Volume 1, Chapter 10: A Campaign of a Thousand Li

Bab 10: Kampanye Seribu Li

Kata-kata yang saya sampaikan kepada Pangeran De sangat sederhana: "Yang Mulia, daerah ini dipenuhi dengan gunung-gunung yang menjulang dan pegunungan terjal. Pasti harus ada jalan alternatif yang bisa kita gunakan sebagai jalan memutar. Bahkan jika kita tidak dapat menemukan jalan memutar, kita dapat berpura-pura bahwa kita bermaksud untuk melewati celah itu, memikat musuh untuk berperang. Kami tidak takut pejuang pemberani dan baik. Kami hanya takut mereka dengan keras kepala mempertahankan kota tanpa niat untuk keluar. Daripada terus mengepung kota secara paksa, akan lebih baik untuk memancing mereka keluar. Selain itu, karena Tian Wei adalah seorang komandan yang baik, dia tidak mungkin mau hanya membela kota. "

Meskipun saya hanya memberikan ide, Pangeran De, sebagai komandan yang berpengalaman, langsung mengerti sepenuhnya. Selain itu, tidak mungkin bagi kami untuk merebut kota hari ini. Lebih baik kembali ke perkemahan kami untuk membahas masalah ini sepenuhnya.

Tentu saja, pada konferensi berikutnya, saya tidak mengatakan apa-apa. Saya masih tidak terbiasa dengan masalah militer. Saya hanya terampil dalam analisis intelijen, mengandalkan kombinasi pengalaman dan pengetahuan saya. Selanjutnya, Rong Yuan sudah tidak senang dengan saya. Terus mencari pusat perhatian hanya akan berfungsi untuk mengipasi api kebenciannya. Lebih baik menyinggung seorang pria daripada menyinggung seseorang dengan karakter keji. Saya ingat fakta ini dengan sangat baik. Tetapi para pengikut ini semuanya mampu. Saya membuat saran sederhana dan mereka dapat mempertimbangkan semua jenis skenario sebelum memperbaiki kesalahan apa pun. Mereka datang dengan tiga rencana sebelum akhirnya datang dengan strategi yang layak. Semakin saya mengamati mereka, semakin saya menghormati mereka. Mungkin karena kekaguman saya terlalu jelas, pengikut lainnya tampaknya menjadi agak malu. Bahkan penampilan yang diberikan Rong Yuan padaku menjadi lebih lembut.

Keesokan harinya, Pangeran De mengirim tentara ke segala arah untuk mengumpulkan kayu bakar, berusaha mencari rute alternatif. Dia kemudian memerintahkan setengah dari prajurit yang tersisa untuk tetap di tenda mereka untuk beristirahat, sementara sisa prajurit berdiri dalam formasi menghadap ke Prefektur Ba, tidak menyerang atau mundur. Mereka sesekali pura-pura menyerang. Begitu pasukan kota bereaksi, mereka akan mundur. Setelah tengah hari, tentara yang beristirahat akan bertukar dengan mereka yang menghadapi Prefektur Ba.

Pada hari ketiga, tentara Chu Selatan yang berpura-pura menyerang Prefektur Ba mulai sibuk. Jika mereka tidak menggali parit, mereka berlatih dan mengebor untuk melonggarkan tulang dan otot mereka. Selain itu, drum perang tentara didorong sebelum kota. Para prajurit akan memukul genderang perang dan berteriak setiap jam.

Pada hari keempat dan kelima, garnisun semakin lelah dan mati rasa. Meskipun Prefektur Ba adalah kota strategis penting yang berfungsi sebagai gerbang Kerajaan Shu, kota ini hanya memiliki sepuluh ribu pembela karena hubungan persahabatan antara Chu Selatan dan Shu. Akibatnya, pasukan tidak cukup.

