TGS – Chapter 122 – A Frog and The Festival (1)

Bab 122: Bab 122 – A Frog and The Festival (1)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho tidak pernah diminta untuk membuat judul untuk karya orang lain.

"Foto seperti apa yang diperlukan untuk membuat seseorang dalam kesengsaraan seperti itu?" Juho bertanya-tanya.

"Apakah kamu pikir kamu bisa melihat fotoku?"

"Tentu saja."

Dengan itu, gadis itu mengangkat kameranya dan dengan sibuk mengetuk tombolnya untuk mencari melalui gambar yang tersimpan di dalamnya. Setelah beberapa saat, dia menyerahkan kamera ke Juho. Seekor katak menjadi terlihat di layar kamera kecil.

"Seekor katak?"

"Ya. Saya mengambilnya di musim semi. "

Karena mereka berada di kebun raya, melihat gambar katak tidak merasa asing. Seekor katak hijau kecil duduk di atas daun dengan pose agak aneh.

"Itu terlihat lucu."

"Kanan?"

Katak itu menggantung berbahaya dari batang sementara kaki belakangnya tergantung longgar di bawah daun.

"Itu bahkan memiliki tatapan menatap keluar ke pegunungan yang jauh!"

"Bukankah itu mengingatkanmu pada seorang pria paruh baya?"

"Sepertinya seseorang yang baru saja menyerah pada kehidupan juga."

Dengan kata lain, katak itu terlihat seperti manusia. Dengan mata sedihnya, sepertinya dia sedang melihat ke masa depan atau mengenang masa lalunya, mungkin penyesalan. Sementara itu terlihat seperti anak kecil yang mengendarai ayunan, itu juga terlihat seperti pria paruh baya yang sangat membutuhkan asap.

Posturnya sangat berbeda dari bagaimana Juho ingat seekor katak. Jika dia melihat katak seperti itu, dia juga akan berhenti di jalurnya.

"Apakah kamu mencari sesuatu yang lucu untuk gelarmu?"

"Seperti pose aneh katak, mungkin?"

Dia menyangkalnya tanpa ragu-ragu.

"Tidak."

"Lalu, sesuatu yang menyedihkan, mungkin?"

"Tidak! Lihatlah katak itu. Itu tidak masuk akal! "

Juho mengangguk pelan atas keberatannya. Judul yang menyedihkan tidak akan sesuai dengan fotonya.

“Saya melihat beberapa foto di kamera Anda ketika Anda membolak-baliknya sebelumnya. Apa yang membuat Anda memutuskan gambar itu secara khusus? "

"Ceritanya agak panjang."

"Aku punya banyak waktu."

"Tidak, maksudku tidak ada waktu. Festival ini lusa. "

"Itu benar."

Tidak seperti Juho, yang berbicara dengan tenang, dia tidak repot-repot menyembunyikan kecemasannya.

"Aku tahu aku tidak dalam posisi untuk membuatmu terburu-buru, tetapi apakah kamu berjuang karena kamu membutuhkan sesuatu yang manis? Haruskah aku mengambilkan sesuatu untukmu? ”

"Aku butuh informasi lebih dari gula," kata Juho.

"Informasi?"

“Mengenai foto ini. Saya seorang penulis, seseorang yang memberi nama kisahnya. "

"Cerita? Tapi ini foto. ”

"Cerita dapat ditemukan di mana saja, sama seperti bagaimana Anda adalah protagonis dalam hidup Anda," kata Juho.

“Apakah itu berarti aku memiliki semua petunjuk yang aku butuhkan untuk mendapatkan gelar? Seperti protagonis dalam novel? ”Dia bertanya sambil mengenakan ekspresi serius.

"Kurasa kamu bisa mengatakan itu," Juho menegaskan, berkedip dua kali.

"Baiklah. Aku akan memberitahu Anda. Apa yang ingin kamu ketahui? ”Dia bertanya, masih terlihat serius.

"Apa saja, sungguh. Selama itu relevan dengan foto. "

Matanya bergerak sibuk dan kemudian berhenti di katak.

