TFD – Chapter 18

Bab 18 Penyempitan — Bagian Delapan

Wei WuXian membeli banyak gadget unik di Kota Caiyi dan membawanya kembali ke Cloud Recesses. Setelah dia tiba, semuanya dibagi antara para murid dari sekte lain. Karena Lan QiRen pergi ke Qinghe dan tidak ada kelas selama beberapa hari, semua anak laki-laki bermain-main dalam kekacauan total, bergegas ke kamar Wei WuXian dan Jiang Cheng untuk tidur di sana. Sepanjang malam, mereka makan, minum, bergulat, berjudi, dan melihat buku bergambar. Pada salah satu malam, Wei WuXian kalah dalam permainan dadu, dan dikirim untuk menyelinap ke gunung dan membeli botol Smile Emperor. Kali ini, semua orang akhirnya memiliki kesempatan untuk memuaskan selera mereka. Namun, pada hari kedua, bahkan sebelum siang hari muncul, seseorang membuka pintu kamar, mengungkapkan murid-murid yang tersebar di lantai dalam kusut, tidur seolah-olah mereka adalah sekelompok mayat.

Suara dari membuka pintu mengejutkan beberapa orang. Ketika mereka melihat Lan WangJi yang berwajah batu di pintu melalui mata mengantuk mereka, mereka langsung terbangun. Nie HuaiSang dengan marah mendorong Wei WuXian, yang berakhir pada posisi dengan kaki di atas dan kepala di bawah, "Wei-xiong! Wei-xiong! "

Setelah terdorong beberapa kali, Wei WuXian berbicara dengan mengantuk, “Siapa? Apakah ada orang lain yang siap? Jiang Cheng? Pertarungan berlanjut — seperti aku takut padamu! "

Jiang Cheng minum terlalu banyak tadi malam, dan kepalanya masih terasa sakit saat dia berbaring di tanah dengan mata terpejam. Dia mengambil sesuatu secara acak dan melemparkannya ke tempat asal suara Wei WuXian, "Diam!"

Objek mendarat di dada Wei WuXian, halaman-halamannya terbuka. Nie HuaiSang memandanginya, hanya untuk menemukan bahwa barang yang digunakan Jiang Cheng untuk memukul Wei WuXian adalah salah satu buku pornografi bergambar berharganya yang sudah tidak dicetak lagi. Saat dia mendongak dan melihat tatapan dingin Lan WangJi, dia hampir mati di tempat. Wei WuXian menggumamkan beberapa kalimat, memeluk buku itu ke dadanya, dan pergi tidur lagi. Lan WangJi melangkah ke dalam ruangan. Dia menggunakan satu tangan untuk memegang kerah belakang Wei WuXian, mengangkatnya, dan menyeretnya ke arah pintu.

Setelah beberapa saat yang membingungkan ketika dia dibawa oleh Lan WangJi, dia akhirnya setengah sadar. Dia berbalik, "Lan Zhan, apa yang kamu lakukan?"

Lan WangJi tidak mengatakan apa-apa, terus menyeretnya ke depan. Wei WuXian bangun sedikit lebih banyak, bersama dengan mayat-mayat yang berbaring di tanah yang mendapatkan kesadaran satu demi satu. Melihat bahwa Wei WuXian ditangkap oleh Lan WangJi lagi, dia bergegas keluar dan bertanya, "Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan?"

Lan WangJi menoleh, berbicara satu kata pada suatu waktu, "Untuk menerima. Nya. Hukuman."

Jiang Cheng mendapat reaksi lambat dari tidurnya dan minum terlalu banyak, jadi dia hanya ingat kekacauan lantai di ruangan itu. Mengingat bahwa mereka melanggar aturan sekte Cloud Recesses yang tak terhitung jumlahnya tadi malam, wajahnya langsung membeku.

Lan WangJi menyeret Wei WuXian ke depan aula leluhur Lan Sekte. Sudah ada beberapa murid yang lebih tua dari Lan Sekte menunggu di sana, total delapan. Di antara mereka, empat membawa penguasa disiplin yang terbuat dari kayu cendana yang panjangnya sangat panjang, memiliki banyak karakter berbentuk persegi diukir pada mereka. Benar-benar pemandangan yang serius. Saat Lan WangJi menyeret orang itu, dua dari mereka segera datang, dengan kuat memegang Wei WuXian di tempatnya. Wei WuXian setengah berlutut di tanah, tidak diberi ruang untuk berjuang, "Lan Zhan, apakah Anda akan menghukum saya?"

Lan WangJi menatapnya dengan dingin, mempertahankan kesunyiannya.

Wei WuXian berbicara, "Saya tidak akan menerima ini."

Pada titik ini, anak-anak lelaki yang telah terbangun juga bergegas, tetapi mereka diblokir di luar aula leluhur, tidak diizinkan masuk. Mereka menggaruk-garuk kepala mereka, takut membisu karena melihat penguasa yang disiplin. Namun, kemudian, Lan WangJi mengangkat bagian bawah pakaian putihnya, dan berlutut di samping Wei WuXian.

Melihat ini, Wei WuXian menjadi pucat karena ketakutan. Dia mencoba untuk bangun, tetapi Lan WangJi memerintahkan, "Pukul!"

Wei WuXian ternganga heran. Dia buru-buru berbicara, "Tunggu, tunggu, saya menerima ini, saya menerima ini, Lan Zhan. Saya salah … Gah! "

Telapak tangan dan kaki mereka berdua menerima sekitar seratus serangan penguasa disiplin. Lan WangJi tidak membutuhkan siapa pun untuk menahannya. Punggungnya tegak dan posisi berlututnya tetap baik selama seluruh durasi. Di sisi lain, Wei WuXian meratap dan melolong tanpa menahan sama sekali, membuat para murid menonton adegan ngeri dari membayangkan rasa sakit. Setelah pemukulan selesai, Lan WangJi diam-diam berdiri dan berjalan keluar setelah memberi hormat kepada para murid di aula leluhur, tidak menunjukkan bukti bahwa ia telah terluka. Wei WuXian adalah kebalikannya. Setelah dia dibawa ke punggung Jiang Cheng, dia mengerang sepanjang jalan. Para pemuda mengelilinginya, bertanya, "Wei-xiong, apa yang sebenarnya terjadi di dunia?"

