Volume 2, Chapter 30: Silencing Witnesses

Bab 30: Membungkam Saksi

Di dalam Cold Courtyard tempat tinggal Pangeran Yong, saya memiliki gaun brokat yang tersampir di bahu saya ketika saya duduk di dalam paviliun. Semua bunga musim semi telah mekar, pohon-pohonnya hijau dan subur, membuat seluruh halaman menjadi indah dan indah. Setelah bangun dari tempat tidur pada fajar untuk menghargai matahari pagi, Xiaoshunzi khawatir bahwa saya akan masuk angin dan bersikeras bahwa saya mengenakan gaun brokat di atas bahu saya. Ketika saya menatap matahari terbit dan awan kemerahan, hanya ada satu hal, atau lebih tepatnya satu orang, di pikiran saya.

Menyaksikan keheningan saya, Xiaoshunzi sudah memecat pengawal kekaisaran di daerah sekitarnya. Berjalan dekat ke sampingku, dia dengan lembut bertanya, "Apakah tuan muda masih terganggu dengan apa yang Mulia, Pangeran Yong, katakan?"

Aku menjawab dengan napas lembut, “Xiaoshunzi, katakan padaku … apakah Putri Changle benar-benar tertarik padaku? Bagaimana saya tidak pernah menyadarinya? "

Xiaoshunzi tertawa lembut dan menjawab, “Tuan muda, Anda tidak pernah berinteraksi secara intim dengan wanita muda. Setiap hari, Anda membaca buku atau menghargai pemandangan yang indah. Dalam situasi antara Anda dan wanita simpanan, itu adalah simpanan yang mengambil inisiatif. Temperatur Yang Mulia Kaisar berwibawa dan murni, dan dia tidak pernah mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya. Tidak mengherankan bahwa tuan muda tidak mengetahui hal ini. Dari apa yang dapat saya katakan, sang Putri benar-benar memiliki perasaan untuk Anda, jika tidak, ia tidak akan mengelilingi dirinya setiap hari dengan puisi tuan muda. Saya juga percaya bahwa sang Putri tahu sedikit tentang apa yang terjadi di Southern Chu, namun dia belum memberi tahu siapa pun. Terlebih lagi, jika bukan karena setengah nilai akar Ningpo figwort dari Putri, tuan muda pasti sudah mati sejak lama.

"Aku tidak akan percaya jika Putri tidak memiliki kasih sayang padamu. Namun, sang Putri mungkin memiliki pola pikir yang sama seperti Anda. Karena itu, dia tidak pernah mau mengungkapkan perasaannya. Tuan muda, bukankah kamu juga memperlakukan Putri secara berbeda? Semua ini, Xiaoshunzi telah terlihat sedikit demi sedikit. Namun, kalian berdua terhalang oleh hubungan antara bujukan dan pengikut, oleh karena itu tak satu pun dari kalian yang pernah bersedia untuk mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya. "

Saya dengan tenang melirik Xiaoshunzi dan bertanya, "Apakah Anda menyalahkan saya karena menolak menerima Putri karena kerusakan yang akan terjadi pada reputasi saya?"

Xiaoshunzi terdiam dan tidak berbicara, jelas-jelas setuju. Saya menghela nafas dan berkata, “Bagaimana saya, Jiang Zhe, seseorang yang menghargai reputasi saya? Hanya saja ada beberapa hal yang sama sekali tidak bisa dilakukan. Tanggapan saya terhadap tuduhan Qin Qing tidak mengandung sedikit pun kepalsuan. Status antara Putri dan aku sama sekali berbeda. Namun, saya tidak menolak pernikahan ini karena alasan ini. Jika saya benar-benar hanya memiliki mata untuknya, tidak ada yang akan menghentikan saya. Namun, Anda harus tahu bahwa sang Putri belum membuat satu pernyataan pun yang menyatakan kesediaannya untuk menikahi saya. Ini berarti bahwa meskipun sang Putri memiliki perasaan terhadap saya, ia sama sekali tidak akan menentang tata cara dan tata cara. Karena itu, bagaimana saya bisa mengikuti niat dan usulan Pangeran Yong? Tetapi jika saya melakukan ini, bukankah itu akan merusak reputasi Putri? Meskipun tidak akan banyak yang berani mengatakan ini dengan jelas, karena prestise dan martabat klan kekaisaran, tetapi sikatnya tanpa ampun. Saya tidak ingin sang putri meninggalkan reputasi buruk dalam sejarah. Terlebih lagi, saya hanya memiliki keberuntungan bertemu Putri hanya beberapa kali. Bagaimana saya bisa tahu apakah sang putri benar-benar mencintai keseluruhan pribadi saya? ”

