TFM – Chapter 1

Bab 1: Bab 1

Penerjemah: – – Editor: – –

Mimpi Hyunwoo

Lewati.

Suara pekerja memotong kayu dengan gergaji.

Gemerincing. Gemerincing.

Suara pekerja memaku paku.

Taeyang Woodworking Shop selalu ramai dan berisik, sesuai ukurannya yang besar.

Kayu yang dipotong dengan ukuran yang tepat ditumpuk di semua sisi, dan potongan kayu, serbuk gergaji, dan paku-paku yang tidak berguna berserakan di tanah.

Meskipun dua jam telah berlalu setelah mereka makan siang, para pekerja tidak pernah istirahat di antaranya. Karena toko itu sangat sibuk, mereka menunggak pekerjaan.

Saat itu akhir musim semi, tetapi sepertinya itu adalah pertengahan musim panas di dalam toko.

Keringat lengket mereka bercampur dengan serbuk kayu di seluruh wajah mereka.

Tetap saja, para pekerja senang.

Pemilik toko, yang murah hati dan baik hati, memberi pekerja upah yang baik karena beban kerja yang berat, dan tidak ada pekerja yang pilih-pilih dan sulit di toko.

Mereka saling bercanda dan senang bekerja. Tiga pekerja Filipina di antara mereka juga baik hati dan rajin.

Berkat suasana seperti ini, toko kayu itu seperti keluarga daripada perusahaan.

"Hei, Tuan Kim, lihat ini."

"Hei, Embar, datang ke sini dan pegang ini sebentar."

Setiap kali mereka membutuhkan bantuan, mereka bersedia saling membantu.

Di antara mereka ada satu orang tertentu yang namanya lebih sering dipanggil daripada siapa pun di toko. Dia adalah seorang pemuda baru yang dipekerjakan kurang dari setahun yang lalu. Dia dipanggil dengan nama depannya, tidak seperti pekerja lain yang dipanggil dengan nama belakang mereka.

"Hyunwoo, beri aku sepotong kayu di sana."

"Ya, tuan, saudara."

"Hyunwoo, mari kita angkat ini bersama-sama."

"Tentu, biarkan aku bersamamu sebentar lagi."

Hyunwoo seperti Hong Gildong, pencuri legendaris yang terkenal karena membuat penampilan mendadak di mana pun di Korea pada masa lalu. Setiap kali mereka memanggil namanya, Hyunwoo akan muncul, dan dia pergi ke sana-sini di toko.

Juga, mereka memiliki berbagai alasan untuk memanggilnya. Tidak hanya dia membantu mereka dengan pekerjaan asisten sederhana, tetapi dia juga membantu pekerjaan berat. Selain itu, setiap kali sesuatu terjadi, mereka memiliki kebiasaan memanggilnya tanpa alasan.

"Apa apaan. Apakah mesin ini bekerja dengan cukup baik, Hyunwoo? ”

"Sepertinya komputer ini tidak berfungsi, Hyunwoo."

"Hei, bisa bantu aku, Hyunwoo?"

Hyunwoo adalah seorang pemecah masalah. Tidak ada masalah yang tidak bisa dia pecahkan kapan pun dia membantu mereka. Dia lebih sibuk daripada siapa pun di toko tidak hanya dengan pekerjaannya sendiri tetapi juga dengan melakukan tugas kecil untuk pekerja lain. Karena itu, ia dipandang baik oleh semua orang.

Khususnya, pemilik toko, Yun Jongon, memiliki pandangan yang sangat baik padanya.

Melihat Hyunwoo dipanggil oleh pekerja lain terus-menerus, Yun mendecakkan lidahnya dan berkata, “Tut, tut. Dia mungkin sakit jika dia bekerja seperti itu. Hei, istirahatlah semuanya. Kenapa kalian serakah dengan pekerjaan? ”

Baru saat itulah mereka memeriksa waktu.

"Ups. Apakah sudah selarut ini? ”

“Sangat haus. Hyunwoo, bisakah kamu mengambilkan kami segelas air dingin? ”

"Ya pak."

Hyunwoo berlari ke lemari es.

Melihat itu, Yun memarahi para pekerja, mengatakan, “Kalian membunuhnya! Jangan mengemudi terlalu keras. Embar lebih muda dari Hyunwoo dan begitu juga Iman. Kenapa kau selalu membuat Hyunwoo kesulitan? ”

"Sangat? Cukup aneh, saya cenderung menyebut namanya dulu setiap kali saya membuka mulut di toko. ”

"Apakah kamu serius, Tuan Kim? Saya juga! Ketika saya membuka mulut, namanya keluar secara otomatis. Tapi saya tidak bisa menahannya … "

Sementara itu, Hyunwoo kembali. Dia menyerahkan secangkir soda dingin kepada setiap pekerja.

"Silakan diminum."

"Kamu minum dulu, saudara."

Setelah selesai menyerahkan minuman kepada para pekerja, dia mengisi cangkirnya sendiri dan membasahi tenggorokannya yang kering.

Mereka semua menatapnya sambil meneguk soda dengan cepat.

