TFD – Chapter 33

Bab 33 Rumput — Bagian Satu

Daerah Shudong berlimpah di sungai dan lembah. Dengan puncak yang menjulang dan medan yang kasar, hanya angin sepoi-sepoi yang melewati daerah itu, menyebabkan sebagian besar tempat diselimuti kabut.

Berjalan lurus ke arah yang ditunjukkan oleh tangan kiri, mereka berdua tiba di sebuah desa kecil.

Beberapa pagar pagar mengelilingi rumah-rumah jerami yang terbuat dari lumpur. Sekumpulan anak ayam berwarna-warni berlari keluar-masuk halaman, mematuk nasi. Seekor ayam jantan besar berbulu bulu berdiri dengan satu kaki di atap. Dengan sisir berkedut, ia melihat ke bawah dengan tinggi, lehernya berbelok ke kiri dan kanan. Beruntung tidak ada yang punya anjing. Kemungkinan besar penduduk desa ini hanya bisa mendapatkan beberapa potong daging setahun, apalagi tulang sisa untuk memberi makan anjing-anjing.

Di depan desa, ada jalan bercabang, menuju ke tiga arah yang berbeda. Dari jumlah tersebut, dua agak telanjang. Ditutupi dengan banyak jejak kaki, jelas bahwa mereka sering berjalan. Namun, yang terakhir telah dibanjiri oleh gulma. Tanda persegi yang terbuat dari sepotong batu diposisikan miring di jalan ini. Tunduk pada usia dan pelapukan, tanda itu terbelah di tengah dengan celah besar. Bahkan dari dalam celah, gulma layu mengintip keluar.

Dua karakter besar, yang tampaknya merupakan tempat jalan menuju, telah diukir pada tanda. Orang bisa mengatakan bahwa karakter bawah adalah karakter untuk "kota". Namun, karakter teratas itu kompleks baik dalam bentuk maupun sapuan kuas. Retakan itu kebetulan telah melewatinya, menyebabkan beberapa pecahan batu terbaring berserakan di tanah. Wei WuXian membungkuk dan mendorong rumput liar ke samping. Bahkan setelah menatapnya untuk waktu yang lama, dia masih tidak tahu apa karakternya.

Secara kebetulan, arah yang ditunjukkan lengan kiri memang jalan ini.

Wei WuXian, "Mengapa kita tidak bertanya pada penduduk desa?"

Lan WangJi mengangguk. Tentu saja, Wei WuXian tidak berharap dia bertanya. Dengan senyum lebar di wajahnya, Wei WuXian berjalan menuju wanita desa yang memberi makan ayam.

Di antara kelompok wanita, ada yang sudah tua dan ada yang masih muda. Melihat pendekatan seorang pria yang tidak dikenalnya, mereka semua tampak gugup, seolah-olah mereka ingin membuang panci debu mereka dan melarikan diri kembali ke dalam. Hanya setelah Wei WuXian bertukar beberapa kata dengan mereka, senyum ceria di wajahnya, akhirnya mereka mulai tenang dan merespons dengan malu-malu.

Saat Wei WuXian menunjuk tanda itu dan mengajukan pertanyaan, ekspresi mereka berubah sekaligus. Mereka berhenti sejenak, dan dengan enggan mulai berbicara dengannya. Selama obrolan, mereka tidak berani melihat Lan WangJi, yang berdiri di dekat papan tanda, sama sekali. Dengan sudut bibirnya masih melengkung ke atas, Wei WuXian mendengarkan dengan seksama. Akhirnya, sepertinya topik itu telah berubah, dan ekspresi para wanita itu kembali tenang. Mereka perlahan-lahan santai dan mulai tersenyum malu-malu padanya.

Lan WangJi menatap mereka dari jauh. Dia menunggu sebentar, tetapi Wei WuXian sepertinya tidak berniat untuk kembali. Perlahan-lahan melihat ke tanah, Lan WangJi menendang sepotong kecil batu yang ada di kakinya.

Dia menginjaknya untuk waktu yang lama, menggulingkan batu yang tidak bersalah berulang-ulang. Saat dia mendongak lagi, dia melihat Wei WuXian mengambil sesuatu dari lengan bajunya dan menyerahkannya kepada wanita yang paling banyak bicara.

