TFM – Chapter 27

Bab 27: Bab 27

Penerjemah: – – Editor: – –

Sore berikutnya.

"Kamu ingin keluar untuk perjalanan bisnis lagi?"

"Ya pak. Seperti yang Anda ketahui, kami seharusnya menerima sampel dari Vietnam. Saya ingin belajar tentang bea cukai dengan mampir ke kantor bea cukai pada kesempatan ini. ”

Wajah Yonggu berubah. Meskipun dia menekan perasaannya karena manajer, dia merasa sikap Hyunwoo semakin arogan. Setiap kali dia memiliki waktu luang, dia jauh dari kantor, tetapi dia tidak menunjukkan rasa sedih.

Di atas segalanya, untuk seorang karyawan baru, ia lebih sibuk melakukan perjalanan bisnis daripada atasannya. Sepertinya dia menghabiskan lebih banyak waktu untuk perjalanan bisnis daripada tinggal di kantor.

Tapi yang membuat Yonggu marah adalah hal lain. Manajerlah yang memihak Hyunwoo.

"Ide bagus. Kamu bisa belajar dan membiasakan diri dengan petugas kantor bea cukai. Itulah cara Anda harus mempelajari bisnis tim pembelian. "

Apa lagi yang bisa dikatakan Yonggu ketika manajer tim membuat keputusan seperti itu?

Yonggu melihat arlojinya. Itu jam 3 sore.

“Kamu bisa keluar sekarang, tapi waktunya agak canggung. Jika kamu keluar sekarang, kapan kamu akan kembali? "

Ketika Yonggu bertanya, manajer sekali lagi memihak Hyunwoo, menambahkan,

"Saya pikir Anda tidak bisa kembali ke kantor jika Anda keluar sekarang. Anda tidak beristirahat setelah datang dari perjalanan kerja ke Vietnam. Pulang saja ke rumah begitu selesai. "

"Terima kasih Pak."

Meskipun Yonggu menatapnya, menggertakkan giginya, Hyunwoo pura-pura tidak melihatnya.

Begitu dia keluar dari kantor, dia menuju ke kantor bea cukai. Dia membagikan kue yang dia beli di Vietnam, dan dengan bantuan Kwak, dia menyapa pegawai negeri lainnya di kantor.

Setelah menyapa mereka, dia keluar dari kantor. Itu baru jam 4:30 sore. Sebenarnya, itu sebabnya dia keluar lebih awal.

Ketika dia keluar dari kantor bea cukai, dia langsung menuju ke Taman Saeto. Karena itu di dekat kantor bea cukai, dia tidak perlu banyak bergerak. Begitu dia tiba di sana, dia memanggil seseorang. Beberapa saat kemudian, suara seorang pria senior keluar.

"Halo"

Dia adalah Kwon Sangtaek, orang yang diperkenalkan Song kepadanya.

"Apa kabar Pak? Ini Jang Hyunwoo, yang memanggilmu kemarin. Saya di sini di Saeto Park. Dimana kau sekarang?"

Seperti yang diinstruksikan oleh Kwon, Hyunwoo pindah ke tempat di mana ada banyak orang tua berkumpul. Seorang pria paruh baya melambaikan tangannya ke arah Hyunwoo.

"Apakah kamu melihat saya melambaikan tangan?"

Mata Hyunwoo terbuka lebar. Meskipun dia pikir Kwon lebih tua karena dia adalah teman Song, dia jauh lebih muda dari yang diharapkan. Hyunwoo melambaikan tangannya juga.

"Ya, aku melihatmu. Biarkan saya datang kepada Anda. "

Hyunwoo mendekati Kwon. Semakin dekat dia mendekati Kwon, orang asing yang dia rasakan.

Ketika dia melihat Song, dia terlihat berusia lebih dari 70 tahun, tetapi penampilan Kwons menunjukkan dia baru berusia awal 60-an. Dia tidak percaya Kwon adalah teman Song.