Dengan suara rendah, Xiaoshunzi menjawab, “Tuan muda mengatakan yang sebenarnya. Hamba inilah yang salah paham. ”

Saya dengan tenang menjawab, “Ini hanya diucapkan dari pertimbangan pribadi. Jika kita mempertimbangkan ini dari sudut pandang resmi, saya adalah subjek yang menyerah dari Chu Selatan. Kualifikasi apa yang harus saya ambil Putri sebagai istri saya? Bahkan jika Kaisar Yong menyetujui wajah saya, dia akan mengirim seseorang untuk membuat saya bunuh diri dalam sekejap mata. Meskipun Yong Emperor mengizinkan sang Putri untuk membuat pilihannya, dia mungkin hanya berharap agar sang Putri menikahi salah satu elit Great Yong. Selain itu, jika saya melakukan hal seperti itu sekarang, saya kemungkinan akan membahayakan Pangeran Yong. Bagaimana saya bisa menjadi orang yang mengabaikan bisnis resmi untuk pertimbangan pribadi? Apalagi, Anda lebih dari siapa pun, tahu kondisi kesehatan saya. Jika saya bertemu dengan ketidakberuntungan, bagaimana mungkin sang Putri menanggungnya? ”

Xiaoshunzi tidak membuat suara tunggal. Itu beberapa saat sebelum dia menyatakan, "Hamba ini hanya berharap bahwa tuan muda tidak akan menghabiskan seluruh hidupmu sendirian."

Saya tersenyum sedikit dan menjawab, “Ketika kami memastikan naiknya Pangeran Yong ke atas takhta dan membalas pembunuhan istri saya, saya akan membiarkan semuanya berlalu. Ketika saatnya tiba, jika kesehatan saya membaik, saya akan mengambil wanita yang berbudi luhur sebagai istri saya. Bagaimana dengan itu? ”

Xiaoshunzi tersenyum dan setuju, "Tentu saja itu bagus. Pelayan ini tidak bisa menunggu sampai ada nyonya, 1 dan setelah itu memiliki beberapa tuan muda. "

"Pangeran Yong mungkin telah memikirkannya selama beberapa hari terakhir ini, jadi tidak datang memaksaku untuk melakukan apa pun," tebakku, menghembuskan napas pelan dan jatuh ke kursi. Saya bertanya, "Itu benar, bagaimana situasi di luar?"

Xiaoshunzi menampakkan tatapan aneh ketika dia bertanya, "Apakah tuan muda ingin mendengar kabar baik atau kabar buruk?"

"Berita buruknya dulu," jawabku dengan senyum masam.

"Berita buruknya adalah sesuatu yang besar telah terjadi di ibukota," kata Xiaoshunzi. "Saat ini, semua orang akan menonton kesenangan dan tidak ada yang memperhatikan kegiatan Putra Mahkota."

Alisku berkerut, ketika aku bertanya, "Apa yang terjadi untuk mengalihkan semua perhatian?"

Xiaoshunzi menjawab, "Masalah ini awalnya adalah urusan jianghu. Tuan muda tahu tentang Aliansi Guanzhong, kan? "

Saya menjawab, “Saya ingat, Kepala Aliansi adalah Sha Qingyuan. Putrinya, Sha Zhijing adalah murid dari Sekte Fengyi. Mereka adalah faksi jianghu terbesar di Chang'an. "

