TFD – Chapter 44

Bab 44 Daya Tarik — Bagian Dua

Sayap ayam yang dipegang Lan JingYi di mulutnya dimasukkan ke mangkuknya, menaburkan saus ke bagian depan pakaiannya.

Satu pikiran memenuhi pikiran Wei WuXian — setelah Lan WangJi sadar, dia tidak akan pernah memiliki wajah untuk melihat orang lain lagi.

Jin Ling bingung, "… Apa yang dia lakukan?"

Wei WuXian, "Menampilkan kalian cara khusus untuk menggunakan pita dahi Lan Sekte."

Lan SiZhui, "Cara istimewa apa …"

Wei WuXian, "Ketika kamu menemukan mayat yang benar-benar aneh dan kamu merasa bahwa kamu harus mengambilnya kembali untuk memeriksanya dengan benar, kamu dapat melepas pita dahi kamu dan membawanya kembali seperti ini."

Lan JingYi berkata, “Tapi kamu tidak bisa melakukan itu! Pita dahi sekte kami adalah … "

Lan SiZhui memasukkan sayap ayam kembali ke mulutnya, “Oh, begitu! Saya tidak tahu bahwa itu bisa digunakan sedemikian rupa! "

Mengabaikan penampilan aneh yang diberikan orang lain, Lan WangJi menyeret Wei WuXian menaiki tangga.

Dia memasuki ruangan, berbalik, menutup pintu, menguncinya, dan akhirnya mendorong meja itu seolah-olah dia ingin memblokir musuh imajiner. Menonton Lan Wangji bergegas, Wei WuXian bertanya, "Apakah kamu akan membunuhku di sini?"

Di dalam ruang pribadi, ada layar kayu, yang memisahkan ruang di dalam ruangan menjadi dua bagian. Satu setengah memiliki meja dan beberapa kursi untuk makan dan mengobrol, sementara yang lain memiliki tempat tidur panjang dan tirai untuk beristirahat. Setelah Lan WangJi menyeretnya ke sisi lain layar, dia dengan paksa mendorong Wei WuXian ke tempat tidur.

Kepala Wei WuXian mengetuk ringan terhadap dukungan kayu yang bergabung ke tempat tidur. Dia memberi "ow" begitu saja sambil berseru sambil berpikir, Apakah dia akan membuatku tidur lagi? Ini belum sembilan, kan?

Mendengar seruan itu, Lan WangJi mengangkat keliman jubah putihnya dan duduk dengan elegan di tempat tidur, menjangkau untuk merasakan kepala Wei WuXian. Meskipun dia tanpa ekspresi, gerakannya sangat lembut, seolah-olah dia bertanya "apakah itu sakit?"

Saat tangannya meraba-raba, bibir Wei WuXian berkedut, “Sakit! Sangat sakit sekali! ”

Dari teriakan kesakitan, ekspresi sedikit khawatir akhirnya terbentuk di wajah Lan WangJi. Tangannya bahkan lebih lembut saat dia menepuk pundak Wei WuXian seolah menghiburnya. Wei WuXian mengangkat pergelangan tangannya agar dia melihat, "Mengapa kamu tidak membiarkan aku pergi? HanGuang-Jun, sangat ketat sehingga tangan saya hampir berdarah. Itu sangat menyakitkan! Lepaskan pita dan biarkan aku pergi, oke? Baik?"

Lan WangJi menutup mulutnya sekaligus.

Wei WuXian, "Mn mnn mnnffff mnn mn mnfffnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnfnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jadi Anda pura-pura tidak memahami hal-hal yang tidak ingin Anda lakukan, dan jika Anda benar-benar tidak bisa berpura-pura tidak akan membiarkan saya mengatakannya ?!

Kasar sekali!

Wei WuXian berpikir pada dirinya sendiri, Sekarang keadaan sudah seperti ini, jangan salahkan saya.

Lan WangJi dengan erat menutupi mulut Wei WuXian dengan satu tangan. Di bawahnya, Wei WuXian membuka bibirnya dan dengan cepat mengusap ujung lidahnya di atas telapak tangan Lan WangJi.

Itu hanya celupan capung, namun Lan WangJi tampak seolah telapak tangannya telah hangus oleh nyala api. Dia langsung mengambil tangannya.

Wei WuXian menarik napas dalam-dalam. Tepat ketika dia merasa bahwa dia menaikkan Lan WangJi lagi, dia melihatnya berbalik. Duduk di tempat tidur, Lan WangJi memeluk lututnya dan mencengkeram tangan yang baru saja dijilat Wei WuXian, tidak bergerak sama sekali.

Wei WuXian, "Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan?"