Pada hari keenam, pasukan Shu di dalam kota mulai merasa tidak nyaman. Ada juga kabar baik tentang pencarian, ketika tentara kami menemukan jalan kecil yang memungkinkan kami untuk memutar di sekitar Prefektur Ba. Pada saat ini, bagian kedua dari rencana kami dimulai. Pasukan Chu Selatan mulai mengumpulkan pasukan, mempersiapkan prajurit dan kavaleri seolah-olah mereka bersiap untuk melancarkan serangan lain. Garnisun dengan cepat menjadi gugup dan orang-orang tambahan bisa dilihat di benteng. Ketika malam tiba, tentara Chu Selatan diam-diam mulai mundur. Ini ditemukan oleh agen Shu. Mereka dengan cepat sampai pada kesimpulan bahwa Chu Selatan sedang bersiap untuk mengambil jalan memutar di sekitar Prefektur Ba. Bagi tentara Shu, bagi Chu Selatan untuk mengambil jalan memutar setara dengan kita memotong rute pelarian kita sendiri dan jalur pasokan. Tapi Tian Wei memiliki temperamen yang berapi-api dan suka berperang. Satu-satunya alasan ia memilih untuk mempertahankan secara ketat adalah karena ia tidak memiliki cukup pasukan. Chu selatan memiliki lima puluh ribu tentara, dan mereka adalah yang terbaik yang tersedia. Oleh karena itu, tekanan pada Tian Wei cukup berat. Beberapa hari terakhir, dia melihat ada sesuatu yang salah. Dia telah membahas situasi beberapa kali dengan bawahannya dan semua percaya bahwa pasukan Chu Selatan pasti akan mengambil jalan memutar di sekitar Prefektur Ba. Beberapa jenderal menyarankan bahwa jika Chu Selatan pergi ke sekitar Prefektur Ba, mereka harus menyerang mereka dari belakang. Jika pasukan Chu Selatan dihancurkan, maka para perwira dan prajurit Prefektur Ba akan dihukum. Ini meninggalkan bayangan di hati para pembela. Akhirnya, Tian Wei memberi perintah untuk menyerang pasukan pasokan Chu Selatan, sementara pasukan Chu Selatan masih berkeliling di Prefektur Ba.

Bagi lima puluh ribu Chu Selatan yang mengambil jalur samping, kecepatan perjalanan mereka cukup lambat. Tidak butuh waktu lama bagi Tian Wei untuk mengejar pasukan Chu Selatan. Memutar-mutar pedang lebar di tangannya, dia berteriak, "Perampok selatan Chu! Di mana Anda pikir Anda akan pergi? "

Tepat saat dia berteriak, dia memimpin lima ribu kavaleri yang maju ke bagian belakang pasukan Chu Selatan seperti pedang. Tentara Chu Selatan berserakan dan lari. Tian Wei memerintahkan bawahannya untuk membakar gerbong pasokan. Dalam sepersekian detik, nyala api meletus di semua sisi. Di tengah kobaran api, Tian Wei tertawa keras. Dia memberi perintah untuk melanjutkan serangan, bermaksud untuk benar-benar mengalahkan pasukan Chu Selatan

Pada saat ini, pasukan Chu Selatan yang tersebar mengungkapkan divisi infanteri lapis baja putih, terus maju menuju Tian Wei. Tian Wei menjadi dingin, mengakui pasukan ini sebagai penjaga pribadi Pangeran De, biasanya bertugas melindungi pusat pasukan. Agar mereka muncul di sini — apakah ini jebakan? Tian Wei memeriksa sekelilingnya. Api yang membakar gerbong pasokan sudah padam. Di belakang infanteri yang maju, Tian Wei bisa melihat spanduk dengan karakter, Zhao, dan seekor naga yang disulam di atasnya. Tian Wei cemas dan khawatir. Jika ini adalah penyergapan, maka satu-satunya hasil adalah kekalahan. Tapi dia segera memiliki pikiran kedua. Para prajurit di hadapannya adalah penjaga pribadi Pangeran De. Ini berarti bahwa Pangeran De kemungkinan dekat dan dia memiliki kesempatan untuk membunuh Pangeran De. Tidak dapat menahan godaan semacam ini, Tian Wei memberi perintah untuk maju. Meskipun kavaleri Tian Wei memiliki keunggulan, infanteri Southern Chu dilatih untuk melawan kavaleri. Baris pertama berlutut dan mengulurkan tombak di tangan mereka ke depan untuk menghadapi kavaleri. Di belakang mereka, tentara membenturkan busur mereka dan menembakkan panah. Mengambil keuntungan dari sempitnya jalan, mereka dapat memblokir serangan Tian Wei. Setelah berjuang selama beberapa waktu, Tian Wei melihat bahwa ia tidak bisa menang dan memerintahkan mundur.