Xiaoshunzi membenarkan, "Benar, tuan muda pernah bertemu mereka sekali. Beberapa hari yang lalu, Sha Zhijing pergi ke Xianyang2 untuk mengunjungi nenek dari pihak ibu dan sebenarnya telah terbunuh. Kabarnya, dia meninggal dengan mengerikan. Tidak peduli seberapa miskin seni bela diri dari murid Sekte Fengyi, mereka semua dilatih dalam seni bela diri yang disebut 'Teknik Pembunuhan Giok Jatuh.' Seni bela diri ini secara pribadi diciptakan oleh Fan Huiyao dan sepenuhnya didasarkan pada fleksibilitas lentur dari tubuh wanita. Dalam pertempuran jarak dekat, itu benar-benar tidak bermoral dan digunakan oleh para murid ketika mereka menghadapi lawan yang kuat yang mereka tidak dapat melarikan diri. Bahkan jika mereka bisa mengalahkan lawan mereka, hasilnya akan saling menghancurkan. Jika itu tidak mampu, maka seni bela diri akan memungkinkan murid untuk bunuh diri. Memikirkan kembali, itu benar-benar memalukan. Liang Wan takut melukai sang Putri sehingga tidak berani bertindak membabi buta, sehingga tidak menggunakan seni bela diri ini. Singkatnya, dengan kematian Sha Zhijing, baik Aliansi Guanzhong dan Sekte Fengyi mengejar pembunuhnya. Adapun si pembunuh, ia terus melakukan kejahatan. Selama belasan hari terakhir, beberapa wanita tak berjangkung telah meninggal di daerah sekitar Xianyang. Pembunuhnya, bagaimanapun, telah meninggalkan petunjuk. "

Saya berkata, "Jika itu masalahnya, berdasarkan kekuatan Sekte Fengyi dan Aliansi Guanzhong, orang ini seharusnya ditangkap dan dieksekusi sejak lama."

Xiaoshunzi menggelengkan kepalanya. “Awalnya, karena kekuatan utama Sekte Fengyi belum tiba, orang ini mendatangkan malapetaka di daerah Xianyang tanpa rasa takut. Pada saat tenaga sekte Fengyi tiba, penjahat sudah melarikan diri tanpa jejak. "

Saya mengerutkan kening dan bertanya, "Bagaimana masalah ini mendapat perhatian para menteri pengadilan?"

Xiaoshunzi tersenyum kecut dan menjawab, “Semua wanita yang mati memiliki tanda-tanda diperkosa dan keperawanan mereka diambil. Karena itu, para anggota jianghu semua mencurigai bahwa Sekte Iblis telah kembali ke Dataran Tengah. Tahun itu ketika Sekte Sekte Iblis Jing Wuji mengundurkan diri ke utara ke padang pasir, para murid Sekte Iblis mengikuti. Mereka yang tidak pergi bersembunyi. Salah satu cabang dari Sekte Setan, Fraksi Pitying Fragrance, berspesialisasi dalam mengambil keperawanan wanita. Jika Sekte Iblis telah muncul kembali, maka kemungkinan Jing Wuji dapat kembali ke Dataran Tengah. Sekarang dia adalah Mentor Negara Han Utara, kembalinya dari pensiun dapat melambangkan Han Utara di ambang meluncurkan invasi skala besar. Jika ini masalahnya, bagaimana bisa pejabat sipil dan militer di pengadilan tidak khawatir? Oleh karena itu, saat ini, tidak ada yang ingat urusan yang berkaitan dengan Uni Sulaman. ”

Saya tanpa sadar mengipasi kipas lipat di tangan saya, bertanya, "Bagaimana menurutmu?"

Xiaoshunzi menjawab, “Saya tidak merasa aneh bahwa ada beberapa murid Sekte Iblis yang tertinggal di Central Plains. Saya akan merasa aneh jika mereka tidak ada. Selain itu, gerakan anggota Sekte Iblis disembunyikan. Meskipun ada rumor tentang keberadaan mereka selama beberapa tahun terakhir, semua itu tampaknya tidak berdasar.3 Oleh karena itu, saya percaya bahwa Sekte Fengyi menggunakan ini sebagai alasan untuk membuat keributan, menarik perhatian semua orang. "

Aku tersenyum dingin dan menjawab, "Kekuatan Sekte Iblis telah melekat pada Han Utara. Jing Wuji berharap untuk terus bersaing dengan Fan Huiyao. Namun, tidak ada artinya membandingkan seni bela diri. Kemungkinan kemenangan atau kekalahan di antara mereka akan didasarkan pada siapa yang dapat menyatukan dunia. Begitu sesuatu terjadi pada Putra Mahkota, Sekte Iblis muncul. Kebetulan sekali! Karena ini masalahnya, saya akan ikut bersenang-senang. Xiaoshunzi, tahukah Anda apa yang dilakukan Menteri Pendapatan, Liang Jinqian lakukan sekarang? ”

Xiaoshunzi menjawab, “Dia saat ini menebus kejahatannya. Namun, menurut kecerdasan Pangeran Yong, Putra Mahkota sedang bersiap untuk mengambil alih kekuasaannya. Liang Jinqian telah ditempatkan di bawah tahanan rumah. "

Saya sedikit tersenyum dan bertanya, "Apakah Han Wuji telah menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan Huo Jicheng?"