Lan WangJi berdiri diam, ekspresi kosong di wajahnya. Ketika dia benar-benar tidak bisa mengendalikan dirinya lagi, siap untuk mendekati mereka, Wei WuXian akhirnya melenggang.

Dia berdiri kembali di samping Lan WangJi, "HanGuang-Jun, kamu harus pergi. Bahkan ada kelinci di halaman! ”

Lan WangJi tidak bereaksi terhadap komentar menggoda dan menjawab dengan ketidakpedulian pura-pura, "Apa yang mereka jawab?"

Wei WuXian, "Jalur ini mengarah ke Kota Yi. Karakter pertama pada tanda itu adalah ‘yi’. "

Lan WangJi, "Yi seperti dalam kesatria?"

Wei WuXian, "Ya dan tidak."

Lan WangJi, "Dan mengapa begitu?"

Wei WuXian, “Karakternya benar, tetapi bukan maknanya. Ini bukan yi seperti dalam ksatria, tapi yi seperti di rumah peti mati. "

Mereka melangkahi tumpukan rumput liar dan pergi ke jalan setapak, dengan cepat melewati papan tanda. Wei WuXian melanjutkan, “Gadis-gadis itu mengatakan bahwa, sejak dahulu kala, sebagian besar orang di kota itu telah meninggal lebih awal, baik hidup singkat atau menemui kematian yang tidak disengaja, jadi ada banyak rumah peti mati untuk sementara waktu memegang mayat-mayat . Juga, keahlian mereka adalah membuat peti mati, uang kertas, dan barang pemakaman lainnya. Semua orang mahir dalam hal apa pun membuat peti mati atau manekin kertas, oleh karena itu dikenal dengan nama seperti itu. ”

Selain gulma layu dan potongan-potongan batu, di jalan setapak itu juga ada retakan dan parit yang sulit disadari. Lan WangJi terus mengawasi kemana pun Wei WuXian melangkah, sementara Wei WuXian berbicara sambil berjalan, “Mereka mengatakan bahwa orang-orang di sini jarang pergi ke Kota Yi. Orang-orang di dalam juga tidak pergi, untuk alasan selain ekspor barang. Dalam beberapa tahun terakhir, hampir tidak ada yang terlihat pergi. Tidak ada yang berjalan di jalan ini selama bertahun-tahun. Tentu menjelaskan mengapa sangat sulit untuk berjalan. "

Lan WangJi, "Dan?"

Wei WuXian, "Dan apa?"

Lan WangJi, "Apa yang kamu berikan kepada mereka?"

Wei WuXian, "Oh. Maksudmu itu? Ini pemerah pipi. "

Ketika mereka berada di Qinghe, dia membeli setumpuk kecil pemerah pipi dari penipu yang memberi tahu dia informasi tentang Xinglu Ridge, dan selalu menyimpannya bersamanya. Wei WuXian, “Anda harus menunjukkan terima kasih kepada orang-orang ketika Anda menanyakan sesuatu kepada mereka, bukan? Saya ingin memberi mereka uang, tetapi mereka terlalu takut dan tidak berani mengambilnya. Sepertinya mereka sangat menyukai aroma pemerah itu. Mereka mungkin belum pernah menggunakan hal seperti itu sebelumnya, jadi saya memberikannya kepada mereka. "

Dengan jeda, dia menambahkan, "HanGuang-Jun, mengapa kamu menatapku seperti ini? Saya tahu kualitas rouge benar-benar tidak sehebat itu. Tapi saya tidak suka bagaimana saya dulu, ketika saya selalu punya satu ton bunga dan perhiasan untuk saya berikan kepada para gadis. Saya benar-benar tidak punya hal lain untuk diberikan kepada mereka. Setidaknya lebih baik daripada tidak sama sekali. "

Seolah ingatan yang tidak menyenangkan telah menggelembung, alis Lan WangJi berkedut, dan dia perlahan memalingkan kepalanya.

Berjalan di sepanjang jalan yang kasar, gulma secara bertahap menjadi lebih sedikit, naik kembali ke sisi, dan jalan juga melebar. Namun, kabut semakin tebal.

Saat tangan kiri membentuk kepalan, sebuah gerbang kota terbentang di reruntuhan di ujung jalan panjang.