Dia muncul seolah dia sudah menyerah pada kehidupan, telah dinodai oleh orang cabul dan semacamnya. Orang-orang yang berjalan di tempat kejadian mungkin benar-benar berpikir bahwa Wei WuXian melakukan sesuatu padanya.

Wei WuXian mengomentari penampilannya yang kalah, “Kamu tidak menyukainya? Ya, itu bukan salah saya jika Anda tidak menyukainya. Kaulah yang begitu memaksa dan bahkan tidak membiarkan saya berbicara. Mengapa Anda tidak datang ke sini, dan saya akan menghapusnya untuk Anda? "

Dia meraih ke arah bahu Lan WangJi dengan tangan terikat, tetapi Lan WangJi menghindarinya. Melihat betapa tenangnya dia bersarang di sudut tempat tidur, Wei WuXian merasakan dorongan kenakalan yang akrab lagi.

Berlutut di tempat tidur, dia bergerak ke arah Lan WangJi dan tersenyum melalui nada paling jahat yang bisa dia kelola, "Kamu takut?"

Lan Wangji melompat dari tempat tidur sekaligus. Seolah-olah dia benar-benar takut, dia terus berdiri dengan membelakanginya dan menjaga jarak di antara mereka.

Wei WuXian akhirnya mulai menikmati dirinya sendiri.

Dia tersenyum ketika dia dengan tenang meninggalkan tempat tidur, “Hei, untuk apa kamu bersembunyi? Tangan saya masih terikat, dan saya bahkan tidak takut, jadi mengapa Anda takut? Datang datang. Kemari."

Dia mendekati Lan WangJi, tidak memiliki niat baik sama sekali. Lan WangJi melewati layar kayu hanya untuk berlari ke meja yang dia sendiri memblokir pintu. Wei WuXian berjalan melewati layar, mengejarnya, sementara dia berbalik. Keduanya mengelilingi layar untuk beberapa kali, dan Wei WuXian baru mulai merasakan kesenangan ketika dia tiba-tiba menyadari, Apa yang saya lakukan? Bermain petak umpet? Apa ini? Apakah saya sudah gila? Lan Zhan mabuk, tetapi mengapa saya juga bermain dengannya?

Menyadari bahwa orang yang mengejarnya telah berhenti, Lan WangJi juga berhenti.

Bersembunyi di balik layar, dia hanya menunjukkan setengah dari wajahnya yang berkulit putih, mengintip diam-diam ke arah Wei WuXian.

Wei WuXian mengawasinya dengan cermat. Dia masih terlihat begitu sopan dan sopan, seolah-olah anak berusia enam tahun yang mengejar Wei WuXian di layar adalah orang lain.

Wei WuXian, "Apakah Anda ingin melanjutkan?"

Tanpa ekspresi, Lan WangJi mengangguk.

Wei WuXian berjuang untuk menahan tawanya.

Hahahahahahahahahahahahaha oh ya ampun Lan Zhan ingin bermain petak umpet dengannya sekarang karena dia mabuk hahahahahahahahahahahahaaaahaha!

Tawa yang dia coba tekan bahkan lebih besar dari gelombang pasang. Akhirnya setelah berhasil menahannya, seluruh tubuh Wei WuXian menggigil, sekte seperti Sekte GusuLan melarang kebisingan, bermain-main, dan bahkan berjalan dengan cepat. Lan Zhan jelas tidak pernah bersenang-senang ketika dia masih muda. Ck ck ck, malang dia. Dia tidak akan mengingat satu hal pun setelah dia menangis. Lebih baik aku terus bermain dengannya.

Dia berlari beberapa langkah lagi menuju Lan WangJi, berpura-pura akan mengejarnya. Seperti yang dia duga, Lan WangJi mulai pergi ke arah yang berlawanan. Seolah-olah dia sedang bermain dengan balita, Wei WuXian bekerja sama sebaik mungkin, mengejarnya di layar beberapa kali lagi, “Lari, lari. Lebih cepat. Aku akan menangkapmu! Jika saya menangkap Anda, saya akan menjilat Anda lagi. Takut, banyak? "

Dia awalnya bermaksud itu menjadi ancaman. Namun, Lan WangJi tiba-tiba berjalan ke arahnya dari sisi lain layar, dan keduanya bertabrakan.

Wei WuXian berencana untuk menangkapnya, sama sekali tidak berharap bahwa dia akan berjalan langsung ke pelukannya. Bicara kaget, dia bahkan lupa untuk menjangkau. Melihat bahwa Wei WuXian tidak melakukan apa-apa, Lan WangJi mengangkat tangannya yang diikat dan membawanya di lehernya seolah-olah dia secara sukarela masuk ke dalam perangkap yang tidak bisa dilanggar, "Kamu menangkapku."