Xiaoshunzi tersenyum. “Ini adalah kabar baik yang saya butuhkan untuk memberi tahu tuan muda. Huo Jicheng telah menghilang. Namun, kami meninggalkan mayat palsu. Mencoba menutupinya hanya akan membuatnya lebih mencolok. Saat ini, baik Sekte Fengyi dan Putra Mahkota mengejarnya. Namun, ia telah menghilang tanpa jejak. The Secret Camp telah mengirimkan bukti identitas Huo Jicheng. "

"Jika itu masalahnya, maka kamu pergi sendiri menangani masalah ini," kataku, bangkit berdiri. “Pergi, bunuh Liang Jinqian. Jangan bertindak secara fisik; gunakan racun. Jika ini terjadi, apa yang menurut Anda semua orang akan pikirkan? "

Dengan ekspresi aneh di wajahnya, Xiaoshunzi menjawab, “Tentu saja Putra Mahkota membunuh Liang Jinqian untuk membungkamnya. Rencana tuan muda benar-benar kejam dan kejam. "

“Itulah maksudku,” kataku sambil tersenyum. “Aku punya masalah lain yang ingin aku tangani. Huo Jicheng tidak akan benar-benar mati. Meskipun secara fisik dia sudah mati, dia masih tetap hidup di hati dan pikiran orang-orang. Itu adalah upahnya untuk jutaan tael perak yang dia bantu hasilkan untukku. Pastikan untuk tidak menodai nama baiknya. "

Sambil menahan tawa, Xiaoshunzi setuju, “Jangan khawatir, tuan muda. Saya pasti akan mengubah Huo Jicheng menjadi mimpi buruk Putra Mahkota. "

Saya memperingatkannya, “Pastikan untuk berhati-hati. Jika identitas Anda terungkap, maka saya akan berada dalam kesulitan. "

Xiaoshunzi dengan serius menjawab, “Jangan khawatir. Jika saya tidak cocok, saya hanya akan lari. Saya pasti tidak akan membiarkan mereka menangkap saya. "

Saya masih agak cemas. Namun, setelah mengingat bahwa saya dapat mengatur agar Jing Chi dan Zhangsun Ji memberikan dukungan, saya tidak lagi khawatir. Tepat ketika saya akan menasihati beberapa kata lagi, bahkan jika Xiaoshunzi akan menyalahkan saya karena bertele-tele, saya mendengar suara langkah kaki mendekat dari kejauhan. Dari suaranya, aku bisa tahu bahwa Pangeran Yong telah tiba. Dia mungkin datang untuk meminta maaf. Meskipun demikian, saya masih harus memberinya jalan keluar dari situasi yang memalukan itu. Melambaikan tangan agar Xiaoshunzi menarik diri, saya menunggu Pangeran Yong tiba. Namun, ketika saya melihat Pangeran Yong, wajahnya membawa kesulitan untuk menjelaskan kesusahan. Jantungku berdegup kencang dan aku bertanya, "Yang Mulia, mengapa kamu begitu sedih?"

Li Zhi menjawab dengan suara sedih, “Hari ini, Suster Kekaisaran bertekad untuk meninggalkan istana untuk mengejar kemurnian di Biarawati Tanpa Debu. Ayah Kekaisaran dan Permaisuri Mulia Zhangsun tidak bisa meyakinkannya sebaliknya dan hanya bisa memberikan persetujuan mereka, hanya melarangnya mengambil sumpah dan menjadi biarawati. "

Hati saya bergetar, dan saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Menatap tatapan Pangeran Yong, aku hanya bisa dengan lembut menjawab, “Yang Mulia, pernikahan tidak bisa dipaksakan. Doa sepenuh hati Putri kepada Sang Buddha mungkin adalah satu-satunya cara baginya untuk menghabiskan hidupnya dengan damai dan penuh kegembiraan. "

Li Zhi menghela nafas dengan lembut, berkata, "Jangan bicara tentang ini. … Selama Kekaisaran Suster tidak mengambil sumpahnya, akan ada ruang untuk menyelamatkan situasi di masa depan. Apa langkah kita selanjutnya? Pernikahan antara Qin Qing dan Putri Jingjiang telah menyebabkan saya sangat kecewa. "

