Chapter 11

Bab 4. Relik, Bagian I

Penerjemah: Khan

Tautan sponsor

Editor: RED

1.

Kim Tae-hoon sedang berbelanja di toko besar. Cokelat, garam, kacang almond, selai, tersentak-sentak … Tentu saja, tidak aneh untuk membeli barang-barang seperti itu di sudut makanan di lantai dua mart besar.

Semakin dekat jam 2 pagi, dan sebagian besar rak telah jatuh seperti kartu domino, jadi dia harus mengambil barang-barang dari lantai dan memasukkannya ke dalam tas, bukan keranjang belanja plastik.

Tapi dia harus menambahkan satu hal lagi di sini, dia tidak akan membayar mereka di konter. Dengan kata lain, dia sekarang melakukan belanja paling aneh di dunia.

"Apa rencana masa depanmu?" Ahn Sun-mi mengikutinya dan memulai percakapan yang tepat dengannya saat dia merenungkan lima jenis biji kopi di depannya.

Alih-alih menjawab pertanyaannya, dia malah mengambil biji kopi yang sudah dirobek dan mengunyahnya dengan halus. Setelah menikmati biji kopi, dia menjawab, "Aku akan pergi dari sini sesegera mungkin, dan para penyintas yang tersisa harus berusaha menjaga diri mereka sendiri."

"Aku bisa melihatnya, hanya dengan melihat apa yang kamu lakukan."

Tautan sponsor

"Yah, kamu hanya perlu tahu apa yang kamu lihat."

"Tidak, saya ingin tahu tentang apa yang Anda rencanakan di masa depan, ke mana Anda akan pergi jika Anda pergi, bagaimana Anda akan pindah, apa tujuannya …"

Dia memandangnya sebelum dia berhenti berbicara. Mata dingin menggali pandangannya.

Kata-katanya berhenti sendiri.

Matanya persis di luar tingkat dingin, dan ada sesuatu di sana yang tidak bisa dimiliki orang biasa.

Ada sesuatu yang istimewa, sesuatu yang sangat jelas sehingga bahkan Ahn, yang memiliki pekerjaan sebagai dokter, yang tahu batas-batas antara hidup dan mati lebih baik daripada orang lain, tidak bisa bertarung.

"Kamu suka bertanya-tanya, tapi aku tidak punya alasan untuk memberitahumu tentang rencanaku."

Setelah dia menjawab, Ahn tutup mulut.

Dia melanjutkan, "Yang saya butuhkan adalah orang yang akan mematuhi perintah saya, bukan parasit yang akan melekat pada tubuh saya untuk keselamatan."

Tersinggung, mulut tertutup Ahn terbuka secara refleks. "Parasit?"

"Jika ada yang memberi dan menerima, itu seperti burung buaya, dan tentu saja tidak ada burung buaya pada kenyataannya."

"Kamu …"

Pada saat itu, Kim mengulurkan tangan kanannya sebelum Ahn berbicara. Ahn memiliki ekspresi kosong di wajahnya. Dia membalikkan tangannya. Tanda tangan kanannya muncul. Ketika dia membalikkan tangannya lagi dan menunjukkan telapak tangannya, dia mengeluarkan smartphone-nya dan membukanya, menunjukkan padanya gambar.

——

(Kemampuan Dasar)

– Kekuatan: 11

– Kesehatan: 14

(Kemampuan spesial)

– Mana: C + Rank

– Mana Resistance: C + Rank

– Pertahanan: F Rank

(Kemampuan yang Dicapai)

– Tidak ada

——

Kim berbicara setelah mengonfirmasi kemampuannya melalui tanda Awakener di tangan kanannya, "Jadilah orang yang selamat atau bawahan bagi saya. Pilih salah satu dari mereka dengan jelas. "

Saat itulah Ahn memikirkan sesuatu.

Kim sedang berjuang mati-matian dengan Orc Hitam, tetapi dia melarikan diri dengan bawahannya, Bang Hyun-wook. Itulah alasannya. Biasnya terhadap Ahn Sun-mi adalah karena tindakan yang dia tunjukkan pada waktu itu.

‘Pangkat Mana-nya adalah C + dan dia berada di tahun ketiganya sebagai dokter. Begitu dia menjadi kolega, dia akan menjadi anggota yang kuat. "

Dia tidak akan membalas atas apa yang telah dia lakukan. Dia bisa sepenuhnya memahami perilakunya pada saat itu. Dia bukan kolega atau bawahannya saat itu, tetapi selamat, dan dia menunjukkan keberanian untuk melarikan diri pada saat itu.

Memalukan telah melarikan diri dengan Bang, tetapi juga jelas bahwa itu adalah panggilan untuk membangunkan Bang. Tetapi sejauh itu, bisa dimengerti bahwa dia adalah seorang yang selamat. Jika dia melakukan hal seperti itu dalam situasi di mana dia adalah bawahannya, dia tidak akan pernah memaafkannya.

