TFD – Chapter 29

Bab 29 Embun – Bagian Dua

Pelayan, “Tenang saja. Saya baru saja akan menyebutkan itu. Semua orang mati. Meskipun saya mengatakan bahwa dia selamat, itu hanya untuk sementara waktu. Setelah beberapa tahun, kepala klan, Chang Ping, meninggal juga. Kali ini, kematiannya bahkan lebih mengerikan. Dia dibunuh oleh Lingchi dengan pedang! Saya tidak perlu memberi tahu Anda apa itu Lingchi, bukan? Itu terjadi ketika daging pada tubuh seseorang sepotong demi sepotong diiris dengan pedang atau pedang selama tiga ribu enam ratus kali, sampai semua daging hilang dan hanya ada kerangka yang tersisa … "

Tentu saja, tidak mungkin bagi Wei WuXian untuk tidak tahu apa itu Lingchi. Jika seseorang menginginkan sebuah buku berjudul A Thousand Ways to Die Agonizing Deaths, dia adalah orang yang paling memenuhi syarat untuk menulisnya. Dia mengangkat tangan, “Saya mengerti. Lalu, apakah Anda tahu mengapa Klan Chang dihancurkan? "

Pelayan, “Saya mendengar bahwa itu direncanakan oleh sekte kultivasi lain. Itu pasti, kan? Atau yang lain, mengapa sekelompok orang yang bisa berkultivasi gagal melarikan diri? Mereka pasti terjebak di dalam oleh sesuatu atau seseorang. ”

Jika percakapan tidak berjalan dengan baik, pemilik toko bahkan membawa dua lauk kacang tanah dan biji bunga matahari. Wei WuXian mengangguk sebagai pengakuan, dan melanjutkan sambil makan biji bunga matahari, "Apakah ada yang tahu apa sebenarnya sesuatu atau seseorang itu?"

Pelayan itu tertawa, “Tuan Muda, sekarang Anda hanya bercanda. Bagaimana mungkin kita orang biasa yang hanya mencoba menjalani hidup mengetahui sesuatu tentang mereka yang terbang di langit? Secara logis, kalian harus tahu lebih banyak dari saya karena kalian semua berkultivasi. Saya hanya mendengar sedikit pembicaraan tentang bagaimana mereka menyinggung seseorang yang seharusnya tidak mereka miliki! Bagaimanapun, setelah itu, tidak ada yang tersisa yang bertanggung jawab atas makhluk jahat di sekitar Yueyang. "

Wei WuXian merenung, "Seseorang yang tidak seharusnya mereka sakit hati?"

“Itu benar.” Pelayan itu makan dua kacang, “Sekte-sekte ini atau apa pun yang memang menyimpan dendam terhadap yang lain. Saya berpikir bahwa Klan Chang pasti telah ditargetkan oleh para peladang lainnya. Bukankah membunuh orang demi harta biasa atau semacamnya? Semua buku itu mengatakan demikian. Dongeng dan legenda juga. Meskipun saya tidak tahu siapa sebenarnya yang melakukannya, itu tampaknya terkait dengan penjahat yang sangat terkenal. "

Wei WuXian tersenyum ketika dia mengangkat mangkuk minuman keras ke bibirnya, melirik ke arahnya, “Biar kutebak. Anda akan mengatakan bahwa Anda tidak tahu siapa penjahat itu? "

Pelayan itu berteriak, “Tebak lagi. Saya pasti tahu yang ini. Dia disebut sesuatu di sepanjang garis 'aneh' … Benar, 'patriarki'. Patriark YiLing! "

Wei WuXian tersedak, mengeluarkan serangkaian gelembung ke dalam mangkuk minuman keras dengan percikan, "Apa?"

Dia lagi ?!

Pelayan itu mengkonfirmasi, “Ya, itu benar! Nama keluarganya adalah Wei. Dia disebut Wei WuQian, saya pikir. Orang-orang terdengar benci dan takut ketika mereka menyebut-nyebutnya. ”

"…"

Wei WuXian memikirkannya dan menentukan dua hal — Satu: Dia belum pernah ke Yueyang sebelumnya, dan dua: Di antara semua orang yang telah dia bunuh, tidak ada yang mati oleh Lingchi. Dia merasa bahwa ini agak tidak masuk akal dan memandang ke arah Lan WangJi, seolah dia ingin penjelasan. Lan WangJi telah menunggu tampilan ini sejak beberapa waktu yang lalu. Dia menjawab, "Kami akan pergi."