Aku tersenyum meyakinkan. "Tidak perlu bagi Yang Mulia untuk terlalu khawatir. Satu-satunya hal yang dapat kita lakukan saat ini adalah membiarkan Yang Mulia memperlakukan keluarga Qin dengan sopan, jika tidak maka tidak akan baik jika mereka bergabung dengan faksi Putra Mahkota. Saya percaya bahwa Grand General Qin tidak akan menjadi tidak bijaksana. Keluarga Qin memiliki beberapa putra muda lainnya. "

Mata Li Zhi cerah. Tanpa dia berbicara, saya tahu bahwa dia akan menangani situasi ini lebih baik daripada yang saya bisa. Pada saat ini, saya melihat sosok Jing Chi diam-diam menyelinap kembali ke halaman. Agaknya, dia menyelinap keluar tadi malam, karena telah ditahan oleh tinggal di Cold Courtyard. Awalnya saya bermaksud berpura-pura tidak melihat kepulangannya, tetapi setelah memikirkannya, saya berseru, "Jenderal Jing, mengapa Anda tidak datang untuk memberi penghormatan kepada Yang Mulia Kaisar?"

Jing Chi berhenti menyelinap dan berjalan mendekat. Mengikuti etiket, ia memberi hormat kepada Pangeran Yong. Aku tersenyum dan berkata, “Yang Mulia ingin kamu membuat puisi. Bagaimana menurut anda?"

Rahang Jing Chi terjatuh, tidak tahu apa yang bisa dia lakukan. Sambil tertawa, Pangeran Yong menyatakan, “Saya telah mendengar bahwa Anda telah belajar bagaimana menulis puisi. Pangeran ini sangat tertarik. Bagaimana dengan ini? Pangeran ini akan memilih topik. Oh itu benar! Kemana kamu pergi sekarang? "

Jing Chi dengan canggung menjawab, “Jenderal ini pergi bertaruh semalam. Saya telah kembali sekarang untuk tidur. "

Li Zhi memelototinya dan menyarankan, "Bagaimana dengan ini? Tulis puisi menggunakan tidur sebagai topik. "

Jing Chi memeras otaknya selama beberapa waktu sebelum menjawab dengan satu baris: "Sang Buddha tidur nyenyak."

Li Zhi tertawa dan menjawab, “Ini benar-benar menarik. Sepertinya Anda telah melihat Buddha berbaring di Kuil Transformasi Hebat. ”

Jing Chi segera mengkonfirmasi, "Itu benar. Kemarin, jenderal ini pergi dengan Jenderal Zhangsun dan pergi ke Kuil Transformasi Hebat. Karena jamnya sudah terlambat, kami tidak kembali. ”

Saya tersenyum dan berbicara, “Baiklah. Tidak perlu dijelaskan lebih lanjut. Lanjutkan menyusun puisi. Jika Anda dapat menulis puisi, saya akan mengampuni Anda. Kalau tidak, saya akan meminta Anda menyalin Seni Perang sepanjang hari. "

Jing Chi segera berkata, "Aku mengerti … Dengan satu istirahat, seratus hal terselesaikan. / Aku berhasrat untuk menirunya dan tidur. ”Sambil mengingat hal ini, dia tidak bisa memikirkan kalimat terakhir, tidak peduli bagaimana dia memeras otaknya.

Li Zhi tersenyum dan mengamati, “Meskipun baris kedua agak seperti puisi lucu, itu hampir tidak dapat dianggap sebagai diterima. Apa baris terakhir? Jing Chi, jika Anda tidak bisa membuatnya, Sir Jiang akan kehilangan taruhannya. "

Jing Chi segera merasa pusing. Dia tahu bahwa jika Sir Jiang kalah hari ini, maka dia tidak akan memiliki kesempatan untuk tidur lagi. Tetapi tidak peduli bagaimana dia berpikir, dia tidak bisa memikirkan garis akhir, hanya menyebabkan alisnya menjadi keringat. Li Zhi tersenyum sedikit dan menghibur, "Tidak masalah jika Anda tidak dapat menemukan kalimat terakhir. Sebagai seorang jenderal, Anda tidak buruk dalam menenangkan dunia, tetapi Anda mungkin tidak mampu membuat puisi. "

