TGS – Chapter 106 – The God in the Mountains

Bab 106: Bab 106 – Dewa di Pegunungan

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Ah, itu bagus," gumam Juho, menghirup minumannya setelah berlari melewati taman.

Setelah keluar lebih lambat dari biasanya, Juho perlahan-lahan kembali ke rumah ketika dia melihat orang lain berjalan. Sung Pil tidak bergabung dengan Juho dalam latihan pagi hari karena buku yang sedang dikerjakannya. Juho tidak bertanya lebih jauh. Dia hanya berharap bahwa Sung Pil akan selesai dengan kuat.

"Hei, bergerak!"

"Tidak! Anda bergerak! "

Juho berhenti di jalurnya di sebuah argumen yang terdengar dari taman bermain. Seorang saudara lelaki dan perempuan sedang bertengkar di kotak pasir. 'Pasir. Pertengkaran. 'Juho tidak bisa meneruskannya. Dia perlahan-lahan duduk di bangku terdekat.

Ada banyak hal di taman bermain. Gimnasium hutan, jungkat-jungkit, kastil mini dengan tangga memotong di atasnya, menara dengan tali kusut darinya, dll. Ada garis panjang oleh jungkat-jungkit, dan anak-anak di jungkat-jungkit dan di garis saling melirik satu sama lain tidak nyaman.

Juho memandang kakak dan adiknya dengan seksama. Dengan batas dikelilingi oleh ban mobil tua, kotak pasir itu agak besar. Beberapa dari ban-ban itu tampaknya akhirnya ambruk setelah menahan beban anak-anak yang tak terhitung jumlahnya. Ketika gadis itu membangun istana pasir, saudara lelakinya sedang menunggu kesempatan untuk merobohkannya. Menyadari niatnya, saudari itu mengambil sekop mainan di tangannya sebagai alat perlawanan.

Itu adalah perang yang mengelilingi kastil. Menghirup minumannya, Juho menyaksikan pertempuran itu dengan rasa ingin tahu. Siapa yang akan menang?

Meskipun terjadi pertikaian sengit antara kakak dan adik, anak-anak lain di taman bermain itu tampaknya sama sekali tidak terpengaruh oleh mereka.

"Hei, aku melihat kupu-kupu!"

"Begitu?"

Saudara itu berusaha mati-matian untuk mengalihkan perhatian saudara perempuannya. Namun, saudari itu menjaga kewaspadaannya. Dia bukan lawan yang mudah. Menyadari bahwa strateginya telah gagal, ia membuat langkah lain.

"Ibu sedang mencarimu."

Ekspresinya semakin gelap dengan kecemasan, melihat ke sana ke mari antara kastil dan keluarganya di kejauhan. Sulit untuk mengatakan apakah dia mengatakan yang sebenarnya. Dia berpikir.

"Lalu, kamu ikut denganku."

Dia telah membuat keputusan. Dia akan bisa menjawab panggilan ibunya sementara kastil tetap utuh. Strategi yang bagus. Juho terkesan olehnya.

"Ya, pergilah!" Seru Juho dengan suara berlebihan.

Di sisi lain, saudara itu tidak cepat menunjukkan emosinya. Dengan sekop mainan di tangannya, saudari itu bangkit dari tempatnya. Kemudian…

"Hehehe!"

"Hah!?"

Saat dia membiarkannya lengah, kakinya mendarat di atas kastil. Persis seperti itu, istana pasir jatuh ke saudara nakal.

"Apa yang terjadi sekarang?" Juho terus menatap kedua anak itu. Saudari itu mengamuk melihat kastilnya berubah menjadi tumpukan pasir belaka. Jelas bahwa dia ingin membalas. Pada saat itu, dia mengangkat tangannya memegang sekop mainan. Sebelum Juho punya waktu untuk campur tangan, gadis itu mengayunkan sekop mainan, memukul kepala saudara lelaki itu. Terlihat ketakutan, saudara lelaki itu meletakkan tangannya di atas kepalanya. Kemudian…

"Wahhh!"

Dia mulai menangis. Saudari itu tampaknya terkejut dengan reaksi kakaknya. Siapa yang mengira mainan sekop akan membuat senjata yang efektif?

"Ada apa, sayang!?"

Sang ibu datang bergegas ke arah mereka dan menggendong bocah itu. Terengah-engah, dia bersaksi tentang apa yang telah dilakukan saudara perempuannya. Dengan sekop mainan masih di tangannya, saudari itu dengan cemas menggenggam roknya.

“Dia memukulku. Dengan itu. WAH! ”Dia menangis tersedu-sedu, menunjuk sekop di tangan saudara perempuannya.

Akhirnya…

“Dia yang pertama melakukannya! WAH! ”

Saudari itu mulai menangis. Anak-anak dan orang tua lain di taman bermain menatap ke arah mereka. Menyadari perhatian yang mereka gambar, ibu itu dengan paksa menyeka air mata dari wajah anak-anaknya dan membawanya pergi dari taman bermain.