Pasukan Shu yang dipasang mampu dengan cepat melepaskan diri dan melepaskan diri. Tidak butuh waktu lama sebelum mereka jauh. Tian Wei bersukacita. Paling tidak, ini adalah kemenangan kecil. Sama seperti mereka telah menarik selusin li, mereka tiba-tiba diserang oleh pasukan Chu Selatan dari kedua sisi. Terperangkap di tengah, Tian Wei hanya bisa memerintahkan pasukannya untuk menjalankan tantangan dan terus mundur. Tian Wei takut. Selama belasan li, mereka terus-menerus disergap oleh pasukan Chu Selatan. Meskipun tidak ada banyak tentara Chu Selatan, mereka menembak para penunggang kuda yang mundur dari dalam hutan lebat atau di belakang batu-batu besar. Jika ini bukan lembah gunung, maka kemungkinan beberapa ribu kavaleri Tian Wei akan musnah. Butuh lebih dari satu jam sebelum Tian Wei akhirnya bisa melihat Prefektur Ba. Dia hanya memiliki tiga ribu penunggang kuda yang tersisa. Tepat ketika dia tiba di depan kota, Tian Wei melihat spanduk Shu merah menyala melayang turun dari benteng, sementara spanduk naga kuning Pangeran De perlahan diangkat. Tian Wei menyaksikan serdadu Shu di benteng ditebang. Dalam kilatan dingin pedang yang berkedip, Tian Wei melihat seseorang yang tampaknya benar-benar tidak pada tempatnya. Orang itu, mengenakan jubah tipis, tampaknya adalah seorang sarjana muda dan langsung menatapnya dengan mata penuh belas kasihan. Di tengah darah dan nyala api, pakaiannya bersih. Dia berdiri di atas benteng, namun tampaknya ada jarak yang memisahkannya dan tentara Chu Selatan lainnya. Dia hampir tampak seperti penampakan medan perang.

Sebelum pengepungan berakhir, saya telah memanjat tembok kota. Kali ini, di bawah saran saya, tentara Chu Selatan telah meninggalkan sepuluh ribu orang. Ini adalah sesuatu yang saya pikirkan setelah konferensi ketika membaca manual militer tepat sebelum saya tertidur, dan dengan cepat disetujui oleh Pangeran De. Sementara kami menggali parit, kami juga telah menggali sejumlah lubang besar. Pada saat yang sama kami berpura-pura mengambil jalan memutar di sekitar Prefektur Ba, sepuluh ribu tentara bersembunyi di dalam lubang. Lubang ditutup oleh terpal dengan tanah di atasnya. Agen musuh hanya memperhatikan bahwa perkemahan kami kosong dan tidak melihat lubang yang kami gunakan untuk menyembunyikan tentara. Setelah Tian Wei memimpin pasukan kavalerinya keluar dari kota, kami mengambil keuntungan dari pengabaian garnisun dan segera melancarkan serangan. Para pembela yang berpuas diri dengan cepat dikalahkan.