Pada saat ini, Jing Chi dikejutkan oleh percikan inspirasi, mengingat setiap saat Jiang Zhe menceramahinya, Jiang Zhe akan sering menyebutkan, "menenangkan dunia, menyapu asap peringatan." Dia kemudian melafalkan, "Tidak ada yang mengindahkan. asap peringatan. "

Baik Li Zhi dan saya tidak bisa tidak menatap kosong padanya. Pada kenyataannya, saya tidak memiliki harapan untuk memenangkan taruhan ini dengan Pangeran Yong. Saya tidak berharap Jing Chi benar-benar bisa menulis puisi. Li Zhi membacakan puisi itu,

"Sang Buddha tidur nyenyak,

Dengan satu istirahat, seratus hal terselesaikan.

Saya ingin menirunya dan tidur,

Tidak ada yang mengindahkan asap peringatan. "

"Bagus. Ayat terakhir ini mengubah sesuatu yang kasar menjadi permata sastra5 dan menunjukkan kepahlawanan yang melekat pada sang penyair. Pangeran ini dengan sepenuh hati mengakui kekalahan. "Setelah selesai berbicara, dia melepaskan liontin giok dari pinggangnya dan berkata," Suiyun, Li Zhi sepenuhnya mengakui kekalahan. Mampu mengajar Jing Chi bagaimana menulis puisi dalam waktu setengah bulan – benar-benar hebat. ”

Saya menerima liontin batu giok, senyum tipis dan masam di bibir saya, ketika saya menjawab, “Jing Chi, liontin batu giok ini hilang bagi saya oleh Yang Mulia Kaisar. Saya akan meminjamnya sebagai hadiah untuk Anda.6 Jika Anda tidak dapat menulis puisi ini, yang kalah adalah saya. "

Jing Chi dengan hormat menerima liontin batu giok. "Banyak terima kasih kepada Pak untuk upahmu."

Aku tersenyum lembut, menggelengkan kepala. Apa yang bisa saya katakan? Siapa yang bisa mengira bahwa jenderal kasar ini akan membuat saya duduk dan memperhatikan? Awalnya, saya berniat untuk secara sengaja kehilangan Pangeran Yong, memberikan Pangeran Yong sabuk pelindung ini kepada saya. Sepertinya saya tidak bisa melakukannya kali ini.

***

Di Lingkungan Ketenangan Abadi, Menteri Pendapatan, Liang Jinqian menatap lampu kesepian, penuh dengan kesusahan dan teror. Dia adalah rubah tua yang naik turun selama bertahun-tahun di perairan resmi. Bagaimana mungkin dia tidak melihat selatnya yang putus asa? Sejak kasus penyelundupan Kementerian Pendapatan terungkap, dia langsung mengerti apa yang sedang terjadi. Apa omong kosong tentang Cui Yang yang menyelidiki penyelundupan? Dia pada dasarnya bertindak di bawah perintah putra mahkota untuk menyelundupkan. Selain itu, dia telah sepenuhnya dikecualikan dari awal. Meskipun dia tidak diberhentikan dari jabatannya setelah situasinya terungkap, begitu dia melihat bahwa putra mahkota sedang bergegas untuk mengambil alih kekuasaan dan wewenangnya, dia tahu bahwa akhirnya sudah hampir tiba. Dia tidak ingin pasrah pada nasibnya, sangat berhasrat untuk menggunakan akun rahasianya untuk menuduh putra mahkota penggelapan. Namun, setiap kali dia mengingat hubungan yang mendalam antara ayah dan anak, dia menjadi sangat putus asa. Yang lebih menakutkan adalah ketika dia mencoba mencari tahu mengapa putra mahkota meninggalkannya, dia menyadari bahwa dia belum melihat adik iparnya yang lebih muda untuk beberapa waktu. Dia dalam hati gemetar. Ketika memeriksa catatan rahasianya, dia menemukan bahwa semua tanda rahasianya telah menghilang tanpa jejak. Pada saat ini, dia benar-benar merasa seakan seember air sedingin es mengalir di sekujur tubuhnya. Dia gemetar tanpa henti. Memikirkan bagaimana istrinya, selir, dan anak-anak tidak dapat melarikan diri setelah kematiannya, dia benar-benar berharap bahwa dia dapat melarikan diri segera. Namun, seluruh dunia milik kaisar. Ke mana dia bisa melarikan diri?