"Pasukan yang melarikan diri dari medan perang tempat pertempuran itu nyata lebih berbahaya daripada musuh."

Bagaimanapun, Kim sekarang menyerahkan pilihan kepada Ahn. Sekarang keputusan ada di tangannya. Dia bisa menjadi orang yang selamat, dan baru saja putus dengannya dan pergi dengan caranya sendiri. Atau, dia bisa menjadi bawahannya dan menaatinya dan bergerak bersamanya.

"Apa syarat aku harus menjadi laki-laki?"

"Ketaatan mutlak."

Ahn menggigit bibirnya sedikit. "Baik. Jika Anda memerintahkan saya untuk melepas pakaian saya, saya akan senang untuk melepasnya. "

"Saya tidak ingin melihat hal seperti itu, tetapi cukup untuk memahami bahwa jika Anda memiliki punggung saya, Anda harus mempertaruhkan hidup Anda."

Dengan jawabannya, Kim bangkit dari tempat duduknya. Kemudian dia tidak meminum kopi.

"Kamu tidak butuh kopi?"

"Aku tidak bisa makan ini, bahkan terburu-buru."

"Kakak laki-laki!"

Kim mendengar suara Bang. Bang memiliki tiga tas di punggung, depan, dan tangan kirinya. Di tangan kanannya, ia memiliki tongkat baseball baru. Dia telah mengumpulkan barang-barang yang dipesan oleh Kim dari lantai dasar pertama.

Kim pindah ke eskalator tanpa ragu-ragu. Sudah waktunya untuk pergi. Ahn mengambil tas dari Bang dan mengikuti Kim dengan itu.

"Kakak, bisakah aku bertanya padamu?"

"Lakukan."

"… apa yang akan kamu lakukan dengan para penyintas yang ada di sini?"

Pertanyaannya adalah karena penampilan para penyintas di bawah ini.

Atas perintah Kim, Bang mengambil barang-barang dari lantai dasar pertama, dan para korban yang melarikan diri ke lantai pertama dari ruang bawah tanah itu hanya menonton. Mereka tampak sangat menyedihkan dan menyedihkan. Mata mereka yang cukup putus asa tidak tahu bagaimana seharusnya mereka bertanya.

Tautan sponsor

Bang tidak bisa mengabaikan mata mereka. Jadi, Bang ingin Kim menjadi pahlawan.

"Mereka harus berjuang sendiri."

"Iya nih?"

"Jika Anda ingin melindungi para penyintas yang tersisa, lakukanlah, tetapi jangan meminta bantuan saya."

Kim tidak berniat menjadi pahlawan. Tidak, jika dia benar-benar ingin menjadi pahlawan, dia harus mengabaikan para penyintas di sini. Seorang pahlawan sejati akan tahu cara melepaskan yang kecil untuk mengamankan yang besar.

Mendengar kata-kata Kim, Bang mengkhawatirkan mereka. Di sisi lain, bagaimanapun, dia tidak khawatir tentang hal itu lama. Jika dia meninggalkan Kim, matanya akan terlihat sama seperti orang-orang yang selamat yang menatapnya dalam beberapa hari.

"Aku akan mengikutimu."

Kim memberinya pujian singkat. "Adalah bijak untuk menggunakan minyak goreng."

"Iya nih? Ah! ”Dalam arti tertentu, Bang menertawakan pujian yang dia dengar untuk pertama kalinya sejak dia bertemu Kim.

"Sangat? Sungguh menakjubkan saya memikirkannya. Jika saya menggunakan kebijaksanaan ini pada pertandingan bisbol liga Blue Dragon terakhir, saya akan dinominasikan untuk pro … Tidak, jika saya dinominasikan, saya tidak akan bertemu dengan Anda. "

Ahn, yang menduga bahwa Bang akan mengoceh, memotong kata-kata Bang sekaligus. "Apa rencananya untuk masa depan?"

Ahn tidak tahan mendengarkan obrolan seperti itu karena dia tidak mendengar apa yang dia inginkan.

Kim menjawab pertanyaannya kali ini. "Tujuan utamanya adalah pergi dari sini dulu."

"Kenapa kamu pergi?"

"Apa yang kamu inginkan, penjelasan terperinci atau singkat?"

"Sedikit lebih detail …"

"Pada saat matahari terbit, tempat ini akan menjadi neraka."

Neraka. Wajah Ahn dan Bang mengeras mendengar kata itu.

"… Maksudmu monster akan datang lagi?"

"Bahkan tanpa monster, itu akan menjadi Neraka."

"Apa artinya itu …"

Pada saat itu, seorang pria mendekati mereka ketika mereka mencapai lantai dasar.

"Yah, um …"

Bukan sembarang orang yang muncul, tetapi Park Jae-woon.