Wei WuXian segera mengerti. Lan WangJi memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadanya dan itu tidak dapat dikatakan di toko minuman keras, di bawah hidung semua orang. Dia berdiri, "Kalau begitu mari kita pergi. Berapa … Benar, sudah dibayar. Saya meninggalkan minuman keras di sini untuk saat ini. Saya akan terus minum setelah kita selesai. "Dia menambahkan, setengah bercanda," Pastikan itu masih di sini ketika saya kembali. "

Setelah menghabiskan lebih dari setengah piring kacang, pelayan itu menjawab, “Tentu saja! Toko kami jujur ​​untuk semua orang, dari yang tua hingga yang muda. Tinggalkan mereka di sini dan jangan khawatir. Kami akan menunggu sampai Anda kembali untuk menutup toko kami. Hei, Tuan Muda, apakah Anda akan pergi ke Chang Residence sekarang? Whoa, sekarang cukup keren — saya dari daerah itu dan saya bahkan belum pernah ke sana! Saya hanya berani menyelinap untuk melihatnya dari jauh. Apakah kalian berdua masuk ke dalam? Apa yang akan kamu lakukan?"

Wei WuXian, "Kami juga hanya akan menyelinap beberapa pandangan, dari jauh."

Pelayan muda itu memiliki kepribadian yang ramah, ramah dengan orang asing agak terlalu cepat. Meskipun mereka hanya mengobrol sebentar, dia sudah memperlakukan Wei WuXian seolah-olah mereka adalah teman. Dia datang untuk merangkul bahu Wei WuXian, “Apakah pekerjaan yang kalian berdua lakukan dengan keras? Apakah Anda mendapat banyak uang? Mungkin satu ton, kan? Pekerjaan yang terhormat. Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu – apakah sulit untuk memulai? SAYA…"

Saat dia mengoceh, dia tiba-tiba menutup mulutnya, dengan gugup melihat ke samping. Dia berbisik, "Tuan Muda, mengapa orang di samping Anda … menatapku?"

Wei WuXian mengikuti pandangannya hanya untuk melihat Lan WangJi berbalik, berdiri, dan berjalan di luar toko minuman keras, “Oh, dia. Teman saya ini dibesarkan dengan ketat. Dia benar-benar membencinya ketika orang lain terlalu nyaman satu sama lain di depannya. Bukankah itu aneh? "

Pelayan itu dengan canggung mengambil lengannya, menjawab dengan suara pelan, “Memang aneh. Cara dia melihat ke atas, kamu akan berpikir bahwa aku meletakkan lenganku di sekitar istrinya … "

Dengan kemampuan pendengaran Lan WangJi, mustahil baginya untuk tidak menangkap sesuatu hanya karena itu dengan suara yang lebih rendah. Membayangkan bagaimana perasaannya sekarang, Wei WuXian berusaha keras untuk tidak tertawa sehingga perutnya sakit. Dia dengan cepat berkata kepada pelayan, "Aku menghabiskan satu stoples."

Pelayan, "Maafkan saya?"

Wei WuXian menunjuk dirinya sendiri, "Aku berdiri."

Akhirnya mengingat "jika Anda masih bisa berdiri setelah Anda menyelesaikan ini, saya akan mengadopsi nama keluarga Anda" yang dia katakan sebelumnya, dia berkata, "Oh … Ohhh! Uhm … Wow! Saya tidak bercanda, tapi ini pertama kalinya saya melihat seseorang yang masih bisa berdiri dan berbicara dengan benar setelah menenggak toples. Tuan Muda, apa nama keluarga Anda? "

Wei WuXian, "Nama keluargaku …" Tiba-tiba teringat "Wei WuQian" yang pelayan itu sebutkan, sudut bibirnya bergerak-gerak. Dia dengan lancar transisi, "Apakah Lan."

Pelayan itu juga seseorang dengan wajah tebal, mengumumkan tanpa ada perubahan ekspresi, “Ya. Mulai hari ini, nama keluarga saya adalah Lan! ”

Di bawah spanduk merah terang toko minuman keras, sepertinya, untuk sesaat, sosok Lan WangJi sedikit tersandung. Dengan senyum nakal di wajahnya, Wei WuXian berjalan dengan tangan di belakang punggungnya dan menepuk pundaknya, "HanGuang-Jun, untuk berterima kasih karena membayar tagihan, saya membuatnya mengadopsi nama keluarga Anda."

Setelah mereka meninggalkan kota, keduanya berjalan ke arah tempat pelayan menunjuk. Jumlah orang secara bertahap menurun, sementara jumlah pohon meningkat. Wei WuXian bertanya, "Saat itu, mengapa Anda tidak membiarkan saya terus bertanya padanya?"