Sebelum dia bisa memikirkan rencana pelarian, pembunuh dari Sekte Fengyi sudah tiba di sisinya. Salah satunya adalah seorang wanita berbaju polos dan tanpa hiasan. Meskipun penampilannya indah, seluruh tubuhnya memancarkan aura membunuh yang padat. Menatap wanita ini, sambil memegang putra bungsunya tercinta di tangannya, Liang Jinqian menyerah. Sesuai dengan perintahnya, dia menyerahkan semua otoritas dan kekuasaannya. Saat ini, dia benar-benar tidak berharga dan ditempatkan di bawah tahanan rumah di rumahnya oleh putra mahkota. Agaknya dalam beberapa hari, setelah situasi tenang, dia akan dihukum karena kejahatan penyelundupan peralatan militer dan dieksekusi. Bahkan jika dia diturunkan menjadi orang biasa, dia masih akan mati ketika meninggalkan ibukota. Dia benar-benar tidak keberatan mati. Sepanjang hidupnya, ia menikmati gengsi dan kekayaan besar, menikmati uang dan wanita. Namun, kematiannya tidak penting. Apa yang akan terjadi pada keluarganya? Setelah hanya setengah bulan, semua rambutnya memutih. Penampilannya yang awalnya terpelihara dengan baik menjadi tua dan kuyu.

Tepat saat dia memeras otaknya, pintu kamarnya tiba-tiba terbuka dengan lembut. Seorang pria berpakaian hitam masuk. Ketika Liang Jinqian melihat kedatangan pria ini, dia tidak terkejut dan secara emosional berkata, "Apakah Anda di sini untuk mengambil hidup saya? Orang tua ini telah menunggu beberapa saat sekarang. Pada kenyataannya, wanita itu telah tinggal di kediaman batin saya selama beberapa waktu. Bukankah lebih mudah membiarkan dia membunuhku? "

Laki-laki berpakaian hitam menutup pintu dan bertanya, “Jika kamu mati saja, kamu akan melibatkan keluargamu. Apakah kamu tidak ingin melawan? "

Jantung Liang Jinqian melonjak. Suara feminin pria ini menyenangkan untuk didengar dan sepertinya bukan suara orang biasa. Liang Jinqian mengangkat kepalanya dan menatap pria berwajah hitam itu. Wajah pria itu ditutupi dengan kain hitam, hanya memperlihatkan sepasang mata dingin yang sedingin tulang. Liang Jinqian perlahan berbicara, "Bagaimana orang tua ini tidak tahu ini? Namun, saya telah jatuh jauh ke dalam perangkap dan tidak memiliki kekuatan untuk berjuang. "

Lelaki itu dengan ringan melepas kain yang menutupi wajahnya, memperlihatkan wajah yang sedingin es. Pria itu tersenyum lembut dan menyatakan, "Kematian seseorang bisa tidak penting7 atau sangat penting.8 Jika Anda mati secara hukum, maka Anda tidak hanya akan melibatkan anggota keluarga Anda, tetapi juga akan menguntungkan penjahat licik. Jika Anda bersedia bunuh diri, saya bisa berjanji kepada Anda bahwa keluarga Anda akan dapat menjalani sisa hidup mereka secara damai. Di masa depan, jika putra atau cucu Anda cukup mampu, mereka akan diizinkan untuk mendapatkan penghargaan ilmiah. "

Mata Liang Jinqian menjadi cerah. Jika dia bunuh diri, maka mungkin orang-orang itu tidak akan mempersulit keluarganya. Namun, bagaimana kelangsungan hidup mereka dijamin? Dia benar-benar tidak mempercayai putra mahkota. Setelah beberapa saat, dia menjawab, “Anda berada dalam pelayanan Yang Mulia Kaisar, Putra Mahkota. Jika saya bunuh diri, dapatkah Anda benar-benar meminta Putra Mahkota melepaskan keluarga saya? ”Kata-katanya dipenuhi dengan keraguan.

Pria itu tertawa ringan dan menjawab, "Janji Putra Mahkota tidak dapat dijamin. Tapi apakah Anda percaya pada janji Pangeran Yong? "

Liang Jinqian sangat terkejut, saat dia tergagap, "Kamu … kamu melayani Yang Mulia, Pangeran Yong?"