“Saya pertama kali bertemu katak ini musim semi lalu. Kami bertemu di sebuah taman, sekitar waktu ketika serangga mulai merangkak keluar dari lubang mereka. "

Latar belakang ruang dan waktu. Juho mendengarkan ceritanya dengan seksama.

“Saya berada di tengah-tengah kegiatan klub. Klub kami keluar ke taman ini untuk mengambil gambar, dan saat itulah saya bertemu dengan katak yang terlihat lucu ini. Itu adalah takdir. "

Juho mengangguk pelan.

"Tapi aku hanya menontonnya karena aku tidak benar-benar ingin memotretnya."

"Ya?"

"Ya."

"Aku ingin tahu apa yang menggerakkannya?" Juho bertanya-tanya.

"Saat itulah nenek ini muncul."

Karakter baru.

“Sulit untuk melihat ekspresinya karena semua kerutan di wajahnya. Dia tampak agak menakutkan dengan punggungnya menekuk ke depan. "

"Uh huh."

"Jadi, aku minggir, dan nenek hanya berdiri di depan katak …"

Taman itu cukup hangat sepanjang tahun, terlepas dari musim. Kameranya persis sama. Itu mengandung ingatannya tentang hari ketika dia bertemu dengan katak.

"… dan tersenyum cerah, cukup untuk meluruskan wajahnya yang keriput," katanya sambil melihat ke kejauhan, di mana pohon pisang berdiri.

“Akhirnya, dia mulai retak, memegangi sisinya. Saat itulah katak tampak sangat istimewa tiba-tiba, jadi saya akhirnya mengambil gambarnya. "

Dia mengambil foto. Apa yang tadinya hanya lucu telah menjadi penerima kasih sayang. Itu telah memindahkannya.

“Aku ingin memberinya fotoku, tetapi aku tidak pernah melihatnya lagi. Saya kira masuk akal mengingat seberapa besar taman itu. Ketika saya pertama kali mendengar berita tentang pameran, saya langsung mengingatnya. Siapa saja dapat datang ke festival sekolah, jadi saya pikir nenek mungkin ada di sana, melihat foto saya dengan senyum cerah yang sama. Tapi, aku cukup yakin dia tidak akan melakukannya, haha. "

Terlepas dari kenyataan bahwa orang tua jarang mengunjungi festival sekolah, Juho menambahkan untuk mendorongnya, "Siapa yang tahu? Dia mungkin datang jika dia memiliki cucu atau cucu perempuan. "

"Kau pikir begitu?"

"Aku yakin dia akan melakukannya."

Dengan itu, Juho kembali memikirkan judul. ‘Apa nama yang cocok untuk katak itu? Apakah benar bagi saya untuk memberi nama orang lain pada pekerjaan? '

"Apakah kamu punya sesuatu? Saya yakin Anda sudah memikirkan hal ini. "

"Aku punya beberapa."

"Apakah mereka?"

Dia ragu untuk membagikannya. Mungkin dia tidak benar-benar ingin mengatakannya dengan lantang.

"Mereka semua lumpuh."

"Mungkin bisa membantu."

Sambil menghela nafas, dia dengan tenang mendaftarkan nama-nama yang telah dia buat sejauh ini.

"Bapak. Katak, Tetangga Katak, Katak Lucu, Katak Ganjil, Kodok Memandang ke Pegunungan Yang Jauh. Frog Playground, Frog Choir, Frog World, Frog's Point of View, Frog's Cool, Frog's Resting Area, Ambil Lima dengan Frog, Just Frog, Ribbit Ribbit Frog. "

Terlalu banyak katak.

Dia membentak, kesal pada keheningan Juho, "Sudah kubilang mereka lumpuh!"

"Aku kehilangan kata-kata karena kecemerlanganmu, itu saja."

Juho tulus. Mereka tidak lumpuh dengan cara apa pun. Dengan memasukkan perasaan ke dalam kata-kata, dia hanya berusaha mencari tahu fokusnya sendiri.

"Bagaimana dengan kamu? Apa kamu bisa memikirkan sesuatu? ”Dia bertanya dengan mata berbinar penuh harap. Meskipun Juho punya beberapa ide, dia memutuskan foto itu harus dinamai oleh fotografer sendiri. Bagaimanapun, dia adalah orang yang mengabadikan sebuah cerita pada saat itu.