Lan WangJi, “Tiba-tiba saya ingat pernah mendengar tentang apa yang terjadi di Yueyang. Tidak perlu untuk terus bertanya. "

Wei WuXian, "Sebelum Anda memberi tahu saya, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Konfirmasikan kepadaku bahwa, eh, memusnahkan Klan Chang tidak dilakukan olehku, kan? "

Selain bagaimana dia mati sepuluh tahun yang lalu dan jiwanya cukup stabil, tidak mungkin dia membunuh seluruh klan dan tidak ingat apa-apa!

Lan WangJi, "Tidak."

Wei WuXian, "Oh."

Seolah-olah dia kembali ke masa itu, sebelum dia mati, menjadi lebih buruk daripada tikus selokan, yang dibenci semua orang. Dia memainkan peran dalam segala hal; dia harus disalahkan atas segalanya. Bahkan jika cucu tetangga satu tidak makan dengan benar dan kehilangan lima pound, itu karena anak itu takut dengan cerita-cerita dari Patriark YiLing yang memerintahkan Jenderal Hantu untuk membunuh orang.

Namun, Lan WangJi berbicara lagi, "Pembunuhan itu tidak dilakukan oleh Anda, tetapi itu berhubungan dengan Anda."

Wei WuXian, "Apa hubungannya?"

Lan WangJi, "Ada dua hubungan. Pertama, salah satu orang yang terhubung dengannya berbagi masa lalu dengan ibumu. ”

Wei WuXian berhenti di jalurnya.

Dia tidak tahu apa yang dia rasakan saat ini atau bagaimana wajahnya. Berhenti sejenak, dia berbicara, "… Ibuku?"

Wei WuXian adalah putra Wei ChangZe, seorang pelayan dari Sekte YunmengJiang, dan ZangSe SanRen, seorang pembudidaya nakal. Baik Jiang FengMian dan istrinya, Yu ZiYuan, cukup akrab dengan orang tua Wei WuXian. Meskipun demikian, Jiang FengMian tidak pernah mengenang teman lamanya di depan Wei WuXian dan, apalagi, Yu ZiYuan tidak pernah berbicara dengan benar kepada Wei WuXian sama sekali. Beruntung baginya jika dia tidak memberinya beberapa cambuk dan mengirimnya untuk berlutut di aula leluhur sehingga dia menjaga jarak dari Jiang Cheng. Orang lain mengatakan kepadanya sebagian besar hal yang ia ketahui tentang orang tuanya. Dia benar-benar tidak tahu lebih banyak dari yang diketahui semua orang.

Lan WangJi juga berhenti, berbalik untuk menatapnya, "Pernahkah Anda mendengar nama 'Xiao XingChen'?"

Wei WuXian mencari melalui ingatannya, "Tidak."

Lan WangJi, "'Tidak' benar. Dia terkenal ketika meninggalkan gunung dua belas tahun yang lalu. Sekarang, tidak ada yang menyebutkannya. "

Dua belas tahun yang lalu kebetulan satu tahun setelah pengepungan di Bukit LuanZang YiLing, yang berarti bahwa dia baru saja melewatkannya. Wei WuXian bertanya, "Apa gunungnya? Siapa yang mengajarinya? "

Lan WangJi, "Saya tidak tahu gunung mana itu. Nya diajarkan oleh seorang kultivator. Xiao XingChen adalah murid dari BaoShan SanRen. ”

Wei WuXian akhirnya mengerti mengapa Lan WangJi mengatakan bahwa orang ini berbagi masa lalu dengan ibunya, "Jadi, itu artinya Xiao XingChen adalah shishu saya."

ZangSe SanRen juga murid dari BaoShan SanRen.

BaoShan SanRen adalah seorang kultivator yang hidup terpencil dari seluruh dunia, dikabarkan memiliki generasi yang sama dengan Wen Mao dan Lan An. Sebagian besar pahlawan dari generasi itu sudah kembali menjadi debu, namun BaoShan SanRen dikatakan masih belum runtuh. Jika benar begitu, maka dia harus berusia ratusan tahun dan memiliki tingkat kultivasi yang cukup tinggi. Saat itu, dengan pimpinan Wen Mao, dunia budidaya berfokus pada kebangkitan klan, bukan sekte, dan kekuatan kultivasi yang dihubungkan oleh ikatan darah naik seolah-olah mereka adalah rebung setelah hujan musim semi. Tanpa kecuali, setiap pembudidaya yang sedikit terkenal memilih untuk menemukan sekte. Namun, kultivator ini memutuskan untuk mengasingkan diri, hidup di gunung dengan nama kultivasi BaoShanSanRen. Namun, tidak ada yang tahu, gunung mana yang dipeluknya. Ngomong-ngomong, itu hanya disebut pensiun dalam kesendirian karena tidak ada yang tahu. Jika setelah seseorang mengasingkan diri dalam kesunyian, mereka masih dapat ditemukan dengan mudah, itu tidak akan disebut pensiun lagi.

