TFD – Chapter 27

Bab 27 Malice — Bagian 5

Baru saat itulah Lan WangJi berbalik ke depan lagi, pandangannya masih sedikit ke samping. Melihat ini, Wei WuXian mengedipkan matanya, ingin mengolok-oloknya karena suatu alasan. Saat dia hendak menggoda Lan WangJi, suara pecah tiba-tiba datang dari meja.

Mereka berdua berdiri untuk melihat. Cangkir teh dan teko pecah berkeping-keping di tanah. Kantung Qiankun tergeletak di tengah pecahan porselen putih dan teh yang tumpah. Permukaan tas itu naik dan turun, seolah-olah ada sesuatu yang terperangkap di dalamnya, ingin keluar.

Meskipun Kantung Qiankun hanya seukuran kepalan tangan, itu dibuat khusus untuk menyimpan barang-barang. Mantra kompleks juga dijahit di bagian dalam dan luar, menambahkan beberapa lapisan penyegelan. Lan WangJi awalnya menyegel lengan di dalam kantong dan meletakkannya di bawah cangkir teh di atas meja. Sekarang, melihat kegelisahannya, mereka akhirnya ingat bahwa sudah waktunya untuk melakukan Rest. Jika bukan karena duet malam pendek yang mereka lakukan untuk menenangkannya, tidak peduli seberapa kuat kekuatan penindasan Kantong Qiankun, itu tidak bisa menjebak tangan hantu sendirian.

Wei WuXian merasakan seruling bambu yang ada di pinggangnya, tapi dia tidak menemukan apa pun. Berbalik, dia melihat bahwa Lan WangJi sudah memiliki seruling di tangannya. Kepala Lan WangJi sedikit miring ke bawah. Dia hanya mengembalikan seruling setelah mengukirnya untuk sementara waktu, dengan cara yang khusus. Mengambil seruling kembali, Wei WuXian memperhatikan bahwa, setelah disesuaikan, bahkan detail kasar seperti lubang jari jauh lebih halus.

Lan WangJi, "Mainkan dengan benar."

Mengingat duet mengerikan yang mereka mainkan di Mingshi yang membuat Lan QiRen marah hingga bangun dari koma dan pingsan lagi, Wei WuXian tertawa begitu keras sehingga dia hampir jatuh ke tanah, berpikir dalam hati, berpikir untuk dirinya sendiri, Pasti sulit baginya beberapa hari ini, mentolerir ini begitu lama. Dia menghentikan dirinya dari bermain-main lagi dan, dengan ekspresi serius, mengangkat seruling ke bibirnya. Namun, setelah hanya memainkan beberapa not, Qiankun Pouch tiba-tiba berlipat ganda dan berdiri tegak di tanah!

Sebuah catatan retak dengan "tut". Wei WuXian berkomentar, “Apakah sudah terbiasa dengan permainan yang buruk? Saya bermain dengan benar untuk sekali, dan bahkan tidak menyukainya. "

Seolah membalasnya, Kantong Qiankun menghempaskan dirinya ke Wei WuXian. Melodi Lan WangJi berbelok tajam. Dengan satu gerakan halus, tujuh senar bergetar sekaligus, memancarkan suara begitu kuat sehingga hampir tampak seperti longsoran salju. Setelah suara, Kantung Qiankun jatuh ke tanah lagi. Seolah tidak ada yang terjadi, Wei WuXian terus bermain. Pergelangan tangan Lan WangJi melunak. Mengikuti nada Istirahat, melodi guqin menjadi tenang sekali lagi, dan secara bertahap dicampur dengan seruling.

Lagu selesai, dan Qiankun Pouch akhirnya menyusut sesuai ukurannya, tetap tak bergerak. Wei WuXian menempelkan seruling kembali ke pinggangnya, “Dalam beberapa hari ini, tidak pernah terlihat sama tidak sabarnya seperti ini sebelumnya. Sepertinya itu diprovokasi oleh sesuatu. ”

Lan WangJi mengangguk dan menoleh padanya, "Dan, ada sesuatu pada dirimu."