Menara di depan kota telah kehilangan cat dan atap yang rusak. Dengan satu sudut terkelupas, itu tampak bobrok luar biasa. Dinding-dinding kota ditutupi oleh grafiti yang dilakukan oleh beberapa orang yang tidak dikenal, sementara warna merah pintu hampir pudar putih, setiap satu dari doornailnya berkarat dan hitam. Sepasang pintu dibiarkan terbuka, hampir seolah-olah seseorang baru saja membuka celah dan menyelinap masuk.

Bahkan sebelum masuk, orang bisa merasakan bahwa ini harus dihantui hantu dan iblis yang berlari liar.

Saat Wei WuXian berjalan menyusuri jalan setapak, dia memeriksa sekeliling dengan hati-hati. Di gerbang kota, dia berkomentar, "Feng shui itu mengerikan."

Lan WangJi mengangguk tanpa terburu-buru, "Pegunungan tandus dan sungai yang bergolak."

Kota Yi dikelilingi oleh tebing curam di semua sisi. Tebing-tebing miring ke arah pusat dengan cara yang ekstrem, tampak mengancam dan menyusahkan, hampir seolah-olah itu akan runtuh setiap saat. Terikat oleh puncak-puncak yang gelap dan masif ini dan diselimuti oleh kabut putih hantu, itu tampak bahkan lebih mengerikan daripada monster. Bahkan dengan berdiri saja di sini akan membuat seseorang merasa cemas dan mati lemas, bersama dengan perasaan terancam yang kuat.

Sejak zaman kuno, ada pepatah yang mengatakan bahwa "kebesaran seseorang membawa kemuliaan ke tempat kelahiran mereka". Pepatah sebaliknya juga hadir. Di beberapa tempat, karena medan atau lokasi, feng shui akan sangat mengerikan. Dikelilingi oleh hembusan energi jahat yang alami, mudah bagi siapa saja yang tinggal di sana untuk mati lebih awal atau secara umum tidak beruntung. Jika semua leluhur mereka berdiam di sana, maka mereka akan lebih disayangkan. Juga, penyimpangan seperti mayat hidup atau kembalinya jiwa. Jelas bahwa Kota Yi adalah tempat seperti itu.

Tempat-tempat seperti ini biasanya di lokasi terpencil yang tidak berada di bawah kendali sekte budidaya apa pun. Tentu saja, bahkan jika mereka ada, sekte tidak akan mau membantu. Situasi seperti itu benar-benar menjengkelkan, bahkan lebih menjengkelkan daripada Waterborne Abyss. Waterborne Abyss bisa diusir. Namun, feng shui sulit diubah. Jika tidak ada yang meratap di depan pintu mereka, sekte menutup mata dan berpura-pura tidak tahu.

Bagi penduduk kota, solusi termudah adalah meninggalkan tempat itu. Tetapi, jika keluarga seseorang telah tinggal di tempat terpencil selama beberapa generasi, hampir tidak mungkin bagi mereka untuk membuat keputusan untuk pergi dari tempat mereka dibesarkan. Bahkan jika lima atau enam dari sepuluh orang akan memiliki umur pendek, mungkin mereka akan menjadi tiga atau empat yang tersisa. Tampaknya tidak tertahankan.

Keduanya berhenti di depan gerbang kota dan bertukar pandang.

Mencicit. Didukung oleh engsel di ambang gertakan, kedua pintu kota, meskipun tidak dapat disejajarkan dengan benar, perlahan dibuka.

Di depan mata mereka, tidak ada jalan yang ramai atau mayat yang kejam. Hanya ada warna putih yang menutupi semua.

Kabut itu bahkan beberapa kali lebih rapat daripada kabut di luar kota, sehingga mereka hanya bisa melihat jalan panjang dan lurus di depan mereka. Di samping, tidak ada pejalan kaki, tetapi hanya rumah-rumah merenung.

Keduanya secara alami berjalan beberapa langkah lebih dekat satu sama lain, dan memasuki kota bersama.

Itu masih siang hari, tetapi tidak ada suara yang terdengar di kota. Selain dari kurangnya suara manusia, tidak ada nada atau gonggongan pun yang terdengar. Itu lebih dari aneh.

Kemudian lagi, karena ini adalah tempat di mana lengan kiri menunjuk, itu akan menjadi asing jika itu tidak aneh.