"Dapat dimengerti jika Lan Zhan menghukummu, tetapi mengapa dia sendiri juga dipukuli?"

Wei WuXian menghela nafas, bersandar di punggung Jiang Cheng, "Sungguh salah perhitungan! Ceritanya panjang! "

Jiang Cheng berbicara, "Potong omong kosong! Apa yang kamu lakukan ?! ”

Wei WuXian menjawab, "Saya tidak melakukan apa-apa! Tadi malam, bukankah saya kehilangan permainan dadu dan turun untuk membeli beberapa Emperor's Smile?

Jiang Cheng, "… Jangan bilang kau bertemu lagi dengannya."

Wei WuXian, "Itu sebenarnya itu. Siapa yang tahu apa yang salah dengan keberuntunganku — ketika aku membawa botol-botol Senyum Kaisar dan datang ke sini, dia berhenti tepat di depanku lagi. Saya ragu bahwa mungkin dia benar-benar memperhatikan saya setiap hari. "

Jiang Cheng, “Tidak semua orang punya banyak waktu di tangan mereka. Apa yang terjadi selanjutnya?"

Wei WuXian, "Dan kemudian aku menyapa dia lagi. Saya berkata, ‘Lan Zhan! Kebetulan sekali — ini Anda lagi! ’. Tentu saja, dia mengabaikanku lagi. Tangannya mendatangi saya tanpa kata-kata. Saya berkata, "Hei, apa gunanya melakukan ini?" Dia mengatakan bahwa jika seorang murid tamu melanggar jam malam begitu banyak, mereka harus pergi ke aula leluhur Lan Sekte untuk menerima hukuman mereka. Dan saya berkata, "Hanya ada kita berdua di sini. Jika Anda tidak mengatakannya, dan saya tidak mengatakannya, maka tidak ada yang akan tahu apakah saya melanggar jam malam, kan? Saya berjanji tidak ada waktu berikutnya. Kami sudah akrab satu sama lain, jadi bisakah Anda membantu saya? '"

Semua orang tampak seolah tidak tahan mendengarkan ini lebih lama.

Wei WuXian melanjutkan, “Pada akhirnya, dia mengatakan bahwa kita tidak terbiasa dengan wajah yang panjang, meraih pedangnya, dan menyerbu. Dia tidak mengindahkan persahabatan kita atau apa pun, jadi aku hanya bisa meletakkan Senyum Kaisar dan mulai melewati beberapa gerakan. Serangannya cepat dan mengejar saya begitu dekat sehingga saya bahkan tidak bisa membuangnya! Akhirnya, saya benar-benar kesal karena dia mengejar saya. Saya bertanya, ‘Apakah Anda benar-benar tidak akan melepaskannya? Hah?!"

"Dia masih berkata,‘ Terima hukumanmu. '"

Anak-anak dipenuhi dengan sensasi cerita, dan Wei WuXian terpesona saat dia berbicara. Dia lupa fakta bahwa dia masih di punggung Jiang Cheng, dan memukul bahu Jiang Cheng dengan keras, “Saya berkata, 'Baiklah!'. Kemudian, saya berhenti menghindari, melemparkan diri saya, menempel padanya, dan jatuh di luar dinding Cloud Recesses! "

"…"

Wei WuXian, "Jadi, kita berdua jatuh di luar area Cloud Recesses bersama! Itu adalah musim gugur yang buruk sehingga saya melihat bintang di depan mata saya. ”

Nie HuaiSang tercengang, "… Dia tidak membebaskan diri?"

Wei WuXian menjawab, "Oh, dia memang mencoba. Tetapi dengan saya menguncinya di lengan dan kaki saya, dia tidak bisa membebaskan diri meskipun dia mau, bahkan tidak bisa bangun dari tubuh saya. Dia sekeras papan. Saya berkata, ‘Bagaimana dengan ini, Lan Zhan? Sekarang, Anda juga di luar Cloud Recesses. Kami berdua melanggar jam malam, dan Anda tidak bisa bersikap keras terhadap orang lain dan kehilangan diri sendiri. Jika Anda menghukum saya, Anda harus menghukum diri sendiri juga. Penanganan yang sama. Bagaimana kedengarannya? '”

Wei WuXian, "Setelah dia bangun, dia tampak seperti dia benar-benar tidak dalam suasana hati yang baik. Saya duduk di samping dan mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir, bahwa saya tidak akan memberi tahu orang lain, dan bahwa satu-satunya yang tahu tentang ini adalah langit, Bumi, dan kita berdua. Dan kemudian, dia pergi tanpa mengatakan apapun. Siapa yang tahu bahwa dia akan melakukan hal seperti ini di pagi hari … Jiang Cheng, berjalan lebih lambat. Anda hampir membuat saya takut. "

Jiang Cheng ingin tidak hanya melepaskannya, tetapi, lebih dari itu, untuk membuat beberapa penyok berbentuk manusia di tanah dengan membanting kepalanya ke bawah, "Apakah hanya membawa Anda tidak memenuhi standar Anda ?!"

Wei WuXian, "Saya tidak pernah meminta Anda untuk menggendong saya, pada awalnya."

Jiang Cheng sangat marah, "Jika saya tidak membawa Anda, Anda mungkin akan tinggal di aula leluhur mereka dan berguling-guling di tanah sepanjang hari. Saya tidak akan kehilangan muka sebesar itu! Lan WangJi bahkan memiliki lebih dari lima puluh serangan daripada kamu, dan dia bahkan berjalan sendiri. Namun, Anda memiliki keberanian untuk berpura-pura bahwa Anda lumpuh. Saya tidak ingin membawa Anda lagi. Turun, sekarang! "

Wei WuXian, "Tidak, saya terluka."