Sementara anak-anak lain bernyanyi dengan riang saat mereka bermain di kolam pasir, kastil itu tetap hancur. Kesepian masih tersisa tentang reruntuhan itu. Melihat pasir, Juho teringat pada pria dan wanita yang dia temui di pantai. Dengan itu, ia fokus memikirkan novel. Tempat di mana protagonis akan pergi dari dan tiba di.

Bahasa cenderung terpengaruh oleh lingkungan sekitarnya. Struktur dan perkembangan bahasa tergantung pada pilihan yang dibuat oleh penuturnya. Bahasa apa yang akan digunakan Tuhan? Untuk berkomunikasi dengan Tuhan, seseorang harus tahu bahasa itu.

Gambar wajah protagonis yang kesal terlintas di benak Juho, setelah akhirnya bertemu Tuhan setelah perjalanan yang panjang dan berbahaya, namun tidak dapat berkomunikasi dengan-Nya. Juho tertawa melihat gambar itu.

Dia telah memutuskan untuk menggunakan Hangul sebagai akar bahasa yang digunakan oleh Tuhan. Dia berencana untuk menciptakan sesuatu yang didasarkan padanya, dengan beberapa kemiripan. Tuhan sendirian di gunung-gunung tinggi. Satu-satunya yang terlihat dari tempat-Nya adalah langit. Juho ingin membuat lebih banyak kata yang menggambarkan langit, di mana ada matahari dan awan yang mengarah ke cahaya dan angin. Dia mulai merasakan hal-hal yang perlu dia tekankan.

Dalam benaknya, Juho mengambil karakter Hangul terpisah, kembali ke bentuk awal mereka yang paling dasar. Hanya menyisakan struktur kerangka mereka yang utuh, dia mencoba memberi mereka warna yang berbeda. "Apa warna yang cocok untuk Tuhan?"

“Maaf, tuan. Bisakah Anda menggerakkan kaki Anda? "

"Kaki?" Juho menunduk. Ada seorang gadis yang berkeringat deras. Dia harus berlarian sedikit. Dia memeriksa kakinya, tetapi tidak melihat apa-apa selain pasir.

"Mengapa?"

"Bola saya berguling di bawah bangku," kata gadis itu, menunjuk ke bawah bangku. Juho membungkuk dan melihat ke bawah dan merasakan darah mengalir deras ke kepalanya. Sebuah bola, tepat di belakang tempat kakinya berada, terlihat. Tanpa ragu, dia menyerahkannya padanya.

"Terima kasih," gadis itu mengucapkan terima kasih dengan sopan. Setelah mengangguk padanya, Juho menelusuri kembali pikirannya. "Sekarang, di mana aku tadi?"

"Maaf," gadis itu masih berdiri di tempatnya. Dia pasti memiliki sesuatu untuk ditanyakan.

"Iya nih?"

"Apa yang kamu lakukan?" Tanyanya ingin tahu.

Tidak jelas apa yang menarik perhatiannya, tetapi Juho menjawab dengan ringan, "Aku sedang memikirkan Tuhan."

"Allah?"

"Apakah kamu tahu siapa itu?"

“Duh, bahkan aku tahu bahasa Inggris. ‘Gahd, '" kata gadis itu dengan mengejek.

"‘ Gahd? '"

"Ya itu."

"Mengesankan," puji Juho padanya. Dia mengangkat bahu dengan bangga.

"Lalu, apakah kamu tahu apa itu mitologi?"

"Mitologi?"

"Ya."

Dia tidak memberikan jawaban saat itu. Mungkin dia tahu tentang Tuhan, tetapi bukan mitologi, "Band."

"Mengesankan!" Juho memujinya lagi. Dia adalah anak yang cerdas dan dia tampak bersemangat.

"Menurutmu bahasa macam apa yang Tuhan katakan?"

"Bahasa?"

Sepertinya dia kesulitan memahaminya saat itu, jadi Juho mengulangi pertanyaannya, “Kamu bilang kamu tahu bahasa Inggris, kan? Apakah Anda pikir Tuhan berbicara bahasa Inggris? "

"Kurasa tidak."

"Mengapa?"

"Hanya karena."

Tidak ada alasan yang jelas. Sederhananya, hanya karena. Itu adalah jawaban yang intuitif, dan Juho memutuskan untuk melihat sesuatu dari sudut pandang anak.

"Jika Tuhan berkata bahwa Dia akan mengabulkan satu permintaan padamu, apakah itu?"

Atas kata 'keinginan', gadis itu mulai memelintir tubuhnya. Dia mungkin malu berbicara tentang apa yang dia inginkan.

"Jadi, aku menonton TV kemarin."

"Uh huh."

"Saya melihat sesuatu yang sangat saya idamkan."

"Apa itu?"

"Ada kaldu merah."

"Kaldu merah, ya. Apakah pedas? "

"Iya nih. Itu sebabnya ibu saya tidak pernah membelinya untuk saya. "

Anak yang cerdas. Dia sudah tahu bahwa memiliki keinginan berarti merindukan sesuatu yang tidak bisa dimiliki.

