TFM – Chapter 17

Bab 17: Bab 17

Penerjemah: – – Editor: – –

Hyunwoo tiba-tiba merasa tegang mendengar ucapan manajer tim. Dia merasa seolah-olah dia menjadi binatang yang dikejar oleh seorang pemburu.

Manajer tim dan Yonggu adalah pemburu.

"Menurutmu tidak begitu? Anda tidak menemukan ini sendiri. Sebaliknya, itu adalah sesuatu yang petugas bea cukai beri tahu Anda. ”

Hyunwoo hanya merasa tercengang pada saat itu. Begitulah dunia berputar. Seorang bayi tidak bisa hidup sendiri. Jika duduk diam, tidak ada yang akan datang untuk memasukkan sendok nasi ke mulutnya.

Hal yang sama bisa berlaku untuk ini. Tanpa keterlibatan aktif Hyunwoo, tidak ada yang akan menemukan informasi tentang pengembalian dana. Siapa yang akan mengambil inisiatif jika prestasinya kurang dihargai oleh manajer atau kolega di perusahaan?

Hyunwoo mendapati dirinya bertarung dengan dirinya sendiri pada saat ini.

Berkelahi dengan mereka atau mengakuinya?

Kemungkinannya adalah dia tidak akan bisa menang. Bagaimana dia bisa melawan dan mengalahkan manajer dan Yonggu, dua tokoh sentral dari departemen pembelian? Di sini di departemen, pernyataan mereka adalah hukum.

Jika Hyunwoo bisa datang dengan penjelasan ketat untuk mengambil kredit untuk dirinya sendiri, dia mungkin bisa mendapatkan uang penghargaan dan promosi khusus. Namun, dia akan kehilangan segalanya selain itu. Mereka berdua akan memperlakukan Hyunwoo seperti musuh, dan anggota tim lainnya akan mencoba menghindarinya agar tidak terlibat. Singkatnya, ada lebih banyak kerugian daripada keuntungan dari ini. Dalam situasi ini, kebijakan terbaik baginya adalah menyenangkan mereka.

“Tentu saja, Tuan. Apakah Anda berpikir bahwa saya akan mengambil kredit untuk itu sendiri? Tidak mungkin. Itu harusnya kinerja departemen pembelian, ”kata Hyunwoo dengan senyum lebar.

Keduanya mencerahkan wajah cemberut mereka dan tersenyum padanya. Manajer menepuk pundaknya.

"Kamu pria yang sangat baik. Bagaimana mungkin kita bertemu dengan orang yang sangat beruntung seperti dia? Yonggu, kompilasi laporan itu dan bawa ke saya. "

Ekspresi Hyunwoo menjadi sedikit kaku. Mengapa dia meminta Yonggu untuk membuat laporan? Ia menyarankan agar ia ingin memberi Yonggu pujian.

Tapi Hyunwoo melembutkan tampilan kaku itu secara instan sehingga tidak ada yang akan memperhatikannya.

Min memperhatikanku, pikirnya dalam hati.

Min Suji menatapnya. Meskipun dia tersenyum, dia merasakan semacam kepahitan di dalamnya, sesuatu seperti simpati padanya.

"Oke. Hyunwoo, buat konsep dan bawa padaku. ”

Hyunwoo merasa pahit. Dialah yang mendapatkan informasi dan membuat draft, tetapi Yonggo yang mendapat kredit. Meskipun demikian, Hyunwoo sudah memutuskan untuk mengosongkan pikirannya.

"Oke, tuan"

Hyunwoo segera mulai membuat draft. Dia membuatnya cukup sempurna sehingga tidak ada yang bisa diperbaiki di dalamnya.

"Saya sudah menyelesaikan konsep."

"Biarkan aku melihatnya."

Yonggu meninjau draft. Meskipun dia sangat bagus dalam bidang akuntansi, dia tidak tahu banyak tentang bea cukai atau peraturan pengembalian uang. Secara khusus, peraturan pengembalian dana benar-benar baru baginya karena dia bahkan tidak tahu bahwa peraturan itu ada.

Tidak ada yang bisa dikoreksi oleh Yonggu dalam draft. Tetap saja, dia mengoreksi sesuatu karena dia ingin membuatnya sendiri dengan merevisinya. Kalau tidak, itu tetap milik Hyunwoo.

"Kirim file itu ke saya."

Yonggu menyelesaikan laporan berdasarkan konsep Hyunwoo, dan dia kemudian pergi dengan manajer tim untuk menemui presiden perusahaan.

Kembali ke kantor, keduanya tidak menyembunyikan ekspresi bahagia mereka.

“Tim kami berhasil mengurangi biaya perusahaan untuk pertama kalinya. Semuanya, mari bertepuk tangan! "

"Wow!"

Anggota tim bertepuk tangan karena kegembiraan, dan Hyunwoo tidak terkecuali.