Kelompok itu bercanda di jalan sempit yang terbuat dari batu putih. Mereka berjalan tepat ke seseorang dengan jubah putih, memegang buku saat dia lewat. Lan XiChen berhenti dengan heran dan tersenyum, "Apa yang terjadi, di sini?"

Jiang Cheng merasa sangat canggung, tidak tahu bagaimana menjawab. Nie HuaiSang menjawab di depannya, “XiChen-ge, Wei-xiong dihukum dengan lebih dari seratus pukulan penguasa. Apakah ada obatnya ?! ”

Orang yang bertanggung jawab atas hukuman di Cloud Recesses adalah Lan WangJi. Dengan tangisan Wei WuXian yang menyakitkan di tengah-tengah kelompok yang mengelilinginya, tampaknya kondisinya sangat parah. Lan XiChen segera mendatangi mereka, “Apakah ini dilakukan oleh WangJi? Apakah Tuan Muda Wei masih bisa berjalan? Apa yang sebenarnya terjadi? ”

Tentu saja, Jiang Cheng tidak berani mengatakan bahwa Wei WuXian bersalah. Berpikir kembali, merekalah yang mendesak Wei WuXian untuk membeli minuman keras. Masing-masing dari mereka seharusnya dihukum. Dia hanya bisa berbicara dengan cara yang samar, “Tidak apa-apa, tidak apa-apa; itu tidak serius! Dia bisa berjalan. Wei WuXian, kenapa kamu masih di atas sana ?! ”

Wei WuXian berbicara, "Aku tidak bisa berjalan." Dia mengangkat telapak tangannya yang merah, yang bengkak beberapa ukuran lebih besar, dan mengeluh kepada Lan XiChen, "ZeWu-Jun, adikmu sangat kejam."

Lan XiChen memeriksa telapak tangannya, “Ya, hukumannya cukup berat. Kemungkinan pembengkakan tidak akan mereda setelah tiga atau empat hari. ”

Jiang Cheng benar-benar tidak tahu bahwa pemukulan itu sangat parah. Dia berseru, “Apa? Tidak setelah tiga atau empat hari? Kakinya dan punggungnya juga ditabrak oleh penguasa disiplin. Bagaimana bisa Lan WangJi melakukan ini ?! ”Dia mengucapkan kalimat terakhir dengan dendam terlepas dari dirinya sendiri, dan baru menyadarinya setelah Wei WuXian diam-diam memukulnya. Namun, Lan XiChen sama sekali tidak keberatan. Dia tersenyum, “Namun demikian, tidak cukup parah untuk memerlukan obat. Tuan Muda Wei, izinkan saya memberi tahu Anda cara agar luka Anda sembuh hanya dalam beberapa jam. "

Saat itu malam hari, di musim semi Cloud Recesses yang dingin.

Mata Lan WangJi tertutup saat dia bersantai di air sedingin es. Tiba-tiba, sebuah suara terdengar di samping telinganya, "Lan Zhan."

"…"

Mata Lan WangJi terbuka. Benar saja, Wei WuXian berbaring tengkurap, di atas batu-batu biru di samping mata air dingin, memiringkan kepalanya dan tersenyum padanya.

Lan WangJi berseru, "Bagaimana kamu bisa masuk ?!"

Wei WuXian perlahan merangkak, dan berbicara saat melepas sabuk selempangnya, "ZeWu-Jun menyuruhku masuk."

Lan WangJi, "Apa yang kamu lakukan?"

Wei WuXian menendang sepatu botnya sambil meninggalkan tumpukan pakaian di seluruh tanah, "Aku sudah menelanjangi, jadi menurutmu untuk apa aku di sini? Saya mendengar bahwa mata air dingin sekte Anda dapat menyembuhkan luka selain membantu kultivasi seseorang. Jadi, saudaramu menyuruhku datang ke sini dan mandi bersamamu. Kecuali, sungguh tidak baik bagi Anda untuk datang ke sini untuk menyembuhkan sendirian. Eep! Dingin sekali. Brr … "

Dia pergi ke air, berguling-guling karena air musim semi yang membeku. Lan WangJi dengan cepat menjauhkan diri beberapa meter dari Wei WuXian, "Saya datang ke sini untuk tujuan kultivasi, bukan untuk menyembuhkan … Jangan melompat-lompat!"

Wei WuXian berbicara, "Tapi itu sangat dingin, sangat dingin …"

Kali ini, dia tidak bermaksud untuk menekankan atau menyebabkan masalah. Memang benar bahwa sebagian besar orang tidak dapat menjadi terbiasa dengan mata air dingin GusuLan Sekte dalam waktu singkat, merasa seolah-olah tubuh dan darah mereka akan membeku jika mereka tetap diam hanya beberapa saat. Jadi, dia hanya bisa melompat-lompat, bermaksud menghangatkan tubuhnya dari gerakan. Lan WangJi awalnya bermeditasi dengan tenang, tetapi dengan Wei WuXian melompat-lompat, beberapa cipratan air dilemparkan ke wajahnya. Beberapa tetesan menetes ke bulu matanya yang panjang dan rambut hitam pekat. Itu di luar daya tahannya, "Jangan bergerak!"

Saat dia berbicara, dia mengulurkan tangan, dan meletakkan tangannya di bahu Wei WuXian.

Wei WuXian langsung merasakan gelombang kehangatan yang datang dari tempat tubuh mereka terhubung. Merasa lebih baik, dia tidak bisa membantu tetapi untuk bergeser lebih dekat ke sana. Lan WangJi waspada dengan ini, "Apa?"

Wei WuXian menjawab dengan nada polos, “Tidak ada. Sepertinya sisimu lebih hangat. ”

Lan WangJi dengan kuat menjaga lengannya di antara mereka berdua, menjaga jarak. Dia dengan tegas menyatakan, "Tidak."