"Apakah ada mie di dalamnya?"

"Tidak, kue beras."

Dia berbicara tentang tteokbokki. Saat melihat seorang anak tak berdosa meminta tteokbokki kepada Tuhan, Juho tidak bisa menahan tawa. Dewa Mahakuasa di depan matanya, namun, dia akan meminta tteokbokki belaka. Jika Juho ada di sepatunya, dia akan meminta sesuatu yang jauh lebih besar. Sebagai contoh…

"Aku akan meminta uang."

"Hah?"

Seorang anak lelaki yang sedikit lebih tua berdiri di sampingnya.

"Uang?"

"Ya. Uang adalah yang terbaik, "kata bocah itu, tampak dan terdengar percaya diri.

"Sangat?"

"Saya diberi tahu bahwa semua hal menghasilkan uang."

"Siapa yang memberitahumu itu?"

"Ibuku." Bocah laki-laki itu melirik ke suatu arah, dan seorang wanita yang tampak seperti ibunya berdiri di depan sebuah kereta dorong.

"Hei, kamu juga harus minta uang," kata bocah itu kepada gadis itu.

"Mengapa?"

"Kamu bisa membeli sendiri tteokbokki dengan itu."

"Tidak! Saya ingin tteokbokki ibuku! "

"Anda bodoh. Butuh uang untuk membuat tteokbokki juga. ”

"Kita kaya."

"Kami juga kaya!"

Percakapan baru telah muncul di antara kedua anak. Mendengarkan mereka, Juho dengan cepat melihat ibu gadis itu. Dia berdiri di samping ayunan, memegang tangan seorang anak lelaki yang tampaknya adalah saudara perempuan gadis itu. Mata mereka bertemu, dan Juho menyambutnya dengan senyum dan anggukan. Sang ibu mengangguk sambil tersenyum, tetapi matanya tertuju pada putrinya.

Akhirnya, dia memanggil putrinya. Tanpa mengucapkan selamat tinggal, gadis itu berlari ke arah ibunya. Bocah itu juga berlari ke arah palang penarik. Juho berpikir ketika dia melihat mereka dari belakang, ‘Uang … Nilai itu berubah terus-menerus. Ini berbeda di setiap wilayah. Itu bisa berarti segalanya di beberapa tempat, tetapi mungkin bahkan tidak ada di tempat lain. 'Juho mengatur pikirannya, memikirkan karakteristik yang dia ingin berikan pada daerah yang berbeda dalam novelnya.

"Aku mulai lapar."

Tteokbokki. Kaldu merah.

Tuhan tinggal sendiri di gunung-gunung yang tinggi. Untuk bertemu dengan Tuhan, protagonis memulai perjalanan. Sayangnya, Juho tidak punya niat untuk membuatnya lancar baginya. ‘Saya butuh kendala. Cairan merah. Seperti darah. "Itu lebih dari cukup sebagai unsur bahaya. Gunung-gunung tempat Tuhan tinggal berada di sebuah pulau yang dikelilingi oleh aliran-aliran air berwarna merah tua, cukup panas untuk menutupi wajah orang-orang di dekatnya dengan air mata dan ingus. Itu beracun. Jika itu berakhir di mulut seseorang, itu akan sangat merusak perut mereka.

Juho memikirkan lagu yang dinyanyikan anak-anak berulang kali di taman bermain. Itu adalah melodi yang akrab. Dia berjalan menuju kotak pasir kosong. Ada lengkungan yang dibuat oleh anak-anak yang telah bermain di sana. Mereka besar dan tebal, tetapi ditinggalkan. Dia membayangkan menyembunyikan Tuhan di dalam mereka. Samudra merah, pulau utara, gletser, dan lubang di dalamnya dikelilingi oleh lengkungan. Tidak memiliki satu hal.

"Langit tidak akan terlihat dari tempat seperti itu."

Dia menyodok lubang lain di ujung yang berlawanan. Lengkungan itu nyaris tidak berhasil mempertahankan bentuknya. Lubang baru membuat interior lengkungan lebih terlihat. Bagian luar akan terlihat dari dalam juga. Ada sepasang lubang di bagian atas yang menyerupai sepasang mata. ‘Seperti apa rasanya melihat keluar dari dalam? Sepertinya langit memiliki sepasang mata. Seperti Tuhan. "

Sampai kedatangan gadis itu, Juho telah memikirkan cara untuk memberikan bahasa yang akan diucapkan oleh Tuhan warna. "Apa kata anak itu?" Kaki. Juho melihat ke bawah, dan tidak melihat apa pun selain sepatunya. Namun, dia tahu betul apa yang ada di dalam mereka. Dia mencoba menggerakkan jari kakinya. ‘Ada seseorang di dalamnya. Warna seseorang. Beragam warna namun berbeda. ’

‘Apakah Tuhan di gunung-gunung akan menjadi Tuhan yang sebenarnya? Apakah Tuhan akan mendengarkan apa yang dikatakan protagonis? "Pikir Juho ketika perlahan-lahan keluar dari kotak pasir.