“Bagaimana kabarmu, tuan? Nama saya Jang Hyunwoo. "

"Senang bertemu Anda. Nama saya Kwon Sangtaek. Apa masalahnya? Lagu hampir tidak menghubungi saya terlebih dahulu tanpa alasan kuat. "

Hyunwoo semakin terkejut karena dia memanggil Song dengan nada merendahkan. Itu berarti dia seusia dengan Song atau satu atau dua tahun lebih muda.

Hyunwoo bertanya pada Kwon, tidak mampu menahan rasa penasarannya,

"Aku minta maaf untuk bertanya, tetapi apakah kamu seusia dengan Song? Kamu terlihat lebih muda…"

Kemudian, Kwon tertawa terbahak-bahak dan berkata,

"Ha ha ha. Yah, aku mungkin terlihat lebih muda, tapi Song terlihat lebih tua dari usianya. Menurutmu berapa usianya? ”

"Lebih dari 70?"

"Tidak mungkin. Dia baru berusia 63 tahun. "

Hyunwoo tertegun, tetapi pada saat yang sama ia menjadi agak berharap. Jika Kwon baru berusia 63 tahun, dia mungkin masih antusias bekerja. Dia benar-benar berharap Kwon. Dia mungkin menerima tawaran Hyunwoo untuknya pergi ke Vietnam untuk bekerja. Ketika dia berbicara dengan Kwon, keterampilannya adalah jenis keterampilan yang dibutuhkan Na dengan segala cara di pabriknya.

Hyunwoo mengangkat topik itu dengan hati-hati.

"Sebenarnya, aku dengan tim pembelian Aurum."

Pada saat itu, mata Kwons yang berkilauan berubah tajam, dan ekspresinya yang hangat berubah menyeramkan.

"Apa? Aurum? "

Tanggapan Kwon diharapkan. Hyunwoo tahu melalui Song bahwa Kwon memiliki persepsi yang sangat negatif tentang Aurum, tetapi dia harus berhadapan dengan Kwon dan membujuknya bahwa keputusan Aurum pada waktu itu tidak dapat dihindari.

Hyunwoo menyegarkan tekadnya.

Biarkan aku menjadikan Kwon sebagai pria dengan segala cara.

"Aku tahu bahwa kamu memiliki dendam terhadap Aurum, dan aku juga tahu alasannya."

"Lalu, mengapa kamu datang untuk menemuiku?"

“Seperti yang kamu tahu, Aurum tidak melakukan itu karena membencimu. Itu tidak bisa dihindari pada saat itu. "

Hyunwoo membujuknya dalam segala hal, dan Kwon sepertinya mengerti.

Namun, dia tidak bisa menghilangkan kemarahan Kwon.

“Jadi, apa yang akan kamu lakukan? Kenapa kamu tiba-tiba datang menemui saya? Anda ingin saya menjalankan pabrik saya lagi? "Kwon menuntut.

Setelah menarik napas panjang, Hyunwoo berkata dengan hati-hati,

"Ya, tolong operasikan pabrikmu lagi."

Pada saat itu, Kwon membuat ekspresi kosong.

"Apa? Mengoperasikan pabrik lagi? "

Hyunwoo merasa bahwa mata Kwon langsung bergerak. Itu berarti bahwa Kwon masih mau bekerja. Namun, ada kendala.

“Ya, tapi ada sesuatu yang berbeda sekarang. Seperti yang Anda ketahui, Anda tidak memiliki daya saing di pasar domestik. Saya tahu pabrik di Vietnam. Apakah kamu mau bekerja di sana? "

Kwon membuat ekspresi kosong pada saat itu. Tatapannya pada Hyunwoo menyarankan agar dia tidak bisa mengerti. Kemudian, dia tampaknya mengerti, tetapi matanya yang penuh harap membuat amarahnya hilang.