Wei WuXian segera menatap ke bawah pada dirinya sendiri. Hari ini, hanya ada satu hal pada dirinya yang berbeda — Tanda Kutukan yang telah dipindahkan kepadanya dari Jin Ling.

Tanda Kutukan Jin Ling ditinggalkan padanya ketika dia berada di kastil batu Xinglu Ridge. Melihat bagaimana kuatnya tangan hantu bereaksi terhadap Tanda Kutukan, apakah itu berarti bahwa …

Wei WuXian, "Apakah maksud Anda bahwa bagian lain dari tubuhnya mungkin berada di dalam dinding Sabre Hall Nie Sect?"

Pada pagi berikutnya, keduanya berangkat lagi, menuju kembali ke Xinglu Ridge.

Kemarin, Nie HuaiSang telah ditangkap dan mengakui segalanya. Sepanjang malam, ia meminta semua murid sekte yang andal untuk membersihkan kekacauan yang diciptakan para pengganggu. Ketika Wei WuXian dan Lan WangJi berjalan, sepotong dinding tempat Wei WuXian menggali Jin Ling baru saja diisi dan mayat baru sudah dimasukkan ke dalam. Menyaksikan batu bata putih menumpuk dengan rapi, dia menyeka keringat di alisnya. Namun, saat dia berbalik, kakinya hampir menyerah. Dia menarik senyum ngeri ke wajahnya, "HanGuang-Jun … dan kamu …"

Wei WuXian melambaikan tangannya saat dia menyeringai, "Pemimpin Sekte Nie, kamu membangun dinding?"

Nie HuaiSang menyeka keringat dengan saputangannya, menggosok berkali-kali sampai dia hampir mengambil lapisan kulitnya, "Ya, ya …"

Wei WuXian berkata dengan suara penuh empati dan sedikit ketakutan, "Maafkan saya. Saya benar-benar minta maaf atas ketidaknyamanan ini, tetapi Anda mungkin perlu membangun tembok lagi setelah itu. "

Nie HuaiSang, "Ya, ya … Apa ?! Tunggu!"

Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, Bichen menghunus. Nie HuaiSang menganga ketika dia melihat dinding bata, yang dia perbaiki beberapa saat yang lalu, terbuka kembali.

Penghancuran selalu lebih mudah daripada restorasi. Kecepatan Wei WuXian dalam menurunkan batu bata berkali-kali lebih cepat daripada kecepatan mereka dalam menumpuk batu bata. Nie HuaiSang gemetar saat dia mencengkeram kipasnya dengan erat, merasa sangat bersalah sampai dia hampir menangis. Namun, karena HanGuang-Jun berdiri di samping dan tidak berkomentar apa-apa, dia juga tidak berani mengatakan apa-apa. Setelah Lan WangJi menjelaskan situasinya kepadanya dengan cara yang ringkas, ia segera bersumpah ke Surga dan Bumi, "Omong kosong! Itu omong kosong! Mayat-mayat yang menggunakan Sabre Hall kami semua lengkap dengan setiap anggota badan terpasang. Tidak mungkin ada mayat pria tanpa senjata. Jika Anda tidak percaya kepada saya, saya akan membongkar tembok bersama Anda dan membuktikan bahwa saya tidak bersalah. Tetapi setelah itu Anda harus mengembalikannya sesegera mungkin, tanpa penundaan. Bagaimanapun, ini adalah tanah pemakaman leluhur kita … "

Beberapa murid Nie Sekte juga bergabung dengan mereka. Sekarang ada orang lain yang melakukan pekerjaan, Wei WuXian mundur dan berdiri di samping, menunggu hasil. Setelah satu jam, batu bata di dinding tempat Jin Ling dimakamkan sebagian besar dilepas. Beberapa murid mengenakan masker wajah sementara yang lain menelan pil berwarna merah khusus, sehingga pernapasan dan energi manusia tidak menyebabkan transformasi mayat. Di antara kotoran hitam, tangan pucat atau kaki yang berurat-urat kadang-kadang mencuat keluar, selain rambut kusut dan kotor yang terpampang di mana-mana. Masing-masing dan setiap mayat pria dengan tergesa-gesa dibersihkan dan diletakkan baris demi baris di tanah.

