TFD – Chapter 5

Agresi — Bagian Tiga

Anak-anak di samping semua muda dan tidak berpengalaman. Namun, meskipun mereka semua tampak gugup, mereka dengan ketat menempel pada posisi mereka dan melindungi rumah keluarga Mo, memasang jimat di dinding. Pelayan bernama A-Tong sudah dibawa ke aula. Lan SiZhui merasakan denyut nadinya dengan tangan kiri dan mendukung punggung Nyonya Mo dengan tangan kanannya. Dia tidak bisa menyelamatkan keduanya sekaligus, dan berada dalam kondisi yang sangat buruk ketika A-Tong merangkak dari tanah.

A-Ding berseru, "A-Tong, kamu sudah bangun!"

Sebelum wajahnya sempat bersinar, A-Tong mengangkat tangan kirinya dan mencengkeram lehernya sendiri.

Melihat ini, Lan SiZhui mengetuk beberapa titik akupunturnya selama tiga kali. Wei WuXian tahu bahwa, meskipun mereka terlihat lembut, orang-orang dari klan Lan memiliki kekuatan lengan yang berlawanan dengan lembut. Dengan kekuatan seperti ini, akan sulit bagi siapa pun untuk bergerak. Namun, A-Tong sepertinya tidak merasakan apa-apa, dan cengkeraman tangan kirinya kencang, ekspresinya terlihat lebih menyakitkan dan bengkok. Lan JingYi melanjutkan untuk meraih tangan kirinya, tapi itu seperti memecahkan sepotong besi, tidak berpengaruh sama sekali. Setelah beberapa saat, celah datang dari lehernya, dan kepala A-Tong terkulai ke bawah. Lehernya sudah patah.

Dia benar-benar mencekik dirinya di depan mata semua orang!

Melihat situasinya, suara A-Ding bergetar, “… Hantu! Ada hantu tak terlihat di sini. Itu membuat A-Tong mencekik dirinya sendiri! "

Nada suaranya tajam dan suaranya melengking, membuat darah semua orang menjadi dingin, jadi mereka mempercayainya dengan mudah. Keputusan Wei WuXian adalah kebalikannya – itu bukan hantu ganas.

Dia telah memeriksa jimat yang dipilih anak-anak itu; semua dari mereka adalah makhluk pemelihara roh, dan Aula Timur benar-benar tertutupi oleh mereka. Jika itu benar-benar hantu ganas, maka, saat masuk ke Aula Timur, jimat-jimat itu akan membakar api hijau. Namun, tidak ada yang terjadi sekarang.

Itu bukan kesalahan anak-anak karena bereaksi terlalu lambat, tetapi makhluk itu memang kejam. Dunia kultivasi memiliki definisi ketat untuk kategori "hantu ganas" —mereka harus membunuh setidaknya satu orang sebulan dan melanjutkan perilaku selama setidaknya tiga bulan. Kriteria itu ditetapkan oleh Wei WuXian sendiri, dan itu mungkin masih digunakan. Dia yang terbaik dalam berurusan dengan jenis ini. Baginya, membunuh satu orang dalam tujuh hari akan dianggap sebagai hantu ganas yang sering membunuh. Benda ini membunuh tiga orang sekaligus, dan dalam waktu yang singkat. Bahkan akan sulit bagi seorang kultivator yang mampu untuk memikirkan solusi segera, apalagi junior yang baru saja memulai karir mereka.

Saat dia berpikir, cahaya lilin menyala. Angin seram berlalu, dan semua lentera dan lilin di halaman dan Aula Timur padam.