Wei WuXian, "… Hah? Ya, saya menangkap Anda. "

Seolah-olah dia sedang menunggu sesuatu terjadi tetapi tidak pernah terjadi, Lan WangJi mengulangi tiga kata lagi. Kali ini, dia mengucapkan setiap kata dengan penekanan berat dan terdengar dengan cemas, "Kamu menangkapku."

Wei WuXian, "Ya. Aku menangkapmu. "

Dia menangkapnya. Apa lagi?

Apa yang dia katakan? Apa yang akan dia lakukan setelah menangkapnya?

… Tidak.

Wei WuXian, "Kali ini tidak masuk hitungan. Anda berjalan sendiri. "

Bahkan sebelum dia menyelesaikan kata-katanya, ekspresi Lan WangJi telah menjadi gelap. Dia tampak sangat tidak bahagia.

Wei WuXian, Ini tidak mungkin. Setelah Lan Zhan mabuk, dia tidak hanya suka bermain petak umpet, tetapi juga suka dijilat?

Dia ingin mengambil tangannya dari leher Lan WangJi, tetapi Lan WangJi meraihnya sebelum dia melakukannya. Dia memegangnya dengan aman di leher Wei WuXian, tidak membiarkannya mengambilnya. Melihat bagaimana salah satu tangan Lan WangJi menekan lengannya, Wei WuXian berpikir sejenak, lalu bergeser, menggerakkan wajahnya semakin dekat. Bibirnya menyapu punggung tangan Lan WangJi seolah itu adalah ciuman setengah jalan. Ujung lidahnya menyipit kulitnya yang seperti batu giok.

Enteng. Sangat ringan.

Lan WangJi tersentak dan melepaskan tangannya secepat mungkin. Dia mengambil lengan Wei WuXian, berbalik ke arahnya lagi, dan melesat ke samping. Sekali lagi mencengkeram tangan yang telah dijilat, dia menghadap tembok diam-diam.

Wei WuXian merenung, Apakah dia menyukainya, atau dia takut? Atau keduanya sekaligus?

Saat ia merenungkan, Lan WangJi berbalik, wajahnya setenang biasanya, "Lagi."

Wei WuXian, "Lagi? Lagi apa? "

Lan WangJi bersembunyi di balik layar kayu sekali lagi dan mengintipnya dengan hanya setengah dari wajahnya yang terlihat.

Niatnya sejelas mungkin — sekali lagi, kau mengejar, aku lari.

Bicara sesaat, Wei WuXian menurut dan melakukannya lagi. Kali ini, hanya dikejar untuk sementara waktu, Lan WangJi bertemu dengannya lagi.

Wei WuXian, "Kamu benar-benar melakukan ini dengan sengaja, bukan?"

Sekali lagi, Lan WangJi membawa lengan Wei WuXian di lehernya seolah-olah dia tidak bisa mengerti apa arti kata-katanya, menunggunya untuk memenuhi janjinya lagi.

Wei WuXian, Apakah saya hanya akan membiarkan Lan Zhan bersenang-senang sendirian? Tentu saja tidak. Dia tidak akan mengingat apa pun yang saya lakukan padanya sekarang. Biarkan saya memainkan sesuatu yang lebih baik dengannya.

Dengan memeluk Lan WangJi, Wei WuXian kembali ke tempat tidur bersamanya, lalu bertanya, “Kamu suka ini, kan? Jangan berbalik. Berbicara. Apakah Anda suka atau tidak? Jika Anda menyukainya, kami tidak harus berlarian setiap saat. Bagaimana kalau saya membiarkan Anda bersenang-senang sebanyak yang Anda inginkan? "

Saat dia berbicara, dia mengangkat salah satu tangan Lan WangJi, membungkuk, dan mencium di antara dua jari rampingnya.

Lan WangJi ingin mengambil tangannya lagi, tapi Wei WuXian memegangnya dengan erat, tidak membiarkannya melakukannya.

Dan kemudian, bibir Wei WuXian menempel pada buku-buku jarinya yang berbeda. Lebih lembut daripada sentuhan bulu, napasnya mengembara ke punggung tangannya, dan dia mencium lagi.

Lan WangJi tidak bisa menarik tangannya kembali tidak peduli seberapa keras dia mencoba. Dia hanya bisa mengepalkan jari-jarinya menjadi tinju yang ketat.

Wei WuXian mengangkat lengan bajunya, memperlihatkan pergelangan tangan yang pucat, lalu menciumnya juga.

Setelah dia berciuman, dia tidak mengangkat kepalanya. Dia hanya mengalihkan pandangannya ke Lan WangJi, "Apakah itu cukup?"