Wei WuXian ingin lebih dekat dengan Lan WangJi sehingga lebih nyaman baginya untuk menyanjung yang lain. Meskipun dia tidak bisa pergi dan diberi bahu dingin, dia tidak marah sama sekali. Dia melirik telapak tangan dan pundak Lan WangJi. Memar itu masih ada di sana, artinya Lan WangJi benar-benar tidak ada di sini untuk sembuh. Wei WuXian berbicara dengan tulus, "Lan Zhan, saya sangat mengagumi Anda. Anda benar-benar menghukum diri sendiri juga, tanpa memperlakukan diri sendiri lebih baik. Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. "

Lan WangJi menutup matanya lagi, tanpa kata-kata.

Wei WuXian berbicara lagi, “Sungguh, aku belum pernah melihat seseorang yang seadil dan selayaknya kamu. Mustahil bagi saya untuk melakukan sesuatu seperti ini. Kamu sangat keren."

Lan WangJi masih tidak memperhatikannya.

Setelah Wei WuXian berhenti merasa dingin, dia mulai berenang di sekitar mata air dingin. Dia berenang sebentar, tetapi masih berjalan dekat Lan WangJi, "Lan Zhan, tidakkah kamu perhatikan apa yang saya lakukan ketika saya berbicara dengan kamu?"

Lan WangJi, "Saya tidak tahu."

Wei WuXian, "Kamu bahkan tidak tahu tentang ini? Saya memuji Anda, berusaha menjadi lebih santai dengan Anda. "

Lan WangJi meliriknya, "Apa yang ingin kamu lakukan?"

Wei WuXian, "Lan Zhan, mengapa kita tidak menjadi teman? Kami sudah sangat akrab. "

Lan WangJi, "Kami tidak."

Wei WuXian menampar permukaan air, "Sekarang, kamu membosankan lagi. Sangat. Ada banyak manfaat jika Anda berteman dengan saya. "

Lan WangJi, "Misalnya?"

Wei WuXian berenang di dekat tepi mata air, dan bersandar dengan lengan di atas batu biru, "Aku selalu benar-benar setia kepada teman-temanku. Misalnya, saya pasti akan membiarkan Anda menjadi orang pertama yang melihat porno baru yang saya dapatkan … Hei, hei, kembali! Tidak apa-apa jika Anda tidak melihatnya. Anda pernah ke Yunmeng? Yunmeng sangat menyenangkan. Makanan Yunmeng juga enak. Saya tidak tahu apakah itu masalah Gusu atau Cloud Recess, tetapi makanan di sekte Anda sangat buruk. Jika Anda datang ke Lotus Pier, Anda bisa makan banyak makanan lezat. Saya dapat membawa Anda untuk memilih polong biji teratai dan kastanye air. Lan Zhan, kamu mau ikut? ”

Lan WangJi, "Tidak."

Wei WuXian, “Jangan jawab semuanya dengan kata-kata negatif. Anda terdengar sangat tidak peduli; perempuan tidak akan menyukainya. Izinkan saya memberi tahu Anda — gadis-gadis di Yunmeng terlihat sangat cantik, berbeda dari jenis cantik di Gusu. "Dia mengedipkan mata kirinya ke arah Lan dengan bangga," Kamu yakin tidak mau datang? "

Lan WangJi ragu-ragu, tetapi masih menjawab, "Tidak …"

Wei WuXian, "Menolak saya tanpa memberi saya rasa hormat — apakah Anda takut bahwa saya akan dengan mudah mengambil pakaian Anda ketika saya pergi?"

Lan WangJi, "Pergilah !!!"

Setelah Lan QiRen meninggalkan Qinghe dan kembali ke Gusu, dia tidak membuat Wei WuXian pergi ke Paviliun Perpustakaan untuk menyalin aturan sekte Lan Sekte lagi, tetapi hanya memberinya omelan keras di depan semua orang. Tanpa bagian-bagian di mana dia mengutip tulisan suci kuno, semuanya bermuara pada bagaimana dia belum pernah melihat seseorang yang begitu nakal dan tak tahu malu sebelumnya, jadi silakan tersesat, secepat dan sejauh mungkin. Tolong jangan dekat-dekat dengan murid-murid lain, dan terutama jangan mencemari murid favoritnya — Lan WangJi.

Saat ia memarahi, Wei WuXian hanya menyeringai sambil mendengarkan, tidak merasakan penghinaan atau kemarahan sama sekali. Segera setelah Lan QiRen pergi, Wei WuXian duduk dan berbicara kepada Jiang Cheng, "Tidakkah Anda berpikir bahwa ini sudah agak terlambat, menyuruh saya untuk tersesat sekarang? Dia hanya mengatakan kepada saya untuk tersesat setelah saya selesai menodai orangnya. Sudah terlambat!"

Jurang yang ditularkan melalui air di Kota Caiyi menciptakan banyak masalah bagi Sekte GusuLan. Tidak mungkin untuk benar-benar menghancurkannya, dan Sekte Lan tidak bisa mengejarnya ke tempat lain seperti yang dilakukan Sekte Wen. Pemimpin sekte Lan Sekte dalam meditasi terpencil sebagian besar waktu, jadi Lan QiRen menggunakan semua energinya untuk masalah ini. Dengan pelajaran menjadi semakin pendek, waktu Wei WuXian yang dihabiskan bersama teman-temannya di pegunungan menjadi semakin lama.

Hari ini, Wei WuXian berniat pergi keluar dengan sekelompok tujuh atau delapan orang lagi. Ketika mereka melewati Paviliun Perpustakaan Lan Sekte, dia melihat melalui tirai cabang magnolia, dan dia bisa melihat Lan WangJi duduk sendirian di dekat jendela.

Nie HuaiSang berbicara dengan nada bingung, “Apakah dia melihat kita? Itu aneh. Kami tidak membuat terlalu banyak suara, jadi mengapa dia masih melihat kami seperti itu? "

Wei WuXian, "Dia mungkin berpikir bagaimana menemukan kesalahan dengan kita."