Mereka berjalan di jalan sebentar. Semakin jauh mereka pergi, semakin tebal kabut, seolah-olah energi jahat meresap ke udara. Pada awalnya, mereka masih bisa melihat apa pun dalam jarak sepuluh langkah. Dan kemudian menjadi mustahil untuk melihat sosok lebih dari lima langkah. Pada akhirnya, mereka bahkan tidak bisa melihat tangan mereka di depan mereka. Semakin banyak Wei WuXian dan Lan WangJi berjalan, semakin dekat satu sama lain mereka bergeser. Mereka hanya bisa saling melihat wajah satu sama lain jika mereka berjalan bahu-membahu. Suatu pikiran tiba-tiba muncul di benak Wei WuXian, Jika seseorang mengambil keuntungan dari kabut ini dan menyelinap di antara kami, orang ketiga ke kelompok kami yang terdiri dari dua orang, sulit untuk mengatakan apakah kita akan memperhatikan atau tidak.

Tiba-tiba, kakinya menginjak sesuatu. Dia melihat ke bawah, tetapi tidak tahu apa itu. Wei WuXian menggenggam tangan Lan WangJi dengan tegas sehingga dia tidak pergi sendiri, membungkuk, dan menyipit. Seorang kepala dengan sepasang mata melotot menembus kabut, melompat ke pandangannya.

Kepala memiliki wajah seorang lelaki dengan alis tebal, mata besar, dan dua corak pemerah pipi yang menonjol tajam.

Ketika Wei WuXian menginjak kepalanya, dia hampir mengirimnya terbang, jadi dia tahu beratnya. Menjadi sangat ringan, ini jelas bukan kepala manusia. Dia mengambilnya dan meremasnya. Sebagian besar wajah pria itu tenggelam. Beberapa pemerah pipi itu juga ternoda.

Itu adalah kepala yang terbuat dari kertas.

Kepala kertas itu dibuat dengan terampil. Meskipun riasannya terlalu dramatis, fitur-fiturnya agak halus. Spesialisasi Kota Yi adalah barang pemakaman, jadi tentu saja teknik membuat boneka kertas layak. Di antara para manekin kertas, ada manekin pengganti, yang diyakini orang-orang bahwa, jika dibakar untuk orang yang meninggal, akan menderita di neraka sebagai ganti mereka; ada juga pelayan dan gadis cantik, yang dengan penuh perhatian akan merawat almarhum di dunia bawah. Tentu saja, ini benar-benar hanya dibuat untuk hidup agar merasa lega. Kepala kertas ini mungkin adalah "Nether Brawler".

Seperti namanya, "Nether Brawler" adalah seorang pejuang, yang dikatakan mampu melindungi almarhum dari penindasan hantu lain atau Hakim yang licik; uang kertas yang dibakar para junior tidak akan dicuri oleh orang lain juga. Kepala kertas pasti memiliki tubuh besar dan kokoh yang juga terbuat dari kertas. Seseorang mungkin telah menarik kepalanya dan melemparkannya ke jalan.

Helai rambut di kepala kertas itu hitam legam dan cukup mengkilap. Wei WuXian menyentuhnya. Rambut itu melekat erat di kulit kepala, seolah-olah kepala benar-benar menumbuhkan rambut. Dia berpikir dalam hati, Itu benar-benar dibuat dengan terampil. Apakah mereka mengambil rambut manusia yang asli dan merekatkannya?

Tiba-tiba, bayangan tipis melewatinya.

Bayangan itu sangat aneh. Itu berlari melewati, menyapu bahunya, dan langsung menghilang ke kabut tebal. Bichen melepaskan diri, mengejar sosok itu, tetapi dengan cepat kembali ke sarungnya.

Benda yang terlewat olehnya berlari terlalu cepat — manusia pasti tidak bisa mencapai kecepatan itu!

Lan WangJi, "Perhatikan. Hati-hati."

Meskipun hanya melewati masa lalu, sulit untuk mengatakan bahwa lain kali itu datang, itu tidak akan melakukan hal lain.

Wei WuXian menegakkan tubuh, "Apakah kamu mendengar itu?"

Lan WangJi, "Langkah kaki dan tiang bambu."

Dia benar. Pada saat itu, selain dari langkah kaki yang terburu-buru, mereka mendengar suara aneh lainnya. Ta-ta terdengar agak jernih, seolah-olah seseorang dengan cepat mengetuk tiang bambu di tanah. Wei WuXian tidak tahu mengapa suara itu ada.

