Prologue

Prolog

"Itu benar-benar lukisan yang bagus, air yang tertutup kabut membentang ke kejauhan, satu perahu kesepian di dalam … teknik yang luar biasa," kataku dengan tenang, menganggukkan kepalaku dengan kagum. Lagi pula, karena status saya, saya tidak bisa kehilangan kendali diri secara berlebihan. Jika saya gembira dengan pujian yang tidak proporsional, maka saya harus mengurus beberapa hal untuk orang ini, bukan? Dengan statusku, ada beberapa hal yang bisa diselesaikan dengan hanya membutuhkan sedikit usaha. Ada beberapa hal yang lebih baik dilihat tanpa melakukan apa-apa.1 Meskipun Yang Mulia saat ini cukup bijaksana, orang harus ingat bahwa usianya sudah lebih dari tujuh puluh tahun. Saya telah mendengar bahwa dia berencana menyerahkan tahta kepada Cucu Kekaisaran. Jika dia menjadi kacau dan curiga pada mata pelajaran seperti saya, tidak ada cara bagi saya untuk memiliki kesimpulan yang tepat untuk karir saya. Ketika Liu Zhen, pria paruh baya yang memberi saya hadiah, melihat ekspresi saya, ekspresi kecemasan melintas di matanya. Dengan hati-hati, dia berkata, “Tuanku Elderly Duke, ayah keponakan ini sudah tua dan kacau. Dia seharusnya tidak secara ceroboh menulis buku itu. Saya memohon Tuanku Adipati untuk mengucapkan beberapa kata baik atas nama ayah saya dengan pertimbangan bahwa kalian berdua adalah kolega kelas2 dan menjadi subjek bersama. "

"Apakah begitu? Buku apa yang telah ditulis oleh Saudara Wenju? Cepat izinkan saya memeriksanya. Saya sangat menyukai karya-karya tertulis Saudara Wenju. ”Ketertarikan saya terguncang. Tahun itu, saya telah lulus ujian kekaisaran dengan orang tuanya, Liu Kui, Liu Wenju. Saya yang pertama, dia yang kedua. Tapi jujur ​​saja, saya selalu mengagumi tulisannya. Dia berhati-hati dengan tulisannya dan sejarahnya lengkap dan akurat. Jika itu bukan karena kekeraskepalaannya yang keras kepala, menolak untuk melayani tuan kedua, ia akan dengan mudah menjadi sejarawan pengadilan. Sebelumnya, saya telah mendengar bahwa dia telah menulis Southern Chu3 Dynastic Records. Saya memiliki harapan yang tinggi … tetapi akhir-akhir ini tidak ada berita tentang pekerjaan ini. Wajah Liu Zhen menunjukkan ekspresi canggung. Dari dalam dadanya, dia melepas bungkusan kain dan memberikannya padaku. Ketika saya membuka bundel itu, ada sebuah buku dengan sampul pudar berjudul Southern Chu Dynastic Records. Dengan kegembiraan, saya membuka buku itu, sama sekali lupa bahwa ada orang luar di ruangan itu. Setelah saya cepat membaca beberapa baris, senyum masam muncul di wajah saya. Saudara Wenju benar-benar tidak meninggalkan sentimen atau wajah apa pun untuk saya. Dengan malas meletakkan buku itu, saya berbicara dengan suara yang tidak terkendali, “keponakan yang layak, pulanglah sekarang. Saya harus mempertimbangkan detail lengkap masalah ini. Anda harus tahu bahwa yang mulia ini sudah lama tidak terlibat dalam politik. ”