Jiang Cheng menyela, "Salah. Bukan ‘kita’, tetapi ‘saya’. Saya pikir satu-satunya orang yang dia tonton adalah Anda. "

Wei WuXian, "Heh. Biarkan saja dia menunggu. Saya akan berurusan dengannya setelah saya kembali. "

Jiang Cheng, "Apakah kamu tidak suka bagaimana dia membosankan dan bagaimana dia tidak menyenangkan? Maka, Anda harus berhenti menggodanya. Ini seperti menarik kumis dari mulut harimau — berhenti mencari kematianmu sendiri. "

Wei WuXian menjawab, "Tidak. Ini sangat menyenangkan, justru karena bagaimana orang yang hidup bisa begitu tidak menyenangkan. "

Mereka hanya kembali ke Cloud Recesses ketika waktu hampir mencapai siang hari. Lan WangJi duduk di depan meja, mengatur tumpukan kertas yang dia tulis, saat mendengar suara derit yang datang dari jendela. Dia mendongak untuk melihat seseorang melompat ke dalam.

Wei WuXian datang dengan memanjat pohon magnolia di luar Paviliun Perpustakaan. Wajahnya berseri-seri, “Lan Zhan, aku kembali! Apakah kamu merindukan saya? Hah? Tanpa saya menyalin teks selama beberapa hari terakhir ini? "

Lan WangJi tampak seperti seorang bhikkhu tua dalam keadaan meditasi, melihat semuanya sebagai tidak ada apa-apa. Dia bahkan terus mengatur tumpukan buku dengan ekspresi mati rasa. Wei WuXian sengaja salah mengartikan kebisuannya, “Aku tahu, bahkan jika kamu tidak mengatakannya, kamu pasti merindukanku. Atau yang lain, sebelumnya, mengapa Anda melihat saya melalui jendela? "

Lan WangJi segera meliriknya, matanya penuh tuduhan diam-diam. Wei WuXian duduk di atas ambang jendela, “Lihat dirimu, naik ke umpan setelah hanya beberapa kalimat. Kamu sangat mudah ditangkap. Dengan cara ini, Anda tidak akan bisa menjaga ketenangan Anda. "

Lan WangJi, "Kamu, pergi."

Wei WuXian, "Jika saya tidak pergi, apakah Anda akan menjatuhkan saya?"

Melihat wajah Lan WangJi, Wei WuXian curiga bahwa jika dia berbicara satu kalimat lagi, Lan WangJi akan benar-benar meninggalkan sedikit pengekangan diri yang telah dia tinggalkan dan memakunya ke jendela sekaligus. Wei WuXian dengan cepat menambahkan, "Jangan terlalu menakutkan! Saya di sini untuk meminta maaf dengan memberi Anda hadiah. "

Lan WangJi menolak sekaligus, tanpa berpikir dua kali tentang itu, "Tidak."

Wei WuXian, "Apakah kamu yakin?" Melihat tatapan yang dijaga bocor dari mata Lan WangJi, dia mengeluarkan dua kelinci dari tangannya, seolah-olah dia sedang melakukan trik sulap. Saat dia memegangi telinga mereka, sepertinya dia memegang dua bola salju yang bundar dan gemuk. Bola salju bahkan menendang kaki mereka di sekitar. Dia mengangkat mereka di depan mata Lan WangJi, "Sebenarnya sangat aneh di sini. Tidak ada burung pegar, tetapi ada banyak kelinci liar. Mereka bahkan tidak takut pada orang. Apa yang kamu pikirkan? Bukankah mereka gemuk? Apa kamu menginginkan mereka?"

Lan WangJi menatapnya dengan acuh tak acuh.

Wei WuXian, "Baik. Jika Anda tidak menginginkannya, saya akan memberikannya kepada orang lain. Bagaimanapun juga, kita tidak memiliki banyak rasa di mulut kita. "

Setelah dia mendengar kalimat terakhir, Lan WangJi berbicara, "Berhenti."

Wei WuXian mengulurkan tangannya, "Aku tidak akan pergi ke mana-mana."

Lan WangJi, "Kepada siapa Anda memberikannya?"

Wei WuXian menjawab, "Aku akan memberikannya kepada siapa pun yang pandai memanggang daging kelinci."

Lan WangJi, "Pembunuhan dilarang di Cloud Recesses. Ini adalah aturan ketiga di Wall of Rules. "

Wei WuXian, “Baiklah, kalau begitu. Saya akan turun gunung, membunuhnya di luar, dan kemudian membawanya kembali untuk memanggangnya. Lagipula Anda tidak menginginkannya, jadi mengapa Anda begitu peduli tentang hal itu? "

"…" Lan Wangji berbicara satu kata pada suatu waktu, "Berikan. Saya t. Untuk. saya."

Wei WuXian menyeringai di ambang jendela, “Sekarang kamu menginginkannya? Lihat dirimu — kau selalu seperti ini. "

Kedua kelinci ini gemuk dan bulat, tampak seperti dua bola yang terbuat dari kepingan salju yang halus. Seseorang memiliki mata yang gelap, dan berbaring tengkurap, tetap tak bergerak bahkan setelah beberapa saat. Saat mengunyah selada, mulutnya yang merah muda bergerak dengan santai. Yang lain tampak seolah-olah itu sebenarnya kriket, terus-menerus melompat-lompat. Itu bermain-main dengan temannya, menggeliat dan melompat tanpa henti. Wei WuXian melemparkan beberapa potong selada yang dia bawa entah dari mana. Dia tiba-tiba memanggil, "Lan Zhan, Lan Zhan!"

Kelinci yang energik telah menginjak batu tinta Lan WangJi dan meninggalkan garis langkah kaki hitam di atas meja. Lan WangJi tidak yakin apa yang harus dilakukan, memegang selembar kertas dan mempertimbangkan berbagai cara untuk menghapusnya. Dia tidak ingin memperhatikan Wei WuXian, tetapi mendengar nada berlebihan, dia berpikir bahwa mungkin ada masalah, "Apa?"