Saat lampu padam, jeritan datang dari mana-mana. Semua orang mendorong dan menarik, ingin melarikan diri secepat mungkin, tersandung dan jatuh dalam proses. Lan JingYi berteriak, "Tetap di tempatmu dan jangan lari! Saya akan menangkap siapa pun yang berlari! "

Dia tidak hanya mengatakan ini untuk membuat orang-orang khawatir. Bahkan, makhluk jahat suka menimbulkan masalah di kegelapan dan menghasilkan keuntungan di saat kesulitan. Semakin buruk tangisan dan kekacauan, semakin besar kemungkinan untuk secara tidak sengaja menarik bahaya. Pada saat-saat seperti ini, menjadi terisolasi atau menjadi gugup sangat tidak aman. Namun, semua orang takut mati, jadi bagaimana mungkin mereka masih memiliki telinga untuk kata-kata seperti ini? Setelah beberapa saat, Aula Timur menjadi sunyi, dengan hanya sedikit napas ringan dan isak tangis. Kemungkinan hanya sedikit orang yang tersisa.

Di tengah kegelapan, api tiba-tiba menyala. Lan SiZhui menyulut Jimat Api.

Api dari Jimat Api tidak akan padam oleh angin jahat. Dia menggunakan jimat untuk menyalakan lilin lagi, dan anak-anak lelaki lainnya pergi untuk menghibur yang lain. Di bawah cahaya, Wei WuXian dengan santai melihat pergelangan tangannya. Luka lain telah sembuh.

Setelah melihat, dia tiba-tiba menyadari bahwa ada sesuatu yang salah tentang jumlah luka.

Awalnya, ia memiliki dua luka di masing-masing pergelangan tangannya. Satu sembuh ketika Mo ZiYuan meninggal, dan yang lainnya sembuh ketika ayah Mo ZiYuan meninggal. Kematian pelayan, A-Tong, menyembuhkan satu luka lagi. Dengan menambahkannya, hanya tiga luka yang seharusnya sudah sembuh, dengan luka terakhir menjadi yang paling dalam dan paling penuh kebencian.

Tapi, saat ini, tidak ada luka yang tersisa di pergelangan tangannya.

Wei WuXian tahu bahwa Nyonya Mo jelas merupakan salah satu target pembalasan Mo XuanYu. Potongan terpanjang dan terdalam mungkin disimpan untuknya. Namun, itu telah menghilang.

Apakah Mo XuanYu tiba-tiba mencapai titik pencerahan dan melepaskan kebenciannya? Itu tidak mungkin. Jiwanya telah dikorbankan sebagai harga untuk memanggil Wei WuXian. Hanya kematian Nyonya Mo yang bisa menyembuhkan lukanya.

Pandangannya perlahan-lahan bergerak ke arah Madame Mo yang berwajah pucat, yang baru-baru ini bangun dan dikelilingi oleh semua orang.

Kecuali, dia sudah mati.

Wei WuXian yakin ada sesuatu yang sudah memiliki tubuh Madame Mo. Jika makhluk itu bukan roh, lalu apa itu?

Tiba-tiba, A-Ding berteriak, "Tangan … Tangannya! Tangan A-Tong! "

Lan SiZhui memindahkan Jimat Api ke atas tubuh A-Tong. Benar saja, tangan kirinya telah menghilang juga.

Tangan kiri!

Dengan kecepatan kilat, pikiran Wei WuXian menjadi jelas, dengan makhluk yang menghancurkan kekacauan dan lengan kiri yang hilang akhirnya menyelesaikan puzzle. Dia segera tertawa terbahak-bahak. Lan JingYi membentak, “Dasar idiot! Bagaimana Anda masih bisa tertawa dalam situasi seperti ini? "Tapi, setelah berpikir dua kali, ia tahu bahwa ia memang idiot, jadi apa gunanya menawarinya?

Wei WuXian menarik lengan bajunya, "Tidak, tidak!"

Lan JingYi kesal, menarik lengan bajunya ke belakang, "Apa 'tidak'? Anda bukan idiot? Berhenti main-main! Tidak ada yang punya waktu untuk memperhatikan Anda. "

Wei WuXian menunjuk mayat ayah Mo ZiYuan dan A-Tong, yang tergeletak di tanah, dan berbicara, "Ini bukan mereka."

Lan SiZhui menghentikan Lan JingYi yang marah dan bertanya, "Apa maksudmu dengan 'ini bukan mereka'?"