Setelah melihat Liu Zhen pergi, saya berseru dengan suara nyaring, "Xiaoshunzi! Xiaoshunzi! ”Mengikuti tangisanku, seorang pria tua masuk dari luar. Dia tampak seperti berusia lebih dari empat puluh tahun. Penampilannya halus, wajahnya pucat dan tanpa gumpalan. Orang ini adalah asisten tepercaya saya yang telah mengikuti saya selama lebih dari lima puluh tahun, Li Shun. Dia pernah menjadi kasim di Istana Chu Selatan. Dia memiliki keterampilan seni bela diri yang luar biasa. Seharusnya, dia sudah mencapai tingkat grandmaster. Untuk alasan apa itu seharusnya? Tentu saja itu karena saya tidak tahu seni bela diri. Tetapi melihat bahwa dia berusia lebih dari enam puluh tahun dan belum terlihat setengah baya, itu pasti benar. Sebelumnya, ada orang-orang yang tidak percaya bahwa seorang seniman bela diri yang terampil seperti Li Shun akan dengan setia melayani seorang sarjana yang lemah dan tidak berbahaya dan telah berusaha untuk menyuapnya. Saya tidak akan berbicara tentang betapa sengsaranya tujuan mereka sehingga tidak ada yang akan kehilangan selera setelah mendengarnya. Dengan senyum masam, aku berkata, “Liu Kui adalah subjek sisa dari Chu Selatan. Tidak masalah jika dia mengatakan sesuatu yang terlalu berlebihan. Mengapa pejabat pangkat di pengadilan bahkan peduli tentang ini? "

Li Shun tersenyum dan menjawab, “Yang Mulia pasti sudah lupa. Tahun depan, Cucu Kekaisaran akan berhasil naik takhta. Putri Mahkota adalah putri sulung Anda. Dalam situasi seperti ini, semua orang ingin menjilat Anda. Hanya Liu Kui dari semua orang yang tetap begitu keras kepala, bersikeras untuk menempatkan biografi diri Anda yang terhormat di antara para pejabat Chu Selatan lainnya. Bahkan jika Anda tidak terganggu olehnya, martabat Putri Mahkota dan Cucu Kekaisaran harus ditegakkan. "

"Itu benar!" Tiba-tiba aku melihat cahaya. Lupakan bahwa di dalam sejarah ini, Liu Kui telah menulis bahwa saya “jahat secara licik, seorang penipu ulung.” Semua orang tahu bahwa dia bukan seseorang yang sangat sensitif terhadap politik. Jika bukan karena saran Xiaoshunzi dan upaya saya untuk menempatkan keselamatan saya di atas segalanya, saya khawatir saya akan dieliminasi sejak lama. Memikirkan hal ini, saya dengan acuh tak acuh menjawab, "Pergilah berbicara dengan Roulan dan katakan padanya bahwa Liu Kui adalah salah satu subjek sisa terakhir dari Chu Selatan. Tidak ada gunanya mempersulit dia. Ada beberapa hal yang bahkan jika dia tidak mengatakan, yang lain akan mengatakan. Meskipun Biografi Jiang Suiyun yang ia tulis tentang saya adalah pedas dan acerbic, itu sesuai dengan fakta. Dia menulis biografi saya mencegah orang lain menulis tanpa dasar. Selain itu, masalah ini tidak akan melibatkan Cucu Kekaisaran. Beri tahu Putri Mahkota bahwa tidak perlu begitu usil. ”Xiaoshunzi dengan hormat menarik diri.

Dengan semangat tinggi, saya membuka Biografi Jiang Suiyun dan mulai membacanya. Meskipun hidup saya masih belum lengkap, 5 tidak masalah jika saya melihat ke depan.

Pada tahun keenam belas Xiande, 6 tahun keempat dari siklus enam puluh tahun, Raja pulih dari sedikit penyakit. Saat musim gugur mendekat, Raja memerintahkan pemeriksaan kekaisaran khusus untuk merayakan kesembuhannya. Para sarjana Jiangnan senang, bepergian dalam kelompok besar ke ibukota. Pada hari kelima belas bulan delapan, hasilnya diumumkan. Datang pertama adalah Jiang Zhe dari Jiaxing. Pada saat itu, Suiyun belum terkenal. Banyak yang bertanya: siapa orang ini?