Saya menskalakan benteng untuk menyaksikan akhir dari pertempuran ini. Karena saya awalnya berada di luar kota dengan pengikut lainnya, saya pura-pura khawatir atas balas dendam Tian Wei akan melampiaskan pasukannya pada orang-orang yang menunggu di luar. Berdasarkan alasan ini, kami memasuki kota dengan penjagaan ketat untuk melindungi kami dari orang-orang yang lalai. Saya kemudian memasang benteng dengan dalih mengamati apa yang terjadi di luar. Berseri-seri, Xiaoshunzi mengirim dua penjaga kerajaan untuk mengikuti saya. Meskipun penjaga kerajaan ini ditugaskan untuk melindungi Pengawas Tentara Wang Hai. Wang Hai tahu bahwa Xiaoshunzi adalah seniman bela diri yang terampil dan dekat dengan saya, dan setuju. Dari apa yang dikatakan Xiaoshunzi kepada saya, keterampilan seni bela diri dua penjaga ini lebih baik daripada rata-rata, dan bisa melindungi saya sampai diperkuat oleh tentara Chu Selatan

Aku berjalan melewati lautan darah, berhati-hati agar tidak ada darah yang menodai pakaianku. Tetapi karena sungai darah di kakiku, sepatuku basah oleh darah. Namun saya beruntung. Pakaian saya tidak ternoda. Pada saat aku menahan aroma dan jeritan, dan menaiki benteng, beberapa tentara Shu terakhir ditebang. Aku melihat ke bawah dari tembok pembatas dan melihat kavaleri Shu yang kembali. Jenderal lapis baja merah menatap kota dengan tatapan kosong. Di belakangnya, asap dan debu bergolak, yang dinubuatkan tentang pendekatan pasukan negara saya. Tiba-tiba, jendral lapis baja merah meneriakkan perintah dan menuduh kavaleri. Kemudian saya menyaksikan para penunggang kuda ini pertama kali dikepung, dilemahkan, dan akhirnya dikalahkan. Dari kejauhan, aku melihat jendral lapis baja merah menggunakan pedangnya untuk memotong tenggorokannya sendiri, mengutuk ketika dia meninggal.

Aku bergidik di dalam. Perang sangat berbeda dari cara yang mudah dan ringan yang dicatat dalam buku-buku sejarah. Di mata sepuluh ribu tentara Shu yang memadamkan Prefektur Ba, kami adalah musuh jahat yang bermaksud membunuh mereka dan mencuri kota dan tanah mereka. Tapi apa yang seharusnya kita lakukan? Pada saat ini, saya sangat membenci perang ini. Untuk memenuhi kepentingan Yong Besar dan Chu Selatan, Kerajaan Shu harus dimusnahkan. Menggunakan sungai darah untuk mendapatkan sukacita bagi mereka di atas … apakah itu benar-benar layak?

Setelah itu, saya jatuh sakit. Jeritan darah dan darah mengental membuatku tidak bisa tidur, tidak bisa makan. Selama pawai paksa tentara, penyakit saya semakin memburuk. Kemudian, suatu malam, saya dikunjungi oleh Xiaoshunzi. Dia menarik saya dan berkata, “Saya mengerti mengapa Anda jatuh sakit. Anda harus mengumpulkan simpati murah Anda. Kedua pihak kami telah menjadi musuh. Kita berperang. Jika kita kalah, kita akan kehilangan nyawa kita dan tidak bisa kembali ke rumah. Kebajikan tradisional apa, 1 ikatan sosial apa? 2 Saya hanya tahu bahwa saya harus tetap hidup. Untukmu, aku harus tetap hidup. Bagaimana dengan kamu? Paling tidak, Anda harus tetap hidup untuk saya. Ingat, Anda menyelamatkan hidup saya. Jika Anda tidak mengizinkan saya membayar hutang ini, saya pasti tidak akan membiarkan Anda mati. "

Tampaknya dalam keadaan tidak sadar, saya melihat air mata yang mengalir di wajah Xiaoshunzi dan menjawab, “Xiaoshunzi, saudara. Saya tahu Anda memperlakukan saya sebagai saudara kandung. Tetapi saya terus-menerus menggertak Anda, namun Anda terus merawat saya, terus melindungi saya. Saya akan lulus. Anda seharusnya tidak merasa sedih. Anda tidak berutang apa pun kepada saya. "