Wei WuXian menyatakan dengan sungguh-sungguh, "Ini bukan ayah Mo ZiYuan, dan ini juga bukan A-Tong."

Dengan wajahnya yang tertutup make-up, semakin serius dia memandang, semakin dia tampak seperti orang gila yang sebenarnya. Namun, dikelilingi oleh cahaya lilin yang remang-remang, kata-katanya membuat punggung semua orang merinding. Lan SiZhui menatap sedetik, dan bertanya, "Mengapa?"

Wei WuXian berseru dengan bangga, "Tangan mereka. Tak satu pun dari mereka yang kidal. Saya yakin akan hal ini, karena mereka selalu memukul saya dengan tangan kanan mereka. "

Lan JingYi meludah, kehabisan kesabaran, "Apa yang kamu banggakan? Lihatlah betapa puasnya dirimu! ”

Namun, Lan SiZhui berkeringat. Berpikir kembali, A-Tong menggunakan tangan kirinya untuk mencekik dirinya sendiri, dan suami Nyonya Mo juga menggunakan tangan kirinya untuk mendorong istrinya.

Tapi, pada siang hari, ketika Mo XuanYu menyebabkan masalah di Aula Timur, keduanya bergegas untuk mengeluarkannya dari sana, keduanya menggunakan tangan kanan mereka. Tidak mungkin bagi mereka untuk tiba-tiba menjadi kidal sebelum mereka mati.

Meskipun dia tidak tahu mengapa, untuk mencari tahu makhluk apa itu, mereka harus berpikir ke arah "tangan kiri." Setelah Lan SiZhui menyadari hal ini, dia merasa terkejut dan menatap Wei WuXian. Dia tidak bisa membantu tetapi untuk berpikir, tiba-tiba mengatakan ini … Sepertinya itu bukan kebetulan.

Wei WuXian hanya tersenyum. Dia tahu bahwa petunjuk itu terlalu disengaja, tetapi dia tidak bisa menahannya. Untung Lan SiZhui juga tidak terlalu memikirkannya, dan berpikir, jika Tuan Muda Mo mau mengingatkan saya akan hal itu, dia mungkin tidak bermaksud jahat. Matanya menjauh darinya, melewati A-Ding, yang pingsan karena terlalu banyak menangis, dan mendarat di Nyonya Mo.

Pandangannya beralih dari wajahnya ke tangan. Lengannya menggantung ke bawah dan sebagian besar tersembunyi di balik lengan bajunya, dengan hanya setengah jari yang terlihat. Tangan kanannya memiliki jari-jari yang lurus dan kurus, tidak diragukan lagi milik seorang wanita yang hidup dengan nyaman dan tidak pernah bekerja.

Namun, jari-jari di tangan kirinya jauh lebih panjang daripada yang di tangan kanannya. Mereka juga lebih tebal. Buku-buku jari ditekuk, penuh kekuatan.

Tangan itu bukan milik wanita — itu tangan pria!

Lan SiZhui memerintahkan, "Pegang dia!"

Beberapa anak lelaki meraih Nyonya Mo. Lan SiZhui berkata "permisi" dan siap untuk menampar jimat ketika tangan kiri Nyonya Mo tiba-tiba berputar dengan cara yang tidak masuk akal, mengarah ke tenggorokannya.

Kecuali jika ada tulang yang patah, mustahil bagi orang yang masih hidup untuk memutar lengan mereka seperti ini. Dia menyerang dengan cepat, dan sangat dekat untuk memegang lehernya, ketika pada saat yang sama, Lan JingYi berteriak "hei" dan melemparkan dirinya di depan Lan SiZhui, menghalangi tangan untuknya.

Kilatan berlalu, dan begitu lengan itu meraih bahu Lan JingYi, api hijau menyala di lengannya, membuatnya melonggarkan cengkeramannya. Lan SiZhui lolos dari kematian, dan akan berterima kasih kepada Lan JingYi untuk itu, ketika dia melihat bahwa setengah dari seragam yang terakhir telah dibakar menjadi abu, terlihat sangat canggung. Lan JingYi melepas setengah dari seragamnya dan memarahi, marah karena marah, "Mengapa kamu menendang saya, kamu gila? Apakah kamu ingin membunuhku? "

Wei WuXian bergegas pergi seperti tikus yang ketakutan, "Itu bukan aku!"