“Presiden memberi kami pujian besar, mengatakan bahwa tim kami memberi contoh. Dia berjanji untuk memberi kita banyak uang penghargaan, berjanji untuk menjadikan kinerja kita sebagai contoh bagi departemen lain. Tidakkah Anda berpikir bahwa kita harus makan malam bersama? "

"Hore!"

Anggota tim berseru sekali lagi.

Yonggu berkata kepada mereka, “Biarkan aku memperlakukanmu hari ini. Bersiaplah saat jam menunjukkan pukul 5 sore tajam. ”

Dengan anggota tim berteriak dengan gembira, manajer tim mendekati Hyunwoo dan menepuk pundaknya.

“Meskipun Yonggu menyampaikan laporan, ini adalah kinerja tim, bukan individu tertentu. Juga, uang penghargaan akan didistribusikan secara merata kepada semua orang, tetapi izinkan saya memberi Anda lebih banyak. "

"Oh, kamu tidak harus. Saya tidak dapat menerima lebih banyak uang karena kredit diberikan kepada semua anggota tim. Jadi, secara merata lima untuk semua orang … "

Namun, manajer memotong ucapannya, dan dia bertanya kepada anggota tim seolah-olah dia memikirkan dunia Hyunwoo.

"Tidak tidak. Apakah ada orang yang tidak puas dengan keputusan saya? "

"Tidak pak"

Baru kemudian Hyunwoo menganggukkan kepalanya dengan enggan.

"Terima kasih banyak atas pertimbanganmu."

Hyunwoo memikirkan hal-hal lain di hati.

‘Oke, Anda mengklaim uang dan promosi nilai. Saya akan mendapatkan hal-hal lain yang jauh lebih besar dari itu. "

Dipimpin oleh Yonggu, anggota tim menuju ke tempat makan malam, di mana tim produksi telah mengambil tempat duduk mereka untuk makan malam.

“Oh, kalian dari departemen produksi. Manajer Yang, Anda juga sampai di sini. Selamat! Saya tahu tim produksi mendapat tangkapan besar saat ini. "

“Manajer Taman, ha ha ha. Terima kasih. Semua kredit diberikan kepada anggota tim saya. "

Hyunwoo bisa memperhatikannya. Ada semacam persaingan halus antara manajer tim produksi dan tim pembelian.

"Baik. Apakah kita sudah duduk terpisah satu sama lain? Saya kira tidak. Mari kenalkan karyawan baru kami satu sama lain pada kesempatan ini. "

"Ide yang hebat. Hei, letakkan meja berdekatan. ”

Tiba-tiba, makan malam menggabungkan kedua tim.

Kedua tim jelas saingan. Hyunwoo bisa melihatnya ketika mereka bertukar cangkir.

Ada satu anggota perempuan di tim produksi. Hanya dengan penampilannya, dia tampak seperti peminum berat. Semua tersenyum di wajahnya, dia semacam menyerang Min Suji dengan berulang kali mengisi ulang gelasnya.

Mudah mabuk, Min sudah melambaikan tangannya tepat setelah makan malam dimulai.

"Biarkan aku minum perlahan. Saya benar-benar mabuk dengan cepat. ”

"Sangat? Bagaimana Anda bisa menghadapi kehidupan kerja sehari-hari Anda dengan batas minum yang begitu rendah? Anggota kami di tim produksi minum dengan pikiran yang kuat, meskipun kami tidak bisa minum banyak. "

"Aku tidak bisa minum lagi," kata Min.

Peminum terberat dari tim pembelian, Han Sanghoon, sedang dalam pertempuran minum dengan rekannya dari tim produksi.

Masalahnya bahkan Han sepertinya kalah. Sementara rekannya mengosongkan cangkir itu dengan sombong begitu dia menerimanya, Han berusaha keras untuk memperlambat kecepatan minumnya.

Han sedikit menunjuk ke arah Hyunwoo, meminta untuk membantunya.

Sampai saat itu, Hyunwoo minum dengan lambat. Itu bukan karena dia menghindari minum tetapi karena dia bersiap-siap untuk minum penuh. Hanya setelah itu dia bisa memamerkan kapasitas minumnya.

Meskipun tidak ada yang sebodoh pertarungan minum, Hyunwoo merasa itu tidak selalu buruk untuk menjadi bodoh ketika kebanggaan timnya dipertaruhkan.

Hyunwoo menggulung lengan bajunya dan memegang satu botol Soju di satu tangan dan satu cangkir di tangan lainnya. Dia sekarang berurusan dengan rekan kerja Han.