Xiaoshunzi menampar saya dengan ganas dan menegur, “Mengapa Anda pikir saya mengikuti Anda? Anda tidak pernah memandang rendah saya dan memperlakukan saya sebagai pribadi. Kamu adalah guruku. Anda telah membantu saya belajar seni bela diri. Tanpa Anda, tidak ada orang lain yang akan melirik saya. Jika Anda mati, saya akan mengikuti Anda. Kami akan terus menjadi saudara di kehidupan selanjutnya, memungkinkan Anda untuk selalu ada untuk saya. ”

Air mata saya mengalir deras. Tepat sekali. Bagaimana saya bisa mati? Saya masih memiliki saudara laki-laki. Jika saya mati, Xiaoshunzi akan sendirian. Saya selalu tahu bahwa Xiaoshunzi terus-menerus datang menemui saya karena saya memperlakukannya seperti orang, seseorang dengan darah dan daging. Saya tidak pernah menganggapnya sebagai kasim rendahan atau orang yang tidak berwajah. Huh! Kerajaan Shu bukan apa-apa. Orang-orangmu yang sekarat tidak ada hubungannya denganku. Jangankan Kerajaan Shu, bahkan jika Chu Selatan dihancurkan, tidak masalah bagiku sedikit pun. Selama beberapa hari terakhir ini, ketika saya sakit parah, selain Xiaoshunzi dan dokter tentara, saya tidak melihat orang lain. Meskipun Pangeran De datang menemui saya dua kali lebih awal, dia segera melupakan saya. Dengan susah payah, saya mendorong diri saya tegak dan memesan, "Bawakan saya dua pil dari botol porselen putih di tas saya." Xiaoshunzi segera mengikuti pesanan saya. Dengan susah payah, saya mengambil dua pil dan berkata, “Saya akan beristirahat sebentar. Besok pagi, siapkan sarapan mewah untukku. ”

Tiga hari kemudian, ketika saya dalam keadaan koma, saya terbangun dan akhirnya bisa makan sarapan yang dikirimkan Xiaoshunzi. Aku berjalan keluar dari tendaku dan menatap langit yang cerah dan tak berawan. Aku mengulurkan tanganku dan mengambil napas dalam-dalam. Saya memberi tahu Xiaoshunzi untuk memberi tahu Pengawas Angkatan Darat Wang bahwa saya akan naik keretanya karena saya baru saja pulih.

Selama belasan hari saya sakit dan terkurung di tempat tidur, kemajuan Chu Selatan berjalan relatif lancar. Menangkap Prefektur Ba adalah pukulan berat bagi kepercayaan benteng-benteng kecil di sepanjang jalan. Dengan menggunakan strategi serangan berat dan tipu daya lunak, kemajuan pasukan kita lebih cepat dari yang diperkirakan. Kami tidak tahu bagaimana Great Yong lakukan di depan mereka karena kami tidak menerima informasi tentang masalah ini. Selama beberapa hari berikutnya, karena saya baru saja pulih, saya tidak ditugaskan terlalu banyak tugas, sering menggunakan waktu senggang yang santai untuk menulis ayat. Saya tidak mengatakan apa-apa lagi. Meskipun Pangeran De dengan menyesal datang untuk memeriksa saya, saya menolak untuk memaafkannya. Dia awalnya menganggapku penting. Tapi begitu aku jatuh sakit, dia cepat membuangku. Sebagai hasilnya, saya secara apatis menyatakan terima kasih. Karena saya sering bersama Pengawas Angkatan Darat Wang, saya tidak perlu khawatir tentang Pangeran De membuat segalanya menjadi sulit bagi saya. Saya benar-benar berpikiran sempit. Bagaimana dengan itu?