Pria itu dengan tenang menjawab, “Yang Mulia, Pangeran Yong, tahu bahwa Anda telah melakukan banyak hal untuk Putra Mahkota. Namun, Putra Mahkota sedang bersiap untuk sepenuhnya meninggalkan Anda. Anggota keluarga Anda, terutama anak-anak Anda, akan dimakamkan bersama Anda. Jika Anda bersedia bunuh diri, Yang Mulia, Pangeran Yong, akan mengatur agar mereka menetap di Youzhou. Kata-kata Yang Mulia Kaisar memiliki bobot yang sangat besar, 9 dan tidak akan mencoba menipu Anda. "

Pikiran Liang Jinqian berbalik sebelum akhirnya menjawab, "Saya percaya pada ketulusan Yang Mulia, Pangeran Yong. Jika orang tua ini sudah lama mengikuti Yang Mulia Kaisar, maka saya tidak akan jatuh ke selat hari ini. "Selesai berbicara, ia mengambil volume yang baru ternoda tinta dan berkata," Orang tua ini pernah mencatat rekening semua dana. bahwa Putra Mahkota telah menggelapkan dari Kementerian Pendapatan. Namun, itu telah diambil. Beberapa hari terakhir ini, saya telah merekam dari memori apa yang dapat saya ingat. Saya berharap ini akan berguna bagi Yang Mulia Kaisar, Pangeran Yong. "

Pria itu menerima volume dan dengan serius menyatakan, “Yang Mulia akan bersyukur atas ketekunan Anda. Ini adalah arsenik merah.10 Anda pasti tidak akan merasakan sakit apa pun. Saya tahu bahwa Anda ingin mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga Anda, tetapi saya tidak bisa mengambil risiko. Karena itu, saya hanya bisa menyusahkan Anda. Jika Anda memiliki kata-kata terakhir, Anda dapat menuliskannya. "

Liang Jinqian sedikit tersenyum. Mengambil kuas, dia menulis pesan pendek. Tidak mau menyegelnya, dia menyerahkannya kepada tamu yang tak terduga itu. Setelah itu, dia tertawa dan berkata, "Setiap kali seorang menteri pangkat dari pengadilan kekaisaran kita melakukan pelanggaran besar-besaran, Kaisar akan sering memberikan arsenik merah. Yang Mulia, Pangeran Yong, benar-benar individu yang lihai. Mohon informasikan Yang Mulia Kaisar bahwa subjek ini percaya pada janjinya. "Setelah selesai berbicara, ia menghabiskan racun dalam satu tegukan. Dalam sekejap, dia mulai berdarah dari semua lubang kecil di kepalanya dan mati.

Pria itu melirik catatan Liang Jinqian. Di atasnya tertulis dua baris:

Dengan rakus mengingini uang dan dengan demikian kehilangan reputasi baik seseorang,

Kekuatan dan pengaruh yang penuh kasih dan dengan demikian kehilangan kehidupan seseorang.

—Kata-kata terakhir Liang Jinqian, hari kedua dari bulan keenam dari tahun ke dua puluh empat dari Wuwei, tahun kesebelas dari siklus enam puluh tahun

Catatan kaki:

主母, zhumu – lit. nyonya rumah tangga

咸阳, Xianyang adalah bekas ibu kota Dinasti Qin dan merupakan daerah di luar Chang'an; saat ini merupakan prefektur di Provinsi Shaanxi modern

捕风捉影, bufengzhuoying – idiom, itu. mengejar angin dan mencengkeram bayangan; ara. tuduhan tanpa dasar

台阶, taijie – lit. langkah, penerbangan langkah; ara. jalan keluar dari situasi yang memalukan

点石成金, dianshichengjin – idiom, lit. untuk menyentuh batu dan mengubahnya menjadi emas; ara. untuk mengubah tulisan kasar menjadi permata sastra

借花献佛, jiehuaxian’fo – idiom, lit. mempersembahkan bunga pinjaman kepada Sang Buddha; ara. untuk memenangkan atau mempengaruhi menggunakan properti orang lain

轻 于 鸿毛, qingyuhongmao – idiom, lit. seringan bulu angsa; sepele, tidak penting

重于泰山, zhongyu’Taishan – idiom, lit. lebih berat dari Mt. Tai; ara. masalah yang sangat serius

一言九鼎, yiyanjiuding – idiom, lit. satu kata bernilai sembilan tripod suci; ara. kata-kata yang sangat berat, dapat dipercaya

Arsenik putih dengan kotoran sulfida, menyebabkannya tampak merah