“Beraninya kau menyarankan itu? Apa? Vietnam? Anda ingin saya pergi ke Vietnam untuk bekerja? Apakah Anda pikir itu masuk akal? "

"Sudah ada banyak pengusaha Korea di Vietnam …"

Hyunwoo sekali lagi mencoba yang terbaik untuk membujuk Kwon, tetapi dia tidak bisa dibujuk. Kemudian dia menangkap kerah baju Hyunwoo dan berkata,

“Anda membuat pabrik saya bangkrut, dan sekarang Anda ingin mengirim saya ke Vietnam untuk bekerja? Kalian harus dihukum oleh Surga! ”

Lagi berbicara dengannya tidak ada artinya. Semakin banyak Hyunwoo berbicara, semakin buruk perasaan Kwon terhadapnya. Tentu saja, ini bukan akhir. Dia akan terus membujuk Kwon melalui Song dan kenalannya. Pada akhirnya, Kwon akan mengetahui bahwa kesempatan tak terbatas menunggunya di Vietnam.

Hyunwoo kembali untuk melihat Song.

Meskipun Kwon sangat membenci Hyunwoo, Song sangat menyukainya.

Ketika Hyunwoo memberitahunya apa yang terjadi, Song mengatakan bahwa dia ingin membantunya dengan satu atau lain cara, tetapi dia tidak banyak membantu. Song dan Kwon adalah teman dekat di masa lalu, tetapi ketika Song menyerah bertemu kenalannya karena kemiskinannya, hubungan mereka menjadi terasing secara alami.

Sementara itu, sampel tiba dari Vietnam.

Manajer secara aktif terlibat antara lain. Dia pergi menemui presiden segera untuk meminta bantuan tim peneliti dalam menguji sampel.

Sampel dikirim ke ruang penelitian. Manajer menjadi gugup seolah-olah dia telah menikahkan putrinya.

"Demi Tuhan, hasil tes harus baik-baik saja."

Hyunwoo juga tegang dan gugup. Jika hasil tes baik, Aurum dapat mengurangi biaya secara drastis setiap tahun.

Hasil tes keluar satu minggu kemudian, dan hasilnya dilaporkan kepada manajer.

Hyunwoo dan anggota tim lainnya memperhatikan dengan seksama hasil tes.

Manajer memandang Hyunwoo dengan senyum cerah.

“Hyunwoo, kerja bagus! Untungnya, sebagian besar bagian melewati standar kualitas. Jika kami menyimpulkan negosiasi harga satuan, kami dapat mengganti suku cadang secara bertahap, mulai bulan depan. ”

"Wow!"

Hyunwoo mengepalkan tangannya, dan anggota timnya memberi selamat kepadanya dengan tepuk tangan yang meriah.

Yonggu bertepuk tangan juga. Meskipun dia tersenyum, ada beberapa kecanggungan di dalamnya.

Tentu saja, Hyunwoo tidak peduli sama sekali.

“Manajer, bagaimana dengan tes roda? Apakah itu berlalu? "

Manajer itu menggelengkan kepalanya.

"Tes roda tidak lulus. Itu tidak memenuhi standar daya tahan dengan sedikit margin. Saya berharap mereka bisa memperbaikinya sedikit lagi. Sangat buruk."

Hyunwoo juga berseru, "Ah!"

Dari semua bagian yang digunakan untuk membuat kursi, roda memiliki rasio paling berat. Jika roda gagal tes, hasil tes sampel berarti setengah dari keberhasilan.

Manajer itu menghibur Hyunwoo, dengan mengatakan, “Tetap saja, kami mendapat beberapa hasil bagus. Jika kita melakukan kontrak yang bagus pada harga satuan, kita dapat menikmati pengurangan biaya senilai puluhan juta won kecuali untuk roda. ”

Namun, Hyunwoo tidak bisa puas. Terlepas dari pengurangan biaya, Na Sungji, pemilik pabrik di Vietnam, membebani pikirannya.