Bertahan hidup dalam kekacauan, dia mendekati Kim dengan hati-hati dan bertanya kepadanya, "Baiklah, apa yang kita lakukan sekarang?"

Di belakang Park, adalah istrinya, memegangi putri mereka, yang matanya bengkak karena menangis.

Kim memberikan saran cepat kepada pria seperti itu. “Setelah mengamankan sekitar lima hari makanan berkalori tinggi, mudah disimpan seperti cokelat, amankan di Balai Kota tepat di sebelah Anda. Juga, berhati-hatilah agar tubuh Anda tetap hangat. "

“Jangan bergerak menggunakan kendaraan, tetapi akan bermanfaat jika Anda memperlakukannya seperti tenda. Akhirnya, dalam keadaan darurat, Anda sebaiknya memiliki alat untuk menggendong anak di punggung Anda. "

Itu adalah penjelasan yang sangat baik. Namun, itu adalah penjelasan yang kasar dari sudut pandang Park. Bagaimanapun, itu berarti bahwa mereka harus bertahan hidup sendiri.

"Ah …" Wajah Park memucat.

Fakta bahwa monster yang belum pernah dia lihat sebelumnya meluap, infrastruktur masyarakat telah runtuh, dan dia harus bertahan hidup dengan istri dan putrinya, telah membuat wajahnya begitu.

Tetapi Park menundukkan kepalanya kepada Kim, meskipun wajahnya pucat.

"Terima kasih. Terima kasih banyak atas bantuannya. ”Dia tidak pernah melupakan kesopanan dan alasannya. Jika bukan karena itu, dia akan lama meninggalkan keluarganya dan melarikan diri.

Itu sebabnya Kim memberikan saran minimal kepadanya. Seperti yang dilihat Kim, Park memenuhi syarat untuk bertahan hidup.

Bang dan Ahn memandang Park, yang melangkah mundur seperti itu, dengan ekspresi mengerikan.

‘Ya, saya kira kakak itu benar. Betul.'

"Hari itu tiba ketika ruang gawat darurat terasa damai dan penuh harapan."

Siapa yang bisa membayangkan adegan ini di sini sehari yang lalu?

Tetapi yang lebih menakutkan adalah mereka bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi besok.

Di sisi lain, Kim memiliki tatapan dingin, karena ia bisa membayangkan besok sekarang dan masa depan dengan lebih mudah.

“Populasi Kota Bucheon adalah sekitar 800.000, dan jumlah orang yang meninggal segera ketika bom atom jatuh di Hiroshima, Jepang, adalah sekitar 70.000. Dalam menghadapi bencana yang begitu dahsyat, jumlah kematian tidak bisa melebihi 100.000. Tentu saja, bahkan jika ada bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya, jumlah orang yang selamat di Bucheon harus melebihi 700.000. ”

Kim melanjutkan untuk menjelaskan setelah dia berhenti sejenak.

“Dengan kata lain, pada jam ini, tujuh ratus ribu orang di Kota Bucheon sedang menunggu matahari terbit, takut oleh monster, tanpa bantuan sistem sosial seperti listrik, komunikasi, gas, polisi, atau pemadam kebakaran. ”

"Ah." Mendengar itu, ada suara seperti jiwa yang keluar dari mulut Ahn.

Sebuah adegan dilukis, pemandangan seperti apa yang akan terungkap di kota Bucheon ketika matahari terbit.

"Sebagian besar monster yang menyebabkan kebingungan ini masih akan berjalan atau bersembunyi di suatu tempat di kota, dan setiap saat monster yang lebih kuat mungkin muncul."

Jelas, pemandangan saat ini adalah Neraka.

Tautan sponsor

“Pertama-tama, tidak mungkin semua ini terjadi hanya di Kota Bucheon. Jika itu terbatas pada Kota Bucheon, bantuan akan datang dari Seoul atau Incheon. Mungkin seluruh dunia seperti ini. "

Yang penting adalah bahwa pemandangan neraka ini bukan akhir, tetapi awal!

"Ngomong-ngomong, apa yang kita butuhkan sekarang untuk bertahan dalam situasi ini adalah setidaknya dua kriteria saya sendiri."

Kim telah mengalami banyak tempat seperti itu.

"Bagaimana manusia bertindak ketika mereka berpikir bahwa mereka berada di akhir zaman, dan di tempat di mana tidak ada pemerintahan yang tepat?"

"Akal sehat, dan kekerasan untuk memaksakan akal sehat itu."

"Apa cara paling efektif untuk menghadapinya?"

"Aku akan memberitahumu apa yang aku rencanakan sekarang. Ada kantor polisi terdekat. Kami akan mendapatkan sesuatu untuk digunakan sebagai senjata di sana. Lalu kita akan pindah ke Ojung-dong! "

"Kenapa Ojung-dong …?"

"Di pangkalan militer di sana, kita akan mengamankan senjata yang tepat!"

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami melalui halaman contact-us sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.

Tautan sponsor