Wei WuXian, "Lihatlah bagaimana yang satu di atas yang lain … Apakah mereka …?"

Lan WangJi, "Keduanya adalah laki-laki!"

Wei WuXian, "Pria? Sungguh aneh. "Dia mengangkat telinga mereka, memeriksanya, dan menegaskan," Mereka benar-benar laki-laki. Baiklah, kalau begitu, saya bahkan tidak menyelesaikan kalimat saya. Kenapa kamu begitu keras? Apa yang kamu pikirkan? Sekarang aku memikirkannya, akulah yang menangkap mereka, dan aku bahkan tidak memperhatikan apakah mereka laki-laki atau perempuan, tetapi kamu bahkan melihat mereka … "

Lan WangJi akhirnya melemparnya ke Paviliun Perpustakaan.

Wei WuXian tertawa di udara, "Hahahahahahahahahahahahahahaha!"

Dengan keras, Lan WangJi membanting jendela hingga tertutup, dan kembali ke meja.

Saat dia menyapu tumpukan kertas beras dan jejak tinta yang berantakan di tanah, serta dua kelinci putih yang berguling-guling sambil menyeret potongan daun selada, dia menutup matanya dan menutupi telinganya.

Rumpun cabang magnolia yang bergetar ditutup di luar jendela. Namun, tidak peduli sekeras apa dia melawan, dia tidak bisa menahan tawa Wei WuXian yang bersemangat dan tidak terkendali.

Pada hari kedua, Lan WangJi akhirnya berhenti mengikuti kelas bersama mereka.

Kursi Wei WuXian berubah tiga kali. Dia awalnya duduk di samping Jiang Cheng, tetapi Jiang Cheng memperhatikan pelajaran, dan duduk di barisan depan agar terlihat bagus untuk Sekte YunmengJiang. Posisi ini terlalu mencolok, sehingga Wei WuXian tidak punya ruang untuk bermain-main, jadi dia meninggalkan Jiang Cheng dan duduk di belakang Lan WangJi. Ketika Lan QiRen mengajar di depan, Lan WangJi duduk selurus dinding yang terbuat dari besi. Di belakangnya, Wei WuXian akan tidur seperti log atau menggambar coretan sesuka hatinya. Selain dari Lan WangJi yang kadang-kadang memblokir potongan-potongan kertas kusut yang dia lemparkan ke orang lain, itu adalah tempat yang sangat baik untuk berada. Namun, tak lama kemudian, Lan QiRen menyadari trik ini, jadi dia mengganti tempat duduk mereka. Sejak saat itu, setiap kali postur duduk Wei WuXian menjadi sedikit miring, dia bisa merasakan tatapan dingin dan tajam menatap punggungnya. Lan QiRen juga akan memberinya tatapan tajam. Sangat tidak nyaman baginya untuk diawasi oleh yang lama dan yang muda sepanjang waktu. Selain itu, setelah Kasus Pornografi dan Kasus Kelinci, Lan QiRen yakin bahwa Wei WuXian adalah baskom penuh dengan pewarna hitam pekat, dan takut bahwa murid favoritnya akan ternoda, itulah sebabnya dia cepat-cepat memberi tahu Lan WangJi untuk berhenti pergi untuk pelajaran. Jadi, Wei WuXian duduk kembali di tempat lamanya, dan setengah bulan kedamaian menyusul.

Sayangnya, hal-hal baik tidak pernah bertahan lama untuk seseorang seperti Wei WuXian.

Di Cloud Recesses, ada tembok panjang. Setiap tujuh langkah, akan ada jendela berlubang dengan desain yang rumit. Semua desainnya berbeda — memainkan alat musik di tengah pegunungan tinggi, terbang di udara menggunakan pedang, melawan monster dan binatang buas, dan sebagainya. Lan QiRen menjelaskan bahwa desain setiap jendela berlubang di dinding ini adalah tentang kehidupan setiap leluhur Klan GusuLan. Empat jendela tertua dan paling terkenal menceritakan kehidupan pendiri Sekte Lan, Lan An.

Pendiri ini lahir di sebuah kuil. Dia tumbuh mendengarkan nyanyian sutra, dan dengan demikian menjadi seorang bhikkhu yang terkenal pada usia yang sangat muda. Pada usia dua puluh, ia menggunakan "Lan" dari "qielan" sebagai nama terakhirnya dan memulai kembali kehidupan duniawi, menjadi seorang musisi. Selama jalur kultivasinya, ia bertemu dengan "orang yang ditakdirkan" yang ia cari di Gusu, menjadi mitra kultivasi dengannya, dan mendirikan Lan Sekte. Setelah rekannya meninggal, dia kembali ke bait suci dan mengakhiri hidupnya di sana. Keempat jendela itu adalah "qielan", "xiyue", "daolu", dan "guiji".

Selama beberapa hari terakhir ini, pelajaran jarang melibatkan topik yang semenarik ini. Meskipun Lan QiRen memperkenalkannya dengan jadwal yang membosankan, Wei WuXian menyerap pengetahuan itu sekali saja. Setelah kelas, dia tertawa, “Jadi, pendiri Lan Sekte adalah seorang biarawan — tidak heran! Dia berkelana ke dunia fana untuk bertemu satu orang, dan, ketika dia pergi, dia pergi juga, tidak meninggalkan apa pun di Bumi ini. Tetapi mengapa orang seperti dia menghasilkan keturunan yang tidak romantis? ”

Karena tidak ada yang berharap Lan Sekte, yang terkenal sebagai ortodoks, memiliki pendiri seperti itu, mereka mulai mengobrol di antara mereka sendiri. Ketika mereka mengobrol, pusat pembicaraan mengarah ke “mitra kultivasi”, dan mereka mulai membahas mitra kultivasi impian mereka, mengevaluasi gadis-gadis terkenal di berbagai sekte. Pada titik ini, seseorang bertanya, "ZiXuan-xiong, menurutmu siapa gadis terbaik?"