Di depan mereka, dari dalam kabut, terdengar serangkaian langkah kaki.

Kali ini, langkah kakinya ringan, lebih lambat, dan jumlahnya lebih besar. Sepertinya sekelompok orang mendekat dengan hati-hati, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Wei WuXian mengeluarkan Jimat yang membakar kesuraman dan melemparkannya ke depan. Jika sesuatu yang dikelilingi oleh energi dendam ada di depan mereka, itu akan terbakar, dan api mungkin akan sedikit menerangi area tersebut.

Orang-orang di depan juga memperhatikan bahwa sesuatu telah dilemparkan pada mereka. Mereka segera menyerang.

Banyak sekali tatapan pedang dengan warna berbeda menyerbu. Bichen terhunus dengan tenang dan melayang di depan Wei WuXian, menangkis semua tatapan. Di sisi lain, orang-orang kebingungan. Mendengar teriakan itu, Lan WangJi segera menyarungkan Bichen. Wei WuXian berteriak, “Jin Ling? SiZhui! "

Seperti yang dia harapkan, dia tidak salah dengar. Suara Jin Ling terdengar melalui kabut putih, "Kenapa kamu lagi ?!"

Wei WuXian, "Yah, sebenarnya, aku ingin tahu mengapa itu kamu lagi!"

Lan SiZhui mencoba menahan diri, tetapi suaranya terdengar gembira, “Tuan Muda Mo, Anda juga di sini? Lalu apakah HanGuang-Jun di sini juga? "

Mendengar bahwa Lan WangJi mungkin juga ada di sini, Jin Ling segera menutup mulutnya, seolah-olah dia telah dibungkam lagi. Dia mungkin takut dia akan dihukum lagi. Lan JingYi juga berteriak, "Dia pasti! Silau sebelumnya berasal dari Bichen, kan? Itu Bichen, kan ?! ”

Wei WuXian, "Ya. Dia ada di sini, tepat di sampingku. Anda harus datang. "

Begitu anak-anak tahu bahwa yang ada di depan mereka adalah teman, bukan musuh, mereka segera menghela napas lega dan bergegas. Selain dari Jin Ling dan beberapa junior Lan Sekte, ada juga tujuh atau delapan anak laki-laki yang mengenakan pakaian dari sekte yang berbeda, yang masih bertindak ragu-ragu. Mereka mungkin juga murid dari latar belakang yang berbeda. Wei WuXian bertanya, "Mengapa kalian semua ada di sini? Dengan serangan seperti itu, untungnya saya memiliki HanGuang-Jun di sisiku. Bagaimana jika Anda melukai orang biasa? "

Jin Ling menjawab, "Tidak ada orang biasa di sini — tidak ada orang di sini sama sekali!"

Lan SiZhui mengangguk, “Ini siang hari, tapi ada kabut di mana-mana. Dan tidak ada satu toko pun yang dibuka. ”

Wei WuXian, "Ini tidak masalah untuk saat ini. Bagaimana kalian bisa bertemu? Jangan bilang padaku bahwa kamu mengatur untuk berburu malam bersama. "Jin Ling melihat semua orang sebagai merusak pemandangan dan ingin berkelahi dengan semua orang. Dan, karena dia sudah memiliki interaksi yang tidak menyenangkan dengan murid-murid Lan Sekte, bagaimana mungkin mereka ingin berburu malam bersama? Lan SiZhui dengan patuh menjelaskan, “Itu akan menjadi cerita yang panjang. Kami awalnya … "

Tiba-tiba, serangkaian bunyi gaduh dan keran, suara menusuk telinga yang luar biasa dari tiang bambu yang mengetuk tanah, datang dari dalam kabut tebal.

Wajah para junior berubah sekaligus, "Ada di sini lagi!"

Catatan Penerjemah

Rumah peti mati: Rumah peti mati merujuk pada sebuah bangunan di mana ”tempat penyimpanan peti mati sementara tempat peti mati berisi mayat orang yang baru saja meninggal disimpan sementara sambil menunggu transportasi ke tempat penguburan.” (Wikipedia)
Hakim: Dalam cerita rakyat Tiongkok, ketika seseorang meninggal, mereka pergi ke neraka untuk dicatat oleh hakim. Ada banyak versi berbeda, dan ini benar-benar tidak penting.