Dengan ini, pasukan Chu Selatan tiba sebelum Luocheng, bertemu dengan angkatan laut yang sebelumnya tiba. Luocheng adalah pertahanan pelindung ibukota Kerajaan Shu, Chengdu. Di sini dikumpulkan pasukan lima puluh ribu tentara Shu. Jenderal Shu yang terkenal, Wei Xian, memerintahkan dua puluh ribu pasukan sebelum Luocheng dekat dengan pegunungan, sementara Jenderal Besar Long Bu memerintahkan tiga puluh ribu pasukan kuat Luocheng. Gabungan tentara Chu Selatan dan angkatan laut dengan cepat menyerang Fushui Pass. Garnisun telah bertempur dengan sengit selama beberapa hari sebelum meninggalkan pas dan mundur. Pasukan gabungan berkemah di Fushui Pass. Pangeran De tahu bahwa pertempuran yang akan datang akan panjang dan berlarut-larut, dan hanya dengan hati-hati mengerahkan pasukan defensif, sambil memerintahkan angkatan laut untuk berpatroli di Sungai Fushui untuk mengisolasi Luocheng dari bala bantuan apa pun. Karena gerbang utara Luocheng melawan Fushui dan gerbang selatan melawan pegunungan, Pangeran De menggunakan angkatan lautnya untuk mengangkut pasukannya untuk menyerang Luocheng dari timur dan barat. Tetapi dalam menghadapi dukungan oleh Wei Xian di luar, Chu Selatan tidak bisa mendapatkan keuntungan bahkan setelah beberapa hari konflik berdarah. Melihat kelelahan prajuritnya, Pangeran De memutuskan untuk menarik pasukannya. Selain sesekali bergerak oleh angkatan laut, ia mengistirahatkan pasukannya oleh Fushui dan bersiap untuk memperbarui pertempuran. Meskipun kami jauh dari Chu Selatan, kami dapat mengandalkan jalur pasokan air dan sumber daya Sichuan yang berlimpah. Akibatnya, kami tidak kekurangan persediaan. Namun, perang itu menemui jalan buntu.

Pada tanggal dua puluh tujuh bulan sebelas, kami akhirnya menerima berita tentang front Great Yong.

Great Yong telah mengirim Pangeran Yong, Li Zhi, sebagai kepala dua ratus ribu pasukan. Karena mereka telah menyuap komandan garnisun Yangping Pass, mereka dengan mudah dapat menangkapnya. Great Yong berperang dan terus-menerus memenangkan banyak pertempuran, hanya menggunakan dua bulan untuk menangkap Nanzheng. Meskipun wilayah Sichuan timur3 juga merupakan bagian dari Kerajaan Shu, sebagian besar kemakmuran Sichuan terletak di wilayah barat.4 Akibatnya, orang-orang di wilayah Sichuan timur merasa kesal. Ketika Li Zhi memasuki wilayah itu, dia memastikan bahwa tentaranya tidak melakukan pelanggaran.5 Dia dengan cepat menghancurkan pasukan Shu yang tersisa dan juga membersihkan wilayah bandit mana pun. Setelah bahkan tidak tiga bulan, wilayah timur Sichuan sepenuhnya ditenangkan. Setelah itu, Li Zhi memimpin pasukannya melawan Jiameng Pass. Jika Jiameng Pass jatuh, maka tidak akan ada yang menghalangi tentara Great Yong dan Chengdu.

Menghadapi musuh di dua front, Raja Shu, Meng Yun, mendapati dirinya dalam situasi darurat di mana ia memiliki pasukan yang tidak cukup untuk mempertahankan segalanya.6 Jiameng Pass memiliki sembilan puluh ribu pasukan yang mempertahankannya. Dia selanjutnya mengirim dua puluh ribu pasukan untuk mempertahankan Luocheng. Akibatnya, Chengdu tidak memiliki pasukan. Pada hari kedua belas dari bulan kesebelas, dua puluh ribu bala bantuan memasuki Luocheng di bawah bantuan Long Bu dan Wei Xian.