Saat Wei WuXian dan Jiang Cheng mendengar ini, mereka berdua memandang ke arah seorang bocah lelaki di barisan depan kelas.

Bocah itu memiliki wajah yang gagah dan gagah, dengan tanda merah terang di dahinya. Kerah, borgol, dan sabuk selempang semuanya memiliki peony putih bernama Sparks Amidst Snow. Ini adalah tuan muda yang dikirim untuk belajar di Gusu oleh Sekte LanlingJin — Jin ZiXuan.

Orang lain berbicara, "Yang terbaik bagi Anda untuk tidak bertanya kepada ZiXuan-xiong tentang ini. Dia sudah punya tunangan, jadi jawabannya pasti tunangannya. "

Mendengar kata "tunangan", bibir Jin ZiXuan tampak berkedut, menunjukkan sedikit ekspresi ketidaksenangan. Murid yang bertanya itu cukup tidak sadar, melanjutkan dengan wajah ceria, “Benarkah? Dari sekte mana dia berasal? Dia pasti sangat berbakat! "

Jian ZiXuan mengangkat alis, "Lupakan."

Wei WuXian tiba-tiba berbicara, "Apa maksudmu dengan 'lupakan saja'?"

Semua orang di ruangan menatapnya dengan terkejut. Biasanya, Wei WuXian selalu menyeringai. Dia tidak pernah benar-benar marah, bahkan ketika dia dimarahi atau dihukum. Namun, saat ini, ada garis jelas permusuhan di wajahnya. Jiang Cheng juga tidak mengkritik Wei WuXian, karena membuat masalah dari ketiadaan, seperti biasanya. Dia hanya duduk di sampingnya dengan wajah gelap.

Jiang ZiXuan berbicara dengan nada sombong, "Apakah frasa 'lupakan itu' terlalu sulit untuk dipahami?"

Wei WuXian tersenyum sinis, “Ungkapan itu tidak sulit untuk dipahami. Sebaliknya, sulit untuk memahami bagaimana di Bumi Anda tidak puas dengan shijie saya. "

Semua orang saling berbisik. Mereka hanya mengerti, setelah bertukar kata-kata, bahwa mereka secara tidak sengaja menggerakkan sarang lebah — tunangan Jin ZiXuan kebetulan adalah Jiang YanLi dari Sekte YunmengJiang.

Jiang YanLi adalah anak tertua dari Jiang FengMian dan kakak perempuan Jiang Cheng. Kepribadiannya lembut, dengan tidak ada yang terlalu menonjol; suaranya halus, dengan tidak ada yang terlalu mengesankan. Penampilannya hanya di atas rata-rata, dan bakatnya juga tidak mengejutkan. Di tengah-tengah gadis-gadis dari klan terkemuka lainnya, itu wajar bahwa dia tampak agak rata-rata. Di sisi lain, tunangannya, Jin ZiXuan, adalah kebalikannya. Dia adalah satu-satunya putra resmi Jin GuangShan, dengan penampilan luar biasa dan bakat luar biasa. Menurut akal sehat, dengan kondisi Jiang YanLi, memang benar bahwa mereka tidak cocok satu sama lain. Dia bahkan tidak cukup berkualitas untuk bersaing dengan gadis-gadis lain. Satu-satunya alasan mengapa Jiang YanLi dapat memasuki pertunangan dengan Jiang ZiXuan adalah karena ibunya berasal dari Sekte MeishanYu, dan Sekte MeishanYu cukup ramah dengan sekte yang berasal dari ibu Jin ZiXuan. Kedua nyonya itu tumbuh bersama, dan mereka memiliki hubungan dekat.

Cara-cara Sekte Jin bangga, dan Jin ZiXuan mewarisi setiap tetes ini. Dengan standar yang tinggi, dia tidak puas dengan pertunangan ini sejak lama. Dia tidak hanya tidak puas dengan kandidat, tetapi lebih dari itu dengan ibunya mengambil kebebasan untuk memutuskan untuknya, membuat dia tumbuh lebih dan lebih memberontak di hati. Hari ini, dia mengambil kesempatan untuk keluar. Jin ZiXuan bertanya sebagai balasan, "Mengapa kamu tidak bertanya padaku bagaimana bisa aku puas dengannya?"

Jiang Cheng langsung berdiri.

Mendorongnya ke samping, Wei WuXian berjalan di depannya dan mencibir, "Kamu yakin berpikir bahwa kamu cukup memuaskan, bukan? Dari mana Anda mendapatkan nyali untuk menjadi pemilih di sini? ”

Karena pertunangan ini, Jin ZiXuan tidak memiliki kesan positif tentang Sekte YunmengJiang, dan tidak menyukai perilaku Wei WuXian sejak beberapa waktu lalu. Di atas semua itu, dia membual dirinya tidak tertandingi di antara para junior, tanpa pernah dipandang rendah seperti ini. Semua darah di tubuhnya naik ke kepalanya, dan dia berkata tanpa berpikir, "Jika dia tidak puas, maka katakan padanya untuk menyingkirkan pertunangan ini! Sebagai kesimpulan, saya tidak peduli dengan shijie Anda. Jika Anda peduli padanya, tanyakan kepada ayahnya tentang hal itu! Apakah dia tidak memperlakukan Anda lebih baik daripada memperlakukan anaknya sendiri atau semacamnya? "

Mendengar kalimat terakhir, mata Jiang Cheng menegang. Dengan kemarahan yang tak terkendali, Wei WuXian bergegas mendekat dan mengirim pukulan. Although Jin ZiXuan was prepared, he didn’t expect Wei WuXian to attack so quickly, before he even finished his sentence. Having suffered one punch, half of his face numbed. He immediately struck back without speaking a word.

This fight startled both of the two prominent sects. On the same day, Jiang FengMian and Jin GuangShan hastened to Gusu from Yunmeng and Lanling.