Itu dia. Di dalam jaket seragam klan Lan, ada jahitan kompak dari mantera menggunakan benang tipis dengan warna yang sama, termasuk untuk perlindungan. Namun, terhadap yang kuat seperti ini, itu hanya bisa digunakan sekali sebelum menjadi tidak valid. Selama keadaan darurat, ia hanya bisa menendang Lan JingYi dan menggunakan tubuhnya untuk melindungi leher Lan SiZhui. Lan JingYi ingin memarahinya lagi, tetapi Nyonya Mo jatuh ke tanah, dengan semua darah dan daging di wajahnya dikeringkan sampai hanya lapisan tipis kulit yang tersisa di tengkorak. Lengan pria yang bukan miliknya telah jatuh dari bahunya. Jari-jarinya menekuk dengan bebas, seolah sedang meregang atau berolahraga, dan denyut nadinya terlihat jelas.

Ini adalah makhluk jahat yang menarik Phantom Attraction Flag.

Dipotong-potong adalah contoh klasik dari kematian yang menyedihkan. Itu hanya sedikit lebih bermartabat daripada cara Wei WuXian meninggal. Tidak seperti situasi hancur menjadi bubuk, anggota badan dan bagian-bagian mayat akan ternoda oleh beberapa kebencian dari orang yang meninggal, dan itu ingin menyatukan kembali dengan bagian lain dan mati dengan seluruh mayat. Oleh karena itu, akan muncul strategi untuk menemukan bagian tubuh yang lain. Jika menemukannya, mungkin puas dan beristirahat dengan tenang, atau mungkin menimbulkan lebih banyak masalah. Jika tidak dapat menemukannya, bagian tubuh harus memasang dengan opsi terbaik kedua.

Apa pilihan terbaik kedua? Itu harus dilakukan dengan tubuh manusia yang hidup.

Seperti tangan kiri ini — makanlah tangan kiri orang yang masih hidup, dan gantilah. Setelah menghabiskan semua darah dan energi orang itu, ia akan meninggalkan tubuh dan menemukan wadah lain untuk parasitisme, sampai akhirnya mengumpulkan semua bagian lain dari mayatnya.

Begitu lengan memiliki seseorang, mereka akan segera mati. Tetapi, sebelum semua daging dimakan, mereka masih bisa berjalan, di bawah kendali, seolah-olah orang itu masih hidup. Setelah tertarik, wadah pertama yang ditemukan adalah Mo ZiYuan. Yang kedua adalah ayah Mo ZiYuan. Ketika Nyonya Mo menyuruh suaminya pergi, dia bertindak di luar norma dan mendorongnya. Wei WuXian awalnya berpikir bahwa itu karena dia berduka atas kematian putranya dan juga bosan dengan kesombongan istrinya. Sekarang dia memikirkannya lagi, bukan seperti apa seharusnya seorang ayah yang baru saja kehilangan putranya. Itu bukan ketidakpedulian karena merasa putus asa. Itu adalah ketenangan yang mematikan — ketenangan yang datang dari orang yang sudah meninggal.

Wadah ketiga adalah A-Tong, dan yang keempat adalah Nyonya Mo. Selama kekacauan sejak lampu tiba-tiba padam, tangan hantu telah pindah ke tubuhnya. Ketika Nyonya Mo meninggal, luka terakhir di pergelangan tangan Wei WuXian juga menghilang.

Anak-anak laki-laki dari klan Lan melihat bahwa, meskipun jimat tidak bekerja, pakaian berhasil, dan semua melepas mantel mereka untuk menutupi tangan kiri. Lapisan-lapisan pakaian tampak seperti kepompong putih. Setelah sedetik, bola pakaian putih dinyalakan dengan deru, menciptakan neraka, hijau yang abnormal. Meskipun itu akan mengurus momen, setelah beberapa saat, ketika seragam benar-benar terbakar, tangan akan muncul dari dalam abu. Sementara tidak ada yang melihat, Wei WuXian berlari menuju Courtyard Barat.