"Oke, jadi, aku hanya memikirkan ini …"

"Oke, aku mendengarkan."

"Aku pikir kamu dapat ini."

"Apa!?"

Juho dengan tenang menjelaskan kepada gadis itu saat dia mengerutkan dahinya dengan jengkel.

“Judul yang baru saja Anda daftarkan menunjukkan bahwa Anda memiliki bakat. Hanya saja Anda terlalu fokus pada katak. "

"Apakah itu seharusnya menjadi pujian?"

"Yang tulus, pada saat itu."

Ketidaksenangan menjadi jelas dalam ekspresinya.

"Bukankah akan lebih bermanfaat jika kamu menamai fotomu sendiri?" Tanyanya.

"Aku akan melakukannya jika aku bisa, tapi …"

Dia sepertinya tidak percaya diri. Setelah beberapa saat merenung, dia membuka mulutnya dan berkata, "Saya benar-benar menyukai judul buku Anda, 'Butir Pasir.' Rasanya seperti itu membungkus semuanya dengan baik."

"Sangat?"

"Ya. Pasir itu bahkan bukan protagonis, tetapi masih terdengar seperti gelar. "

Dia menatap Juho dengan saksama.

“Saya ingin memberi nama foto saya sesuatu yang serupa. Bukan hanya judulnya saja. Kisah Anda membuat pembaca berpikir. Saya memikirkan wanita itu sepanjang hari. Kisah itu sudah berakhir, tetapi saya mendapati diri saya memikirkannya berulang kali. Itu hampir seperti buku-buku Yun Woo. Saya tahu itu genre yang berbeda, tetapi saya ingin mengambil foto seperti itu. "

Mata mereka terkunci.

"Karena itulah aku mengobrol denganmu."

Juho berpikir bahwa matanya yang gelap namun jernih tampak seperti sepasang lensa.

"Jadi, aku akan melakukan yang terbaik selama kamu mau membantu."

"Itu lebih seperti itu," jawab Juho sambil tersenyum. "Tapi kamu tidak harus berusaha keras."

"Apa?"

"Kamu sudah menemukan jawabannya."

"Aku melakukannya?? Kapan??"

"Aku sudah bilang. Nenek, tersenyum, alasan kamu mengambil dan memilih foto itu. Semua hal ini berada di luar sudut kamera. "

Dia berkedip dengan rasa ingin tahu.

"Cobalah melangkah keluar dari sudut Anda."

"Di luar sudut pikiranku?"

"Betul. Keluar dari foto Anda. Anda terganggu oleh katak yang terlihat lucu. Itu bukan satu-satunya hal yang ingin Anda tangkap, bukan? Jadi, itulah sebabnya Anda berjuang untuk mendapatkan gelar beberapa hari sebelum festival sekolah. "

"Tapi, ini tentang katak …"

Juho mengangkat kamera ke matanya, dan sebuah layar persegi empat kecil muncul. Anak laki-laki terlalu kecil untuk ditampung di pohon pisang yang tinggi. Saat dia menjauh dari kamera, dia merasakan cahaya mengalir deras ke matanya.

“Jadi, karena saya tidak tahu banyak tentang fotografi, saya harus bertanya. Apakah ada aturan yang mengatakan bahwa gambar katak harus memiliki "katak" dalam judulnya? "

"Tidak."

"Lalu, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan, kan?"

Dia diam beberapa saat. Sementara itu, Juho mengambil kamera dan memotret dirinya yang duduk linglung. Sayangnya, dia sama sekali tidak cukup terampil untuk menangkap ekspresi bingung di wajahnya.

Suara rana bergema di seluruh taman. Gadis itu tenggelam dalam pikiran, dengan kedua tangannya bersatu.

"Aku mengerti," katanya.

"Apa itu?"

"Nenek Tersenyum," katanya dengan senyum cerah. Dia dipenuhi dengan keyakinan saat itu.

Meskipun tidak ada yang artistik tentang itu, itu sederhana dan jujur. Itu juga judul yang lumayan untuk foto.

"Aku suka itu!"