Mayat-mayat itu datang dalam berbagai bentuk dan ukuran — ada yang sudah kerangka, ada yang dalam proses pembusukan, ada yang masih cukup segar. Namun, setiap orang memiliki tubuh yang lengkap. Mereka tidak menemukan mayat pria yang kehilangan lengan kiri.

Nie HuaiSang berbicara dengan waspada, “Membongkar tembok yang satu ini sudah cukup, bukan? Apakah ada lagi yang perlu diturunkan? Mungkin tidak, kan? ”

Itu memang cukup. Tanda Kutukan pada tubuh Jin Ling berwarna sangat gelap, jadi makhluk yang membuatnya kemungkinan besar terkubur di dekatnya dan jangkauannya pasti tidak akan melebihi dinding ini. Wei WuXian berjongkok oleh sederet mayat. Setelah merenung beberapa saat, dia menoleh ke Lan WangJi, "Haruskah kita mendapatkan Kantong Qiankun?"

Mengambil tangan kiri dari Kantung Qiankun untuk mengidentifikasi tubuh dengan sendirinya tidak akan menjadi ide yang buruk. Namun, jika terlalu dekat dengan anggota tubuh mayat yang lain, akan sulit untuk tidak mengacaukannya dan memicu situasi yang lebih buruk. Dan, karena berlimpahnya energi gelap di lokasi khusus ini, tingkat bahaya berlipat ganda. Inilah mengapa mereka dengan hati-hati memilih untuk datang pada siang hari. Wei WuXian menggelengkan kepalanya dan berpikir pada dirinya sendiri, Ini tidak berarti bahwa lengan itu bukan milik seorang pria, bukan? Tidak, itu tidak mungkin. Saya bisa tahu apakah tangan milik pria atau wanita pada pandangan pertama … Lalu, apakah itu berarti bahwa pemilik memiliki tiga lengan ?!

Saat dia hendak menertawakan pikirannya sendiri, Lan WangJi berbicara lagi, "Kakinya."

Dengan pengingatnya, Wei WuXian akhirnya ingat. Dia mengabaikan fakta bahwa Tanda Kutukan tidak menyebar lebih jauh dari kakinya. Dia dengan cepat memanggil, "Lepaskan celana! Buka celana! ”

Nie HuaiSang terkejut sampai mati, "Mengapa Anda mengatakan hal memalukan di depan HanGuang-Jun?"

Wei WuXian menjawab, "Bagaimana itu memalukan? Bagaimanapun, kita semua laki-laki. Bantu saya melepas semua celana mayat. Hanya mayat laki-laki! Ini tidak ada hubungannya dengan yang perempuan. ”Ketika dia berbicara, dia mulai menjangkau ke ikat pinggang ikat mayat di tanah. Sangat disayangkan bagi Nie HuaiSang. Dia tidak berharap sama sekali bahwa, setelah mengakui semuanya kemarin, hari ini, dia perlu melepas celana mayat tepat di dalam Sabre Hall leluhurnya. Apalagi mereka adalah mayat pria. Dengan wajah penuh air mata, dia berpikir bahwa, tentu saja, setelah dia meninggal, dia akan ditampar di wajah oleh setiap leluhur di Sekte QingheNie dan berakhir dengan luka parah sehingga dia akan cacat bahkan setelah dia bereinkarnasi. Untungnya, tindakan Wei WuXian dihentikan oleh Lan WangJi. Sama seperti Nie HuaiSang hendak memuji betapa layaknya gelarnya HanGuang-Jun, dia mendengarnya berbicara, "Aku akan melakukannya."

Wei WuXian, "Kamu akan melakukannya? Anda benar-benar akan melakukan hal seperti itu? "

Sudut-sudut alis Lan WangJi tampak sedikit berkedut, seolah-olah dia menahan sesuatu. Dia mengulangi, “Jangan bergerak. Saya akan lakukan."