Ketika Pangeran De melihat laporan itu, wajahnya menjadi gelap. Bahkan jika Great Yong akan mundur, kendali mereka atas Yangping Pass memastikan bahwa mereka mengendalikan wilayah Hanzhong. Sedangkan jika dia tidak menangkap Luocheng, maka tidak mungkin dia bisa bertahan melawan pasukan Shu. Dia tidak ingin mundur ke Prefektur Ba, karena itu berarti menyerahkan semua wilayah yang direbut. Akibatnya, Southern Chu bahkan lebih cemas untuk menyerang. Tetapi setelah berhadapan selama beberapa hari, hanya ada sedikit kemajuan yang dicapai. Bagaimana ini tidak membuatnya khawatir? Sebuah penghiburan adalah bahwa bala bantuan kami juga telah tiba, meningkatkan kekuatan total kami menjadi sembilan puluh ribu orang. Paling tidak kita tidak akan dipaksa mundur dengan kekalahan. Dalam keadaan ini, menghadapi serangan dua cabang oleh Great Yong dan Southern Chu, Shu akhirnya akan jatuh. Masalahnya adalah Southern Chu mungkin tidak berakhir dengan Chengdu.

Bagi saya, beberapa hari ini berlalu dengan santai. Selain makan, saya berkeliaran di mana-mana. Tentu saja, di hadapan agen dan pembunuh Shu, saya memastikan untuk tidak menyimpang terlalu jauh dari perkemahan. Selain itu, saya tidak bisa terlalu santai, kalau tidak akan membuat orang lain iri. Bagaimanapun, saya tidak dapat melakukan apa pun untuk campur tangan. Mengambil keuntungan dari penyakit saya, Rong Yuan mengambil alih tugas saya. Menurutnya, saya masih terbaring sakit di tempat tidur. Tapi saya tidak repot bertengkar. Bagaimanapun, itu tidak seperti kita akan kalah dalam pertempuran yang akan datang ini.

Memanfaatkan waktu luang saya, saya mengambil kesempatan untuk berbicara dengan Xiaoshunzi tentang menemukan penjaga pribadi. Xiaoshunzi berpikir cukup lama, merasa sangat sulit. Dia tidak tahu banyak seniman bela diri yang terampil untuk memperkenalkan kepada saya. Menurutnya, semua seniman bela diri yang terampil yang pernah ia lawan, ia bunuh. Selain itu, penjaga ini harus loyal. Ini lebih sulit. Dia menyarankan untuk memilih seorang kasim yang bisa dia ambil sebagai murid dan melatih untuk kemudian melindungi saya. Saya menolak saran ini. Salah satu alasannya adalah bahwa proposal ini akan terlalu lama. Alasan lain adalah bahwa para kasim tidak dapat terus-menerus meninggalkan istana. Berpikir untuk beberapa waktu, Xiaoshunzi menyarankan, "Bagaimana dengan ini: setelah beberapa tahun, aku akan berpura-pura mati dan meninggalkan istana untuk tinggal di sisimu."

Awalnya saya memutuskan untuk menganggukkan kepala, tetapi saya menyadari bahwa segala sesuatunya akan menjadi masalah jika Xiaoshunzi diakui. Saya berkata dengan lugas, “Bagaimana dengan ini: saya siap untuk mengundurkan diri ketika saya kembali ke ibukota. Karena Anda sepertinya tidak suka tinggal di istana, kami berdua dapat pergi untuk berkeliling dunia. "7

Memikirkannya, Xiaoshunzi menjawab dengan gembira, "Ini bukan ide yang buruk. Saya sudah lama ingin bepergian ke mana-mana. Saya sudah lama muak dengan Jianye. Kemana kita harus pergi?"