Jiang Zhe, gaya Suiyun, 7 lahir di tahun keempat Tongyuan, 8 tahun keempat puluh lima dari siklus enam puluh tahun. Ayahnya adalah Jiang Mu, gaya Hanqiu.9 Ketika masih muda, keluarga Hanqiu miskin. Namun, ia dimurnikan, dibedakan, dan dicapai. Keluarga aristokratik dengan persahabatan yang panjang dengan keluarga Hanqiu menikahi putri kesayangan mereka kepadanya. Dengan dunia dalam kekacauan, Hanqiu tidak bisa membuat jalan untuk dirinya sendiri, menolak untuk mengambil jabatan resmi, melewati hari-harinya mengajar putranya. Menjelang akhir tahun kedelapan Xiande, epidemi melanda Jiaxing. Istri Hanqiu meninggal. Tidak lama kemudian, Hanqiu memutuskan hubungan dengan mertuanya karena masalah sepele. Meskipun sakit, ia bepergian jauh dengan putranya. Tiba di Jiangxia, 10 Hanqiu menjadi sangat sakit. Suiyun mencari pengobatan untuk ayahnya. Secara kebetulan, ia bertemu Sage Medis, Sang Chen. Merasa tertarik pada pengetahuan ensiklopedis Suiyun, Sang Chen mengajarinya segalanya. Tidak lama kemudian, Hanqiu secara bertahap pulih dan Sang Chen menyeberangi Sungai Yangtze dan pergi ke utara. Merawat ayahnya, Suiyun tetap di Jiangxia. Pada tahun kesebelas Xiande, tahun ke lima puluh sembilan dari siklus enam puluh tahun, Hanqiu berlalu, meninggalkan dua belas volume Pengumpulan Kemurnian Jauh. Karya ini disempurnakan dan segar, sangat disukai oleh generasi selanjutnya.

Setelah Hanqiu meninggal, Suiyun terlalu miskin untuk menguburnya. Pada saat ini, Jiangxia dikepalai oleh Lu Xin, Marquis yang Menekan Tanah Jauh. Marquis mencari seorang guru untuk putranya. Suiyun pergi untuk wawancara untuk posisi itu. Melihat dia begitu muda, si marquis sengaja mempersulit keadaan, memerintahkan Suiyun untuk menunjukkan bakatnya. Dari kuas Suiyun mengalir seribu kata. Tak lama, dia menulis Autumn River Rhapsody, berisi ayat-ayat, “Segera bulan naik di atas gunung timur, melayang-layang di antara Dipper dan Cowherd. Sungai membentang putih, berkilauan seolah-olah dengan embun, airnya yang berkilauan menyatu dengan langit. Kami membiarkan pesawat kami melayang di atas hamparan air yang tak terbatas, merasa bebas seolah-olah kami sedang mengendarai angin menuju tujuan yang tidak diketahui, seringan kami meninggalkan dunia manusia dan menjadi makhluk abadi bersayap. ”11 Dengan ayat ini, Marquis Lu kaget, berdiri untuk berterima kasih pada Suiyun. Dia memerintahkan ahli warisnya untuk keluar secara resmi menjadi siswa dan mencari instruksi.…

– Catatan Dinasti Chu Selatan, Biografi Jiang Suiyun

Catatan kaki:

袖手旁观, xiushoupangguan – idiom, lit. untuk menonton dengan tangan terlipat, untuk melihat tanpa mengangkat jari

同年, tongnian – seseorang yang lulus ujian kekaisaran pada tahun yang sama; dalam kepegawaian Cina, hubungan paling penting yang dimiliki seseorang adalah dengan guru dan kolega yang lulus ujian kekaisaran pada tahun yang sama

南 楚 – Chu Selatan, kerajaan (raja)

手无缚鸡之力, shouwufujizhili – idiom, lit. tanpa kekuatan untuk mengikat seekor ayam; lemah dan tidak berbahaya

盖棺论定, gaiguanlunding – idiom, lit. jangan menghakimi kehidupan seseorang sampai tutupnya ada di peti mati; kehidupan yang tidak lengkap tidak bisa dinilai

显 德, xiande – lit. memanifestasikan kebajikan

随 云, suiyun – lit. mengikuti awan

同 原, tongyuan – lit. asal yang sama

寒 秋, hanqiu – lit. musim gugur yang dingin

江夏, Jiangxia – Wuhan modern

Ini dari rhapsody yang ditulis oleh penyair Dinasti Song yang terkenal, Su Shi, Su Dongpo, berjudul "Rhapsody Tebing Merah Pertama." Rhapsody ini ditulis ketika Su Dongpo bepergian dengan kapal dan tiba di hadapan Tebing Merah, lokasi seorang terkenal Pertempuran periode Tiga Kerajaan.