Hyunwoo pergi ke Vietnam untuk menemui Na, dan dia bisa mengamankan bagian lain di sana berkat bantuannya. Juga, Jang Dukwoo telah memperkenalkan Na kepadanya. Hanya saja, Na dalam bahaya dihilangkan dari daftar kontrak. Hyunwoo ingin memasukkan bagian-bagian roda Na sebaik mungkin, dan dia tahu jalannya. Jika dia bisa membujuk Kwon Sangtaek, dia bisa mendapatkan semua yang dia inginkan.

"Buat laporan tentang kontrak, Hyunwoo. Presiden juga menunggu untuk itu. Percepat!"

"Ya pak."

Hyunwoo membuat laporan. Intinya adalah berapa banyak mereka dapat mengurangi biaya harga satuan.

Hyunwoo menarik garis bawah harga satuan suku cadang Vietnam terhadap 85% produk Taiwan. Jumlah impor dari Taiwan adalah sekitar 1,5 juta dolar per tahun, di mana setir menyumbang 800.000 dolar, diikuti oleh tuas, nilon yang menopang bagian belakang kursi, dll.

Karena roda tidak dapat segera diganti, jumlah uang dari suku cadang yang dapat diganti sekitar 700.000 dolar. 15% dari jumlah itu sekitar 100.000 dolar per tahun dalam pengurangan biaya.

Presiden sangat puas dengan laporan itu.

“100.000 dolar per tahun. Itu berjumlah tiga gabungan gaji karyawan. Hyunwoo menyelamatkan hidup mereka. Terima kasih."

"Terima kasih, Tuan," kata Hyunwoo, menundukkan kepalanya kepadanya.

Dia kemudian mengangkat sebuah topik dengan tiba-tiba, "Ada sesuatu yang tidak termasuk dalam laporan."

"Apa itu?"

“Saya sudah belajar banyak tentang bea cukai ketika saya mengunjungi kantor bea cukai. Jika kita menggunakan FTA, kita bisa menghemat sekitar 6% dalam pengurangan biaya. ”

Mata presiden muncul pada saat itu. Sudah diberi pengarahan oleh Hyunwoo, manajer tim mengenakan senyum kepuasan.

Terkejut oleh Hyunwoo, presiden bertanya,

“6%? 6% dari 100.000 dolar dalam pengurangan biaya? "

"Tidak pak. Itu sekitar 6% dari impor senilai 600.000 dolar dari Vietnam. Saya kira sekitar 36.000 dolar. "

"Lalu, mengapa itu tidak ada dalam laporan?"

"Karena aku tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama terakhir kali."

"Apakah Anda berbicara tentang koleksi pengembalian dana?"

"Ya pak. Meskipun saya melakukan banyak penelitian, saya masih harus belajar lebih banyak. Saya pikir saya dapat dengan jelas mengetahui jumlah pengurangan biaya yang lebih baik ketika saya belajar lebih banyak. ”

Dia menjelaskan kepada presiden alasannya dengan tenang.

Namun, itu hanya alasan. Ada alasan lain mengapa dia mengecualikannya dari laporan. Itu untuk mengulur waktu baginya untuk membujuk Kwon Sangtaek.

Setiap kali dia menemukan waktu luang, dia mencari cara untuk membujuk Kwon. Dia terus memikirkannya di rumah dan di kantor.

Ayahnya bertanya dalam hati,

"Apakah kamu memiliki sesuatu yang mengganggumu?"

Hyunwoo harus alasan untuk menyembunyikannya. Sebaliknya, ia ingin membaginya dengan ayahnya.

Setelah mendengar penjelasannya, dia berhenti untuk memikirkan sesuatu dan bertanya,

"Hyunwoo, apa yang paling penting bagimu?"

Hyunwoo langsung menjawab seolah dia tidak perlu bersedih tentang hal itu. Namun, dia berhenti mengatakannya seolah dia terkena sesuatu.

"Tentu saja, itu adalah keluarganya …!"

Kemudian, Hyunwoo sangat terkejut.