Mayat sepuluh atau lebih berjalan yang ditundukkan oleh anak-anak itu berdiri diam di halaman, disegel oleh mantra yang digambar di tanah. Wei WuXian menendang salah satu simbol, menghancurkan seluruh formasi. Dia bertepuk tangan dua kali. Tiba-tiba, dengan sentakan, mata putih mayat-mayat yang berjalan semuanya berbalik ke atas, seolah-olah mereka terbangun oleh sambaran petir.

Wei WuXian berbicara, "Bangun. Sudah waktunya untuk bekerja! "

Dia biasanya tidak membutuhkan mantra yang rumit untuk mengendalikan boneka-boneka mayat ini — perintah langsung juga bisa dilakukan. Mayat berjalan di depannya bergerak beberapa langkah bergetar. Tetapi, ketika mereka mendekati Wei WuXian, kaki mereka menjadi lemah dan mereka jatuh ke tanah, seolah-olah mereka adalah manusia asli.

Wei WuXian menganggapnya lucu dan menyebalkan. Dia bertepuk tangan lagi, kali ini lebih ringan. Namun, mayat-mayat berjalan ini mungkin lahir di Desa Mo dan mati di sini juga, karena tidak mengalami kehidupan sepenuhnya. Mereka secara naluriah mengikuti perintah summoner, tetapi juga ngeri pada summoner itu, berbaring di tanah dan takut untuk bangun.

Semakin kejam makhluk itu, semakin baik Wei WuXian bisa mengendalikannya. Mayat-mayat berjalan ini belum dilatih olehnya dan tidak bisa menahan manipulasi langsung darinya. Dia tidak memiliki bahan apa pun padanya, yang berarti dia tidak bisa segera membuat alat untuk meringankan mayat yang berjalan. Dia bahkan tidak bisa mengacaukan dan mengumpulkan potongan-potongan. Api hijau yang membumbung di East Courtyard berangsur-angsur redup. Tiba-tiba, Wei WuXian menemukan solusi.

Mengapa dia harus keluar dan menemukan orang mati dengan kebencian yang kuat dan kepribadian yang kejam?

Tidak hanya satu, tetapi banyak mayat di Aula Timur!

Dia berlari kembali ke Halaman Timur. Ketika solusi pertama Lan SiZhui gagal, ia menemukan yang kedua. Para murid mencabut pedang mereka dan menancapkannya ke tanah, membuat pagar pedang. Tangan hantu menabrak pagar, dan mereka menghabiskan seluruh energi mereka untuk menekan punggung mereka sehingga tidak pecah, tidak memperhatikan siapa yang masuk dan pergi. Wei WuXian berjalan ke Aula Timur dan mengambil mayat Madame Mo dan Mo ZiYuan, satu di masing-masing tangan, dan berbicara dengan suara rendah, "Bangun!"

Dalam sepersekian detik, mata putih Nyonya Mo dan Mo ZiYuan muncul, dan mulai membuat jeritan nyaring dan kuat yang dibuat oleh hantu ganas setelah mereka hidup kembali.

Di tengah jeritan, mayat lain bergetar dan merangkak, membuat jeritan terendah dan samar. Itu adalah suami Nyonya Mo.

Jeritan itu cukup keras dan kebencian cukup kuat. Wei WuXian tersenyum, merasa cukup puas, "Apakah Anda mengenali tangan di luar?"

Dia memerintahkan, "Potong terpisah."

Tiga anggota keluarga Mo mencambuk seperti tiga awan angin hitam.

Lengan kiri patah salah satu pedang, dan hampir pecah, ketika tiga mayat kejam tanpa lengan kiri datang padanya.