Carps berenang sekitar saat air menetes dari air terjun ke dalam kolam. Tumbuhan tropis yang tinggi mengelilingi tempat itu, dan udaranya hangat. Gadis itu mungkin mencari wanita tua itu bahkan sampai hari itu, tetapi pada akhirnya, orang yang dia temukan adalah dirinya sendiri.

"Jujur, aku agak menyesal tidak memotret nenek," katanya, tampak jauh lebih lega.

"Aku seharusnya memasukkannya dalam tembakan dengan katak setidaknya."

"Kenapa kamu hanya mengambil gambar katak?" Tanya Juho.

"Aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama," jawabnya. "Tapi, aku pikir aku mulai mengerti kenapa."

"Yang mana?"

Dia tampak percaya diri, seolah-olah dia akhirnya mendapatkan jawaban sendiri.

"Itu untuk nenek."

Karena dia berpikir bahwa dia ingin mengambil foto wanita tua itu, dia malah mengambil gambar katak. Jika wanita tua itu melihat foto itu, dia akan dapat tersenyum sepanjang empat musim.

"Jika saya mengambil gambar nenek itu, gambar itu akan tetap berada di kamera saya, tertidur lelap. Saya satu-satunya orang yang melihatnya. "

Saat dia mengambil kamera dari tangan Juho, Juho dengan rela mengembalikannya kepadanya.

"Aku yakin aku akan menyesalinya."

"Kau menyesal ketika mengambil gambar katak."

"Lebih dari sekarang. Saya bahkan lebih menyesal. "

Dengan itu, dia berdiri dari bangku.

"Terima kasih. Saya akan pastikan untuk memasukkan nama Anda di sebelah judul. "

"Itu tidak perlu."

“Kamu tidak harus sopan. Ini adalah tanda terima kasih. "

"Aku tidak sopan. Saya menolak tawaran Anda. "

Gumam Juho tidak mencapai telinganya.

"Baiklah, kalau begitu, aku akan pergi dan mencetak judul. Saya senang semuanya berhasil! Saya akan memberi tahu semua teman saya tentang buku Anda. Semuanya! ”

"Itu, aku akan dengan senang hati menerima."

"Oke, sampai jumpa!"

Juho mengawasinya dari belakang saat dia berlari dengan penuh semangat. Apakah fotonya akan disatukan kembali dengan wanita tua itu?

"Takdir, ya."

Juho merenungkan apakah akan memasukkan kata itu atau tidak dalam kisahnya dalam waktu dekat.

"Festival sekolah!" Seru Seo Kwang. Dia tampak agak bersemangat ketika Juho menabraknya dalam perjalanan ke sekolah. Seperti katanya, hari festival akhirnya tiba.

"Seseorang dalam suasana hati yang baik hari ini. Anda tidak berencana melakukan apa pun. "

“Ayo, sekarang. Itu adalah festival! Selain itu, fakta bahwa kami tidak memiliki kelas hari ini sudah cukup untuk membuat saya tersenyum. "

"Itu benar."

Tidak butuh banyak hal untuk membuat mereka yang telah dibebaskan dari tugas tersenyum. Meskipun dingin, ada kegembiraan di udara.

"Oh! Ini Sun Hwa. "

"Seo Kwang," katanya sambil berbalik. Dia mengenakan ransel yang besar dan kuat. Dia mengatakan bahwa kelasnya sedang mengadakan pasar, dan tasnya tampak penuh dengan barang-barang untuk dijual hari itu.

"Sepertinya kamu sudah melakukan banyak pekerjaan."

"Kami agak ambisius, jadi kami harus mengorbankan akhir pekan untuk mempersiapkan festival."

"Apakah kamu tidak lelah?"

"Ini masih menyenangkan," kata Sun Hwa dengan cepat.

"Di mana Bom?"

"Dia di sekolah. Dia pasti memiliki lebih banyak persiapan yang tersisa. "

“Sobat, kalian TIDAK main-main. Kelas kita nyaris tidak melakukan apa-apa. ”

"Tapi, kamu akan mendapat banyak pengunjung. Setiap orang memiliki cara mereka sendiri untuk bersenang-