After the two sect leaders went to see the two who were punished to kneel, and received a severe scolding from Lan QiRen, they wiped some sweat from their foreheads and started to engage in small talk. Jiang FengMian soon brought up the idea of cancelling the engagement.

He told Jin GuangShan, “A-Li’s mother was the one who insisted on having this engagement, in the first place, and I didn’t agree. Looking at it now, as neither of them are keen, it’s best if we don’t force it.”

Jin GuangShan was shocked. He felt a bit hesitant, as it was never a good thing to end an engagement with another prominent sect, no matter how one looked at it. He responded, “What do the children know? They can play around however they want to. FengMian-xiong, you and I don’t need to pay them any attention.”

Jiang FengMian, “Jin-xiong, although we can set the engagement for them, we can’t carry out the marriage in place of them. After all, they are the ones who will be spending the rest of their lives together.”

This engagement had never been the intention of Jin GuangShan. If he wanted to strengthen his sect’s power by a marriage with another sect, the YunmengJiang Sect was neither the only choice nor the best choice. It was only that he had never dared to go against Madame Jin. Anyhow, this was initially proposed by the Jiang Sect. Since the Jin Sect was the husband’s side, they didn’t have as many concerns as the wife’s side, so what was the point of worrying over it? Moreover, he knew that Jin ZiXuan had always been resentful toward Jiang YanLi’s status as his fiancee. After some consideration, Jin GuangShan conjured up the courage and agreed to this matter.

At this time, Wei WuXian still didn’t know what this fight broke up, as he knelt on the stone path that Lan QiRen assigned him to. From a distance, Jiang Cheng approached with a sneer on his face, “Look at how well-behaved you are, kneeling so properly.”

Wei WuXian was gloating, “Of course, I kneel all the time. But Jin ZiXuan is a spoiled brat, so he’s definitely never knelt before. If I don’t make him kneel to the point that he cries for his parents, my last name won’t be Wei anymore.”

Jiang Cheng lowered his head, pausing for a few moments, and spoke in a soft voice, “Father came.”

Wei WuXian, “Shijie didn’t come, did she?”

Jiang Cheng, “Why would she come? To see how you lost face for her? If she did come, would she not come to your side and bring you medicine?”

Wei WuXian sighed, “… It’d be nice if shijie came. It’s fortunate that you didn’t hit him.”

Jiang Cheng, “I was going to. If you didn’t push me, the other side of Jin ZiXuan’s face would also be ruined.”

Wei WuXian, “Nah. He looks uglier right now, with an asymmetrical face. I heard that he values his face a lot, like a peacock. I wonder what he’d think after he looked into a mirror! Hahahaha…” After rolling on the ground with laughter, Wei WuXian spoke again, “Actually, I should have let you hit him, and I should have watched on the side. This way, maybe Uncle Jiang wouldn’t have come. Tetapi tidak ada pilihan. I couldn’t help it!”

Jiang Cheng humphed lightly, “You wish.”

Although it was only Wei WuXian’s casual words, he held mixed feelings, because he knew that this wasn’t a lie.

Jiang FengMian had never hurried to another sect in one day for anything related him, no matter if the issue was good or bad, large or small.

Never.

As Wei WuXian saw his melancholy face, he thought that he was still annoyed at Jin ZiXuan’s words, “You should go. You don’t need to stay with me. If Lan WangJi comes again, you’d be caught by him. If you have time, go visit Jin ZiXuan and look at how idiotic he looks kneeling down.”

Jiang Cheng was somewhat surprised, “Lan WangJi? Kenapa dia datang? He still dared to come see you?”

Wei WuXian replied, “Yeah, I also thought that he should be praised for having the courage to come see me. He was probably told by his uncle to come check if I was kneeling properly.”

Jiang Cheng instinctively felt a foreboding sensation, “Were you kneeling properly?”

Wei WuXian, “I was kneeling properly. After he was some distance away, I found a stick and started to dig in the dirt. The pile beside your foot. There’s an ant hole there that I went through tons of trouble to find. When he turned his head, he saw that my shoulders were shaking, and he definitely thought that I was crying. He even came back to ask me. You really should have seen his expression as he saw the ant hole.”

“…” Jiang Cheng spoke, “You should get lost and go back to Yunmeng as soon as possible! I don’t think that he wants to see you ever again.”

And so, on that night, Wei WuXian packed up his things and returned to Yunmeng with Jiang FengMian.

Catatan Penerjemah
Picture books: These most likely refer to those books of erotic illustrations. As this has already appeared a few times in the story, it might be a good idea to check out what they actually look like. This is an example of a cut-sleeve illustration:

https://baike.baidu.com/pic/%E5%BC%A5%E5%AD%90%E7%91%95%E5%A4%B1%E5%AE%A0/534323/0/55e736d12f2eb9383fc59255d7628535e4dd6fe9?fr=lemma&ct=single

Note: the Ancient Chinese people have a strange art style, so please click at your own risk.

XiChen-ge: This is the same as “xxx-xiong”.

bleary eyes: The literal translation of this is “dead fish eyes”. One famous example of this are the eyes of Captain Levi, from Attack on Titan.

hollowed out window: Hollowed out windows are made from carving out parts of the wall into designs. There is no glass because it’s Ancient China.

qielan: This comes from the word for “temple” in Sanskrit. This has been left untranslated because the latter three (xiyue, daolu, and guiji) are also left untranslated.

cultivation partners: When two cultivators become a couple, marry, and cultivate together, they become cultivation partners. Some call this “cultivation buddies” because it sounds amusing.

xiyue: Learning music.

daolu: Becoming cultivation partners.

guiji: Returning to nothingness.

my last name won’t be Wei anymore: In Chinese, it is a popular saying often said after betting on something. For example, “if that guy’s not the criminal, my last name won’t be Jia anymore”, or “if I can’t do this, my last name won’t be Yi anymore”.

Addis note:

K and I were giggling for so long over the thought of two gay humping male bunnies. I think it was for over an hour. Now we have a whole bunch of GDC bunny pictures. XD