Karena mereka semua tahu bahwa dia pekerja yang sibuk, mengawasinya minum soda seperti itu rasanya enak.

"Segar!"

Hyunwoo menyeka mulutnya dengan punggung lengannya dan kemudian mulai bergerak.

Dia membersihkan potongan kayu dan paku yang tersebar di tanah.

Karena dia mengasihani dia, Yun menghentikan Hyunwoo dan berkata, “Kamu tidak harus membersihkannya sekarang. Istirahat saja. ”

"Aku baik-baik saja, Tuan. Mereka mungkin tersandung ini jika saya tidak membersihkannya sekarang. Biarkan saya membersihkannya ketika saya tidak begitu sibuk. "

"Hah? Kamu keras kepala … "

Yun tidak bisa menahan tawa pada pernyataan Hyunwoo saat dia menatapnya membersihkan tanah.

Hyunwoo berusia 30 tahun. Terlepas dari usianya, jari-jarinya gesit, dan ia belajar hal-hal baru dengan cepat.

Meskipun ia dipekerjakan hanya satu tahun yang lalu, ia dapat dengan bebas menggunakan mesin apa saja dan menangani pekerjaan perbaikan juga.

Kekuatan terbesarnya adalah ketekunan. Dari pagi hingga malam, dia hampir tidak istirahat. Orang luar akan berpikir bahwa dia pasti mengalami masa yang buruk karena memiliki bos yang buruk.

Seluruh tubuhnya berotot, khas pekerja kasar.

Juga, dia agak tinggi sekitar enam kaki. Orang-orang sering menyebut orang jangkung bodoh, tetapi Hyun tidak. Sebaliknya, dia cerdas dan pintar.

Dia akan menjadi hebat dalam apa pun yang dilakukannya, pikir Yun dalam hati.

Di satu sisi, Yun berterima kasih padanya, tetapi di sisi lain, ia merasa kasihan padanya.

Jika dia dilahirkan dengan orang tua yang baik dan belajar lebih banyak …

Hyunwoo mengatakan bahwa dia telah melakukan semua jenis pekerjaan di masa kecilnya.

Yun tidak mengetahui kondisi keluarga Hyunwoo karena dia belum memberitahunya secara rinci. Namun, Yun berpikir bahwa berada dalam kemiskinan adalah alasan utama.

Kalau bukan karena keadaan keuangannya yang buruk, tidak akan ada alasan baginya untuk bekerja keras seperti itu pada pengorbanan studinya. Berkat itu, ia menjadi pendorong semua perdagangan tetapi mendapat label sebagai lulusan sekolah menengah.

Ada kesenjangan gaji yang besar antara lulusan perguruan tinggi dan lulusan SMA di perusahaan-perusahaan di Korea. Itu di luar imajinasi bagi mereka yang belum mengalaminya.

Namun, latar belakang akademis tidak ada artinya di toko perkayuan tempat ia bekerja. Dia bisa menghasilkan banyak uang jika dia bekerja keras.

Sebagai soal wajah, Yun berencana untuk menjual tokonya kepada orang lain pada akhir tahun ini. Dia telah menghasilkan lebih dari cukup uang, dan anak-anaknya tumbuh dewasa. Sudah waktunya dia pensiun.

Kemudian, rencananya berubah. Dia ingin melatih seseorang untuk menjadi penggantinya.

Di matanya, Hyunwoo ditakdirkan untuk menjadi pekerja hebat.

Itu bukan hanya karena kemampuannya untuk mempelajari berbagai hal dan jari-jarinya yang gesit. Sebenarnya, itu hanya sebagian dari kekuatan besarnya.

Kekuatan terbesar Hyunwoo adalah keahliannya untuk melibatkan orang lain.

Dia memiliki bakat alami untuk membawa siapa pun yang dia temui ke sisinya.

Tidak hanya Yun tetapi juga Tuan Kim, yang dikenal karena sikapnya yang kasar, dan Tuan Park, mantan gangster, secara membuta mematuhi apa pun yang dikatakan Hyunwoo.

Pemilik wanita dari restoran favorit Hyunwoo menyambutnya seolah-olah dia adalah putranya, dan bahkan pemilik toko selimut, yang tidak pernah memberi Yun kesepakatan, akan keluar dan berkata, "Apakah kamu akan pulang sekarang?" Ketika dia melihat dia melewati toko.

Itu benar-benar daya tarik mistis.

Dengan demikian, ia akan dapat mengatasi lingkungannya yang kurang beruntung dan terbang tinggi di dunia jika seseorang membantunya sedikit lebih jauh. Jika Yun harus menyerahkan toko yang telah dia bangun selama hidupnya kepada orang lain, dia ingin melatih seorang pekerja seperti Hyunwoo sebelum membalikkan bisnisnya.

Yun tertawa sendiri.

"Huuuuuh. Saya khawatir saya tidak bisa pensiun karena dia. Biarkan saya melatihnya dengan cepat sehingga saya bisa pensiun dan beristirahat. ”

Yun menghela nafas.

Mengenakan sarung tangan wol lagi, Yun bertepuk tangan seolah-olah dia mengibaskan tanah.