"Biarkan aku memperkenalkan diriku lagi. Nama saya Jang Hyunwoo, dan saya baru saja diterima. Biarkan saya mengisinya untuk Anda. "

Pada saat itu, kapten tim produksi memandang dengan waspada. Han sulit baginya untuk berurusan, tetapi dia sekarang harus mengalahkan penggantinya. Segera, yang lain dari tim produksi bergabung dalam pertempuran minum. Mereka terus mengisi ulang gelas sementara manajer tim dari masing-masing tim melanjutkan pertempuran minum mereka sendiri.

“Kali ini, tim pembelian sangat beruntung. Orang-orang yang beruntung jatuh dalam tumpukan tagihan bank bahkan jika mereka jatuh ke belakang, ”kata manajer tim produksi, menunjukkan bahwa kinerja mereka adalah hasil dari keberuntungan semata.

Manajer tim pembelian menjawab,

"Tidak mungkin. Bagaimana Anda bisa mengatakan itu di depan anggota tim kami? "

Kemudian, Yang Suchol, manajer tim pembelian, berkata kepada anggota timnya,

"Tim produksi tidak bisa mengalahkan kita."

"Bagaimana kalau kita bertaruh?" Kata rekannya dari tim produksi.

"Pertaruhan? Apakah Anda ingin bertaruh dengan tim pembelian? "

“Tentu, bagaimana dengan bertaruh pada saran pengurangan biaya yang diajukan oleh presiden kita? Pemenangnya adalah yang menerima lebih banyak uang penghargaan. ”

Yang, yang sangat kompetitif, tidak punya alasan untuk menolaknya.

"Oke, berapa taruhannya?" Yang bertanya.

"Nah, bagaimana kalau satu juta won?" Jawab manajer tim produksi.

"Baik-baik saja maka. Kalian dengar semuanya, kan? Anda adalah saksi, "kata Yang.

Pada saat itu, mereka mendengar bunyi gedebuk dari meja di dekatnya, tanda yang jelas siapa yang memenangkan pertarungan minum. Kedua manajer tim menoleh. Ada senyum memuaskan di wajah manajer tim pembelian sementara ada semacam kepahitan di wajah rekannya.

"Hei, Tuan Han, kamu baik-baik saja?"

Manajer tim bertanya ketika Han menggelengkan kepalanya.

"Ups, aku nyaris tidak selamat. Ngomong-ngomong, Hyunwoo, sepertinya kamu benar-benar peminum yang lebih berat dariku. "

"Saya? Saya muntah sepanjang malam. Saya minum seumur hidup demi kehormatan tim pembelian, tetapi itu sangat sulit bagi saya. ”

"Pokoknya, kita bersenang-senang kemarin."

Semua orang agak bersemangat di pagi hari berkat insentif uang penghargaan. Meskipun mereka mungkin mabuk malam, semua orang seringan dan gesit seperti rusa.

Hyunwoo tidak terkecuali. Dia terlibat aktif dalam pekerjaan lebih dari siapa pun.

“Yonggu, bagaimana dengan aplikasi pengembalian uang? Saya pikir kita harus membayar banyak jika kita meminta bantuan broker bea cukai. "

Wajah Yonggu sedikit menjadi kaku. Jelas bahwa dia ingin Hyunwoo mengurusnya.

Tentu saja, Hyunwoo akan melakukannya karena itulah caranya dia bisa mendapatkan sesuatu yang lebih besar sebagai balasannya. Namun, dia perlu mengumumkannya kepada semua orang sehingga mereka bisa menyadari bahwa Yonggu mendapatkan kredit nyata meskipun Hyunwoo yang melakukan semua pekerjaan yang terlibat.

Ketika Yonggu tampak malu, manajer tim melangkah dengan lembut dan berkata,

"Menurutmu siapa yang harus mengurus ini, Hyunwoo?"

“Yah, ini adalah sesuatu yang membutuhkan transaksi langsung dengan petugas bea cukai. Saya pikir seseorang dengan posisi tinggi adalah orang yang tepat. ”

"Siapa?"

Manajer tim bertanya dengan agresif. Meskipun nadanya sopan, sepertinya dia menegur Hyunwoo.

Hyunwoo merasa jijik. Mengapa manajer itu bertanya pada Hyunwoo? Bukankah itu posisi manajer tim yang seharusnya mengurus pekerjaan seperti itu?

"Saya pikir pantas bagi Anda untuk memutuskan," kata Hyunwoo.

"Sangat? Oke, saya pikir asisten manajer Kim harus mengurusnya, tetapi dia memiliki terlalu banyak pekerjaan. Jadi, saya pikir Anda harus melakukannya. "

"Bolehkah saya? Faktanya, saya ingin belajar tentang peraturan pengembalian uang. Terima kasih atas kesempatannya bagi saya untuk belajar. ”

Menyembunyikan perasaan pahitnya, Hyunwoo pura-pura bahagia. Baru kemudian manajer tim membersihkan kesalahpahaman tentang Hyunwoo, dan senyum muncul di wajahnya.

"Aku hanya merasa aman karena kamu."