Lan WangJi mengerutkan bibirnya, menolak berbicara sepatah kata pun. Wei WuXian akhirnya duduk tegak lagi dan melanjutkan, suaranya tidak tergesa-gesa, "Katakan padaku. Apakah Anda membakar uang kertas untuk saya? "

Tidak ada Jawaban. Wei WuXian tertawa keras dan beringsut ke arahnya. Di balik pakaian itu, dia mencium di mana hatinya berada, "Jika kamu tidak berbicara, aku tidak akan memberimu lagi. Katakan padaku. Bagaimana kamu tahu itu aku? "

Lan WangJi menutup matanya. Bibirnya bergetar, seolah-olah berada di ambang pengakuan.

Namun, tiba-tiba, ketika Wei WuXian menatap bibir yang lembut dan pucat itu, dia tidak tahu apa yang telah mengambil alih dirinya, tetapi dia tiba-tiba pergi dan menciumnya.

Setelah ciuman, ia bahkan menjilat mereka, seolah ciuman tidak cukup.

Keduanya membelalakkan mata mereka.

Sesaat kemudian, Lan WangJi mengangkat tangannya. Seketika, Wei WuXian dikejutkan oleh realisasi. Dia segera berkeringat dingin, takut bahwa Lan WangJi akan memukulnya mati di tempat, dan dengan cepat bergegas turun dari tempat tidur. Berbalik, dia melihat Lan Wangji memukul dahinya sendiri. Dia sekarang berbaring tak sadarkan diri, pingsan di tempat tidur.

Di dalam ruang pribadi, Lan WangJi berbaring di tempat tidur ketika Wei WuXian duduk di tanah. Embusan angin dingin masuk ke dalam melalui jendela-jendela yang terbuka, mengirimkan menggigil ke punggung Wei WuXian. Kepalanya akhirnya terasa lebih jernih.

Dia berdiri dari tanah, mendorong meja ke tempat semula, lalu duduk di sampingnya.

Setelah melamun sebentar, dia menggunakan giginya untuk menggigit simpul di dahi. Dengan susah payah, dia akhirnya berhasil membuka tumpukan gumpalan.

Sekarang setelah tangannya kendur, untuk mengatasi keterkejutannya, dia pergi menuang secangkir minuman keras untuk dirinya sendiri. Dia memegang cangkir ke bibirnya selama beberapa saat, tetapi tidak setetes pun masuk ke mulutnya. Melihat ke bawah, dia akhirnya melihat bahwa tidak ada minuman keras di dalam gelas sama sekali. Dia sudah menenggak seluruh panci. Bahkan ketika dia sedang menuangkan, dia gagal untuk memperhatikan bahwa tidak ada yang dicurahkan.

Wei WuXian meletakkan cangkir kosong kembali ke meja, Tidak ada alkohol lagi untukku. Saya sudah merasa cukup.

Saat dia berbalik, melewati layar kayu, dia bisa melihat Lan WangJi, yang berbaring diam di tempat tidur. Dia berpikir dalam hati, … Aku benar-benar terlalu banyak minum hari ini. Lan Zhan adalah orang yang sangat serius. Meskipun dia mabuk, meskipun dia tidak akan mengingat apa pun ketika dia menangis, aku masih tidak harus melakukan sesuatu yang sangat keterlaluan … Itu terlalu tidak sopan kepadanya.

Mengingat betapa hal yang "keterlaluan" yang dia lakukan pada Lan WangJi, Wei WuXian tidak bisa menahan diri untuk menyentuh bibirnya.

Dia hanya berhasil meratakan pita dahi lagi setelah beberapa saat bekerja. Berjalan ke tempat tidur, dia meletakkannya di samping bantal, dan berhasil menahan diri dari bahkan melihat Lan WangJi. Dia berjongkok dan melepas sepatu bot Lan WangJi, lalu menempatkannya di posisi tidur resmi Sekte Lan.

Setelah semuanya selesai, bersandar di tempat tidur, Wei WuXian duduk di tanah lagi. Pikirannya berada dalam kebingungan kebingungan, tetapi satu pikiran menonjol dari yang lain—

Di masa depan, yang terbaik adalah tidak membuat minuman Lan Zhan lagi. Jika dia memperlakukan semua orang seperti ini ketika dia mabuk, maka situasinya benar-benar tidak akan baik-baik saja.

Catatan Penerjemah

Wajah: Ini, sekali lagi, mengacu pada konsep wajah Cina. Itu berarti dia memiliki reputasi yang terlalu buruk untuk berani menunjukkan wajahnya kepada orang lain lagi.

Tempat tidur panjang: Tempat tidur panjang, dalam hal ini, mirip dengan sofa daybed yang ramping, tetapi terbuat dari kayu dan tidak ada anyaman.
Celupan capung: Ini adalah pepatah umum di Tiongkok yang menggambarkan ciuman ringan dan halus.