Selain tidak dapat menentang perintah Wei WuXian, keluarga juga membenci makhluk yang membunuh mereka, dan mengeluarkan kemarahan mereka pada tangan hantu. Penyerang utama tidak diragukan lagi adalah Nyonya Mo. Karena mayat perempuan sering kali sangat ganas setelah dimodifikasi, rambutnya longgar dan matanya merah. Dengan kuku yang panjangnya berlipat ganda, busa berkumpul di sudut mulutnya, dan jeritan yang cukup untuk mengangkat langit-langit, dia tampak sangat gila. Di belakangnya mengikuti Mo ZiYuan, yang bekerja sama dengannya dan menggunakan gigi dan tangannya. Ayahnya berada di ujung, menutupi celah di antara serangan dua mayat lainnya. Anak-anak lelaki yang berjuang itu menjadi bisu dengan takjub.

Mereka hanya melihat pertempuran antara mayat-mayat ganas di buku dan desas-desus, dan mereka semua menganga ketika mereka melihat adegan berceceran darah untuk pertama kalinya, tidak mampu mengalihkan pandangan mereka. Mereka semua mengira itu … Benar-benar mendebarkan!

Tiga mayat dan tangan berada di tengah pertempuran yang sulit, ketika Mo ZiYuan tiba-tiba bergerak keluar dari jalan. Daerah perutnya diserang oleh tangan, menyebabkan beberapa potongan ususnya tumpah. Ketika Madame Mo melihat ini, dia berteriak tanpa henti dan melindungi putranya di belakang dirinya sendiri. Serangannya lebih keras, kekuatan jari-jarinya hampir sebanding dengan senjata baja dan besi. Tapi, Wei WuXian tahu bahwa dia secara bertahap dikuasai.

Bahkan tiga mayat kejam yang baru saja mati tidak dapat menaklukkan lengan tunggal ini!

Wei WuXian menyaksikan pertempuran dengan penuh perhatian. Lidahnya sedikit melengkung, menekan peluit tajam di dalam bibirnya, mempersiapkannya untuk dikeluarkan. Peluit akan mampu membangkitkan lebih banyak permusuhan dalam mayat yang kejam, yang mungkin membalikkan keadaan. Namun, kemudian, akan sulit untuk memastikan bahwa tidak ada yang tahu bahwa itu adalah perbuatannya. Dalam sekejap mata, tangan itu bergerak seperti kilat, dengan kejam dan tepat mematahkan leher Madame Mo.

Menyaksikan keluarga Mo semakin dekat dengan kekalahan, Wei WuXian bersiap untuk meniup peluit yang dia tekan di bawah lidahnya. Pada saat yang sama, gema dua senar pada instrumen senar datang dari jauh.

Suara itu sepertinya dimainkan oleh manusia. Timbre itu halus dan jernih, membawa kedinginan pinus yang berangin. Makhluk-makhluk yang bertarung di halaman semua menegang saat mereka mendengar suara.

Seketika, anak-anak lelaki dari klan GusuLan mulai berseri-seri, seolah-olah mereka dilahirkan kembali. Lan SiZhui menghapus darah dari wajahnya dan mengangkat kepalanya, dengan gembira berseru, "HanGuang-Jun!"

Begitu dia mendengar dua memetik sitar yang jauh, Wei WuXian berbalik dan mulai pergi.

Suara memetik lain datang. Kali ini, lemparannya lebih tinggi, menembus langit dengan beberapa derajat kepahitan. Tiga mayat kejam mundur dan menutupi satu telinga dengan tangan kanan mereka. Namun, tidak mungkin untuk memblokir Nada Pemberantasan klan GusuLan dengan cara seperti ini. Mereka baru saja mundur beberapa langkah, dan sedikit suara ledakan datang dari dalam tengkorak mereka.

Karena lengannya baru saja mengalami perkelahian yang keras, setelah mendengar suara senar lagi, itu langsung jatuh ke tanah. Meski jari-jarinya masih tersentak, lengannya tidak bisa bergerak.