Ini adalah yang terburuk dari semua guncangan yang dialami Nie HuaiSang hari ini.

Tentu saja, Lan WangJi tidak akan benar-benar menggunakan tangannya untuk menarik celana mayat. Dia hanya menggunakan Bichen dan dengan ringan mengiris pakaian pada mayat, mengungkapkan kulit di dalamnya. Ini tidak diperlukan untuk beberapa mayat, karena pakaiannya sudah cukup compang-camping. Beberapa saat kemudian, dia berbicara, "Aku menemukannya."

Semua orang segera melihat ke arah tanah. Di kedua paha mayat di samping sepatu bot putih Lan WangJi, ada dua tanda lingkaran yang ringan. Jahitan benang berwarna daging dijahit dengan erat. Ada perbedaan tipis antara warna kulit di atas dan di bawah jahitan. Jelas, kaki dan tubuh bagian atas mayat itu bukan milik orang yang sama.

Sepasang kaki ini dijahit oleh seseorang!

Nie HuaiSang sudah kaget tak bisa berkata-kata. Wei WuXian bertanya, "Siapa yang memilih mayat yang digunakan Nie Sekte untuk Aula Saber?"

Nie HuaiSang menjawab dengan ekspresi sayu, “Biasanya, para pemimpin sekte masa lalu memilih dan menyimpannya ketika mereka masih hidup. Saudaraku meninggal pada usia yang lebih dini. Dia tidak punya cukup, jadi saya juga membantunya memilih beberapa … Saya menyimpan mayat mana saja yang lengkap dengan semua anggota badan. Saya tidak tahu tentang hal lain selain ini … "

Mustahil untuk mengeluarkan apa pun darinya tentang siapa yang menyelinap mayat itu di dalamnya. Dari orang-orang yang menyediakan mayat kepada para murid dari Sekte Nie, ada banyak tersangka. Kemungkinan kebenaran akan terungkap hanya jika mereka menemukan semua bagian tubuh dan menyatukan mayat dan jiwa bersama.

Akhirnya setelah berhasil memisahkan sepasang kaki dan bagian lain dari mayat pria, Wei WuXian memasukkannya ke dalam kantong Qiankun baru ketika dia berbicara dengan Lan WangJi, “Sepertinya teman kita yang tercinta di sini terpotong-potong. Dan, tidak hanya itu, bagian-bagiannya tersebar di semua tempat — satu bagian di sini, satu bagian di sana. Seberapa besar kebencian yang dimiliki si pembunuh untuknya? Kami hanya bisa berharap potongannya tidak terlalu kecil. "

Meskipun Nie HuaiSang masih berkata "sampai jumpa" ketika mereka berangkat, menilai dari wajahnya yang ketakutan, ia kemungkinan besar tidak ingin melihat mereka lagi selama sisa hidupnya. Keduanya meninggalkan Xinglu Ridge dan kembali ke penginapan. Setelah tiba di tempat yang relatif aman, mereka mengeluarkan tiga anggota badan dan mulai memeriksa mereka. Seperti yang mereka duga, sepasang kaki memiliki warna yang sama dengan lengan yang terputus. Dan, jika mereka disatukan, mereka akan bereaksi kuat, bergetar tanpa henti seolah-olah mereka ingin bergabung bersama. Tetapi upaya itu sia-sia, karena masih ada satu bagian tubuh di antara mereka yang hilang. Pasti mereka milik orang yang sama.

Selain dari fakta bahwa ini adalah seorang pria dengan tubuh tinggi, anggota tubuh panjang, tubuh berotot, dan tingkat kultivasi yang tinggi, mereka tidak tahu apa-apa tentang mayat misterius. Untungnya, tangan hantu itu segera menunjuk ke tempat di mana langkah selanjutnya akan terjadi — Barat Daya.

Mengikuti arahannya, Wei WuXian dan Lan WangJi menuju Yueyang.

Catatan Penerjemah

Qiankun Pouch: Ini disebut Qiankun Bag di bab-bab sebelumnya, tapi sekarang telah berubah menjadi Qiankun Pouch karena lebih cocok untuk ukurannya.