"Bagaimana kalau kita kembali bekerja lagi?"

Pekerja lain berhenti mengobrol dan kembali bekerja.

Toko kayu berisik lagi, dan mereka bekerja keras.

Saat itu jam 6 sore.

"Mari kita selesaikan sebelum makan malam," kata Yun.

Saat Yun berteriak, para pekerja menyelesaikan pekerjaan mereka.

Masing-masing membersihkan kayu dan sampah berserakan.

Meskipun Hyunwoo telah membersihkannya sekali, masih ada banyak sampah karena jumlah pekerjaan yang telah mereka lakukan. Mereka semua sibuk membersihkan diri karena berpikir untuk kembali ke rumah dengan cepat.

Pak Kim sangat sibuk hari ini. Putranya seharusnya pulang setelah mengambil cuti beberapa hari dari tentara. Dia akan menunggu Tuan Kim di rumah sekarang.

"Ups!"

Karena dia bergerak terlalu cepat, dia membiarkan sepotong kayu besar jatuh sebelumnya, dan dia tidak bisa bereaksi cukup cepat.

Itu memotong tajam di sambungan kabel listrik dari semua hal, dan kabel listrik itu setua Taeyang Woodworking Shop.

Dengan ekspresi terkejut, Tuan Kim memeriksa kabelnya.

Meskipun sedikit dicincang, sepertinya itu normal.

Dia melanjutkan mengumpulkan potongan-potongan kayu dan menumpuknya di sudut.

Setelah selesai, ia mandi dan mengganti bajunya, yang membuatnya merasa tidak terlalu lelah.

“Mereka yang ingin pulang harus pergi, dan mereka yang ingin makan malam harus mengikuti saya. Hyunwoo, kamu datang, kan? "Kata Yun.

"Tentu saja, Tuan."

Para pekerja meninggalkan toko.

Kabel listrik lama berada di salah satu sudut toko, dan menjadi panas karena telah dipotong dengan tajam oleh potongan kayu beberapa waktu lalu. Namun, tidak ada yang memperhatikannya.

Iga sapi panggang ada di menu untuk makan malam. Lima dari mereka, termasuk Yun dan Hyunwoo, pergi ke restoran favorit mereka dan duduk bersama.

Soju, minuman beralkohol, adalah keharusan untuk makan malam seperti ini untuk pekerja manual.

Yun menawarkan secangkir soju untuk Hyunwoo.

"Tidakkah kamu memilikinya?"

"Tidak pak. Saya harus menyetir di malam hari. Biarkan saya menawarkan Anda satu. "

"Baik."

Dimulai dengan Yun, Hyunwoo mengisi cangkir rekan-rekan kerjanya.

Dia memesan minuman ringan dan mengisi gelasnya.

"Kerja bagus hari ini!"

Yun meminumnya dan mengambil sepotong kimchi sebelum bertanya pada Hyunwoo tiba-tiba, "Apakah kamu menyetir untuk uang hari ini juga?"

"Iya nih."

"Anda tahu Anda bisa mempertaruhkan hidup Anda pada saat itu juga, terutama ketika mengemudi saat mengantuk."

Anehnya, Yun mengomeli dia seperti ini setiap kali dia duduk berhadapan dengan Hyunwoo, meskipun dia memutuskan untuk tidak melakukannya kali ini.

"Biarkan aku pergi lebih awal. Saya punya janji, ”kata Hyunwoo ketika dia selesai makan.

Yun dan karyawannya belum makan setengah dari makanan dan soju mereka.

"Yakin. Berkendara hati-hati, ”kata Yun.

Meninggalkan restoran, Hyunwoo menuju ke toko kayu.

Sebuah van besar yang cukup besar untuk memiliki 12 orang di dalamnya diparkir di sudut toko.

Itu adalah mobil favorit Hyunwoo, dan dia sudah menggunakannya selama enam tahun.

Karena ia membelinya dalam kondisi bekas, jarak tempuhnya lebih dari 170.000 km.

Namun, itu masih berfungsi dengan baik karena dia merawatnya dengan sangat baik.

Suara mesinnya juga lembut.

"Semoga aku di tangan yang baik hari ini," kata Hyunwoo ke mobilnya.

Namun, dia tidak masuk karena suatu alasan. Dia hanya merasa gelisah dan gugup di benaknya. Dia merasa seolah telah meninggalkan sesuatu yang berharga di toko.

"Apakah aku melewatkan sesuatu?"

Dia memeriksa sakunya dengan hati-hati tetapi ternyata tidak ada yang hilang.

"Apakah aku bekerja kurang keras hari ini?"

Dia merasa seperti bekerja kurang keras hari ini.

Sebagai aturan, dia bekerja keras. Kalau tidak, dia akan merasa sedikit gelisah.

"Sepertinya saya harus bekerja sangat keras di pekerjaan sopir saya malam ini."

Hyunwoo akhirnya menyalakan mobil, dan van abu-abu menghilang dari toko dengan lembut.

Suasana hening di dalam toko sampai saat itu, tetapi kabel listrik tua yang terkubur di tanah menjadi semakin panas.