Setelah hening sejenak, anak-anak itu tidak bisa menahan kegirangan, merayakan kegembiraan karena selamat dari kejadian itu. Mereka telah berjuang melalui malam yang menggembirakan, dan penguatan klan mereka akhirnya datang. Bahkan jika mereka dihukum karena alasan seperti "tidak sopan dan membuat kebisingan berbahaya bagi reputasi klan," mereka tidak peduli.

Setelah melambai ke bulan, Lan SiZhui tiba-tiba menyadari bahwa seseorang telah menghilang. Dia menarik Lan Jingyi, "Di mana dia?"

Lan JingYi asyik dengan tindakan bersukacita, “Siapa? Yang mana?"

Lan SiZhui menjawab, "Tuan Muda Mo."

Lan JingYi berkata, “Hmm? Kenapa kau mencari orang gila itu? Siapa yang tahu di mana dia lari. Dia mungkin takut dengan ancaman saya untuk memukulnya. "

"…" Lan SiZhui tahu bahwa Lan JingYi selalu ceroboh dan terus terang, tidak berpikir dua kali tentang apa pun atau mencurigai siapa pun. Dia berpikir, aku akan menunggu HanGuang-Jun datang, dan kemudian memberitahunya tentang segalanya.

Desa Mo masih tidur, tetapi sulit untuk mengatakan apakah itu benar-benar tidur atau palsu. Meskipun pertarungan mayat adalah massa darah dan darah, penduduk desa tidak bangun pada pagi hari untuk menonton. Lagipula, bahkan orang-orang di sekitar pun perlu memilih acara mana yang akan ditonton. Salah satu yang melibatkan banyak berteriak jelas bukan tipe yang paling aman.

Wei WuXian menghilangkan semua bukti formasi pengorbanan di kamar Mo XuanYu secepat yang dia bisa, dan berlari keluar pintu.

Sayangnya, orang yang datang kebetulan berasal dari klan Lan, tetapi bahkan lebih sialnya lagi, dia adalah Lan WangJi!

Ini adalah salah satu orang yang pernah bertarung dengannya, jadi dia harus mundur dengan cepat. Dia sedang terburu-buru untuk menemukan gunung, ketika dia melewati halaman dan melihat batu giling besar di dalam. Seekor keledai diikat ke pegangan, mengunyah mulutnya. Ketika melihatnya menabrak terburu-buru, sepertinya terkejut, dan menatapnya ke samping seolah-olah itu adalah orang yang nyata. Wei WuXian melakukan kontak mata dengannya selama satu detik, dan langsung tersentuh oleh penghinaan yang sangat kecil di matanya.

Dia mencoba meraih tali dan menariknya, tetapi keledai itu mengeluh dengan membuat beberapa suara keras. Karena itu, Wei WuXian harus menggunakan kata-kata dan kekuatannya untuk menipu dan membawanya ke jalan. Ketika fajar menyingsing di cakrawala, mereka pergi ke jalan utama.

Catatan Penerjemah:

Segel: Ini tidak berarti menyegel selembar kertas. Ini berarti "menerapkan semacam kekuatan pada objek / orang sehingga mereka tidak dapat menggunakan satu atau lebih kekuatan biasa mereka" ("Baidu Baike").

Kedinginan menggigil pinus berangin: Di sini, penulis membuat referensi ke puisi oleh Liu ChangQing. Terjemahan frasa ini menggunakan chinesepoems.blogspot.ca sebagai referensi.

HanGuang-Jun: HanGuang-Jun adalah "nama alternatif" seme atau "hao". Nama alternatif biasanya merupakan gelar yang diberikan kepada seseorang sendiri atau orang lain. Dalam hal ini, akhiran “-Jun” di bagian akhir langsung diterjemahkan menjadi “pria terhormat” atau “seorang lelaki yang berkarakter luhur”. Cukup menarik, akhiran “-un” dalam bahasa Jepang berasal dari ini, meskipun keduanya digunakan secara berbeda.

Sitar: Di sini, sitar mengacu pada sitar Cina.

Nada Pemberantasan: Arti literalnya adalah “suara yang dapat mengatasi rintangan”. Ini sering digunakan saat menyerang.