Dia tinggal di gunung surga yang tidak dikenal dan sering diam-diam membawa anak-anak terlantar ke atas gunung untuk menjadi muridnya. Namun, semua murid harus bersumpah bahwa mereka akan mengabdikan seluruh hidup mereka untuk berkultivasi, tidak pernah meninggalkan gunung atau memasuki masyarakat manusia. Atau yang lain, tidak peduli apa alasannya, mereka tidak akan pernah kembali lagi. Mereka harus bergantung pada diri mereka sendiri untuk bertahan hidup di dunia fana, memutuskan semua hubungan dengan guru mereka.

Semua orang sangat memuji BaoShan SanRen karena pandangannya ke depan dalam menetapkan aturan ini. Ini karena, selama beberapa ratus tahun, hanya tiga muridnya yang meninggalkan gunung — YanLing DaoRen, ZangSe SanRen, dan Xiao XingChen. Dari ketiga murid ini, tidak ada yang mati dengan damai.

Wei WuXian tahu tentang nasib murid pertama dan kedua sejak dia masih muda, jadi tidak ada penjelasan lebih lanjut yang diperlukan. Dengan demikian, Lan WangJi menceritakan kisah murid terakhirnya, shishu-nya.

Ketika Xiao XingChen meninggalkan gunung, dia baru berusia tujuh belas tahun. Lan WangJi belum pernah bertemu dengannya secara langsung, tetapi dia telah mendengar tentang bakat Xiao XingChen dari orang lain.

Pada saat itu, Kampanye Sunshot baru saja selesai beberapa tahun yang lalu dan pengepungan di Bukit Luanzang Yiling baru saja berakhir. Semua sekte terkemuka merekrut pembudidaya yang berkualitas dari sekitar untuk menjadi bagian dari mereka. Xiao XingChen meninggalkan gunung dengan harapan menyelamatkan dunia. Dengan bakatnya yang luar biasa dan guru yang cakap, selama perburuan malam pertamanya, ia memegang kocokan ekor kuda di satu tangan dan pedang panjang di tangan lainnya, memasuki gunung sendirian dan mengklaim tempat pertama — ia menjadi terkenal dalam semalam.

Ketika sekte melihat seorang kultivator yang cerdas dan berbakat di usia yang begitu muda, mereka semua mengundangnya ke sekte mereka. Namun, Xiao XingChen menolak semua penawaran. Dia mengatakan bahwa dia tidak ingin bergantung pada sekte apa pun, tetapi dia ingin membangun sebuah sekte baru dengan teman dekat yang tidak menghargai garis keturunan.

Dia memiliki kepribadian yang lembut tetapi hati yang solid, lembut di luar tetapi ditentukan di dalam. Setiap kali seseorang menghadapi masalah yang sulit, hal pertama yang mereka pikirkan adalah mencari bantuan. Sebagai orang yang memiliki integritas moral, ia juga tidak pernah menolak, itulah sebabnya orang sering membicarakannya dengan penilaian.

Itu sekitar ketika pemusnahan Klan Yueyang terjadi.

Catatan Penerjemah

Wei WuQian: WuXian berarti "tidak iri", sementara WuQian berarti "tidak ada uang".

Penanam nakal: Penanam liar adalah penanam yang tidak termasuk dalam sekte dan berkultivasi sendiri.

Sanren: Ini sangat berarti "pembudidaya nakal", tetapi telah disimpan sebagai pinyin untuk mempertahankan alur cerita.

Shishu: Mirip dengan shidi dan shijie, shishu digunakan oleh seseorang untuk merujuk pada "paman murid" mereka, shidi ibu mereka.

Nama kultivasi: Ini hanyalah jenis nama lain. Itu tidak penting sama sekali, jadi jangan panik karena bagaimana "ya Tuhan mereka sudah memiliki tiga hingga empat nama dan inilah yang lain".

BaoShan: Ini secara harfiah diterjemahkan sebagai "merangkul gunung".

Gunung selestial: Ini mengacu pada gunung, tetapi lebih selestial / spiritual di sana, memungkinkan para pembudidaya menyerap lebih banyak energi di sana dan mencapai tingkat yang lebih tinggi lebih cepat.

DaoRen: Mirip dengan SanRen, ini hanya berarti "pembudidaya".
Kocokan ekor kuda: Kocokan ekor kuda sering digunakan oleh pembudidaya atau penganut Tao pada umumnya. Ini memiliki beragam makna dan makna itu tidak penting. Hanya dengan memahami bahwa warnanya mungkin putih dan membuat Xiao XingChen terlihat seperti lotus putih sudah cukup.