Setelah berpikir, saya menjawab, “Bagaimanapun, Kerajaan Shu akan dihancurkan. Jika Great Yong dan Southern Chu tetap damai, kita bisa pergi ke Great Yong. Setelah perang meletus antara Great Yong dan Southern Chu, kita bisa pergi ke Han Utara. Jika Great Yong pergi berperang dengan Han Utara, kita bisa kembali ke Chu Selatan. Selama beberapa dekade berikutnya, ada banyak waktu bagi kita untuk bepergian ke mana-mana. Jika, pada suatu saat, kita muak dengan bepergian, kita dapat menemukan tempat untuk tenang. ”Wajah Xiaoshunzi dipenuhi dengan kerinduan.

Saat kami merencanakan masa depan kami, Xiaoshunzi tiba-tiba menerkam tanpa peringatan ke semak-semak halaman. Siluetnya seperti iblis, gesit tiada tara. Dari dalam semak, siluet abu-abu melesat keluar. Kedua siluet bergabung sebelum berpisah. Xiaoshunzi mundur beberapa zhang sebelum siluetnya berubah, membalik di udara, menerkam sekali lagi. Orang lain buru-buru melawan, tetapi dipukul di dada oleh Xiaoshunzi dan dilemparkan ke tanah.

Melihat Xiaoshunzi mengangguk padaku, aku berjalan ringan. Orang ini adalah seorang pemuda berusia dua puluh dengan penampilan biasa yang dapat dengan mudah menghilang ke kerumunan. Dia mengenakan seragam tentara Southern Chu, tapi aku bisa melihat bahwa seragam itu bukan ukuran yang tepat. Selain itu, aku bisa mencium aroma darah yang samar. Pria ini adalah agen Shu. Dalam keadaan normal, saya harus menyerahkannya karena dua alasan: pertama, untuk mendapatkan jasa; kedua, sebagai tugas saya. Tetapi saya tidak ingin Pangeran De mengetahui apa yang saya katakan sebelumnya. Pikiranku segera menghasilkan keinginan untuk membunuh. Aku menatap Xiaoshunzi. Memahami pandanganku, Xiaoshunzi mengangkat telapak tangannya dan bersiap untuk menyerang kepala pria itu.

Pria itu dengan menyakitkan membuka matanya dan melihat tindakan Xiaoshunzi. Dia berguling dengan susah payah. Xiaoshunzi tertawa kasar, membalik telapak tangannya dan terus menyerang kepala pria itu. Melihat kesedihan dan kemarahan di mata pria itu, saya tidak tahu mengapa, tetapi saya memesan, "Tetap di tanganmu."

Telapak tangan Xiaoshunzi telah mencapai kepala pria itu ketika dia mendengar saya memanggil. Dia tiba-tiba menarik telapak tangannya, mundur ke sisiku. Dengan sungguh-sungguh, saya menyatakan, “Saudaraku, aku harus membunuhmu. Jika Anda memiliki keinginan terakhir, saya dapat memenuhinya. "

Ekspresi emosional di wajahnya, pria itu merintih, "Tolong lepaskan istriku."

Saya tertegun. Kapan saya mencuri istrinya? Sepertinya saya tidak melakukan hal seperti itu.

Catatan kaki:

仁义 道德, renyidaode – idiom, lit. kasih sayang, tugas, kepatutan, dan integritas; kebajikan tradisional (sering digunakan dengan cara sarkastik dan munafik)

礼仪 廉耻, liyilianchi – empat ikatan sosial (四维, siwei): rasa kesopanan, keadilan, integritas, dan kehormatan

东川, Dongchuan – lit. wilayah Sichuan timur; mengacu pada wilayah di sekitar Hanzhong yang kini menjadi bagian dari provinsi Shaanxi

西川, Xichuan – lit. wilayah Sichuan barat; mengacu pada Sichuan

秋毫无犯, qiuhaowufan – idiom lit. tidak merusak bulu; tentara tidak melakukan pelanggaran sedikit pun

捉襟见肘, zhuojinjianzhou – idiom, lit. menarik kerah memperlihatkan siku; diikat untuk uang tunai, tidak dapat memenuhi kebutuhan

浪迹 天涯, langjitianya – idiom, lit. menjelajah jauh dan luas; untuk melakukan perjalanan dunia