menggambar gumpalan tinta itu. Mengapa dia bersikeras agar Ning Mingjie menulis puisi atas namanya alih-alih menulis puisi sendiri? Apakah dia takut bahwa dia akan mengenali tulisan tangannya? Tidak perlu baginya untuk melakukan sesuatu yang sangat berlebihan. Dia tidak peduli jika menunjukkan wajahnya di depan umum. Bagaimanapun, Nie Sangyu telah melakukan banyak hal memalukan di masa lalu dan ada banyak orang di ibukota yang mengenalinya.

Meskipun pikirannya berpikir secara logis, hatinya masih merasa tidak nyaman.

–

Pada saat Ning Yuxuan pergi ke Feiwan Courtyard, Ji Man sudah berada di dalam dan minum bubur tipis. Melihatnya masuk ke kamar, dia hampir tersedak.

"Kenapa kamu di sini lagi?"

Dengarkan kata-kata ini. Apakah perawatannya selama dua hari menjadi usaha yang sia-sia? Dan untuk berpikir, dia merasa bersalah dan memutuskan bahwa dia akan memperlakukannya lebih baik mulai sekarang. Tapi, ini dia, berharap dia tidak akan mengunjunginya.

Ada api di dalam hatinya, tetapi ada juga sedikit kekhawatiran. Ekspresi Marquis Moyu tidak baik. Dia pergi setelah berdiri di ambang pintu untuk waktu yang singkat.

Dia datang dan pergi. Sepertinya dia membuatnya marah. Ji Man menjulurkan lidahnya. Dia benar-benar tidak bisa disalahkan. Hanya sesaat tidak mengendalikan diri dan dia mengatakan kata-kata yang tidak pantas.

Memang benar bahwa Ning Yuxuan benar-benar memperlakukannya dengan sangat baik selama dua hari terakhir. Dia telah melepaskan sebagian besar keluhan di hatinya. Selama dia tidak bias terhadapnya di masa depan, masih ada kemungkinan mereka bisa rukun.

Tak lama setelah Marquis Moyu pergi, pelayan pribadinya, Guibai, kembali dan berkata, "Marquis meminta Nyonya Sang menulis bagian kedua dari puisi itu."

Jantung Ji Man melonjak. Bagaimana dia mengetahuinya? Tapi, dia langsung menepuk dadanya. Dia tidak menunjukkan reaksi ekstrem terhadapnya atau mengajukan pertanyaan sulit padanya. Ini berarti bahwa dia tidak tersinggung dan ini bukan masalah besar. Dia tidak memiliki tempat di hati Ning Yuxuan, sehingga hal itu mungkin tidak akan membuatnya merasa tidak senang.

Paling tidak, dia meningkatkan reputasinya.

Ji Man menyuruh Muxu membawa sikat dan tinta, tetapi tulisan tangannya masih menjadi masalah. Dia tidak tahu apakah ada yang pernah melihat tulisan Nie Sangyu sebelumnya. Bagaimanapun, tulisan tangannya bengkok dan ceroboh. Itu tidak terlihat seperti tulisan seorang wanita bangsawan dari sudut manapun.

"Tuan Guibai, apakah Anda tahu cara menulis?" Ji Man tersenyum cerah pada pelayan tanpa ekspresi.

Guibai terdiam sebelum berkata, "Nyonya Sang, Anda tidak tahu cara menulis?"

"Tentu saja saya bisa. Hanya saja aku belum pulih dari kedinginan dan tanganku terasa lemah. "Ji Man memegang dahinya dan berpura-pura lemah," Ayo, kau bisa menuliskannya saat aku berbicara. "

Guibai melihat bahwa dia benar-benar terlihat lemah, jadi dia dengan baik hati mengambil sikat darinya.

"Tuan Mingjie, Sarjana Qingyun,

Minumlah. Jangan abaikan gelas anggur Anda.

Biarkan aku menyanyikan lagu untukmu,

Pinjamkan telingamu saat aku bernyanyi.

Lonceng, drum, makanan lezat, dan batu giok tidak cukup berharga,

Saya lebih suka mabuk dan tidak pernah bangun.

Sejak zaman kuno, orang bijak dan suci selalu sendirian,

Hanya peminum yang meninggalkan reputasi.

Di masa lalu, Cao Zhi telah mengadakan perjamuan di Pingle,

Dan menyediakan sepuluh ribu cangkir anggur untuk para tamu untuk menikmati dan menikmati.

Sebagai tuan rumah, saya tidak akan memaafkan diri dari minum dengan mengklaim kekurangan uang,

Saya akan langsung membeli anggur sebanyak yang ingin kita minum.

Kuda halus dengan pola lima warna seperti bunga lima kelopak.

Kulitnya bernilai seribu emas.

Panggil anakku dan minta dia menukarkan kuda ini untuk anggur lagi,

Saya akan berbagi anggur ini dengan Anda karena kami menghilangkan kekhawatiran yang telah ada sejak zaman kuno. "

Ketika Ji Man bersalah membacakan puisi itu, dia mengubah dua nama teman Li Bai yang disebutkan dalam puisi aslinya menjadi Ning Mingjie dan Nie Qingyun. Dengan cara ini, itu akan membuatnya tampak seperti dia telah menyusun puisi ini. Kalau tidak, bagaimana dia bisa menjawab Marquis Moyu jika dia bertanya siapa Master Cen dan Cendekiawan Danqiu?

Setelah Guibai selesai menulis, sorot matanya sangat rumit. Dia menatap Nie Sangyu untuk waktu yang lama. Dia tampak seolah-olah dia tidak bisa percaya bahwa dia akan dapat menyusun ayat-ayat seperti ini.

Ji Man memegangi dahinya ketika dia kembali ke tempat tidurnya untuk beristirahat. Secara alami, Nie Sangyu seharusnya tidak berpikiran luas seperti ini. Tapi, di dunia ini, dia adalah satu-satunya yang tahu puisi Li Bai. Tidak ada orang yang bisa mengambil bukti untuk menunjukkan bahwa dia telah menjiplak.

Namun, dia belum menemukan metode apa yang digunakan oleh pemeran utama wanita yang baik hati dan cantik ini untuk memulihkan hati Marquis Moyu.

–

"Marquis, Nyonya pergi ke kebun untuk berjalan-jalan setelah makan." Liu Mamac terus bertindak sebagai mata-mata, tetapi kali ini, Wen Wan adalah targetnya bahwa dia terus mengawasi.

Marquis Moyu sedang duduk di halaman Mu Shuqing. Mendengar kata-kata ini, dia mengerutkan bibirnya dan bertanya, "Dia tidak meminta Anda untuk menyampaikan pesan apa pun?"

"Untuk menanggapi si marquis, dia tidak melakukannya," kata Liu Mama jujur.

Penerjemah Rambling: Meskipun Ji Man percaya bahwa dia melepaskan sebagian besar keluhan di hatinya, respons naluriahnya terhadap Ning Yuxuan masih "pergi" dan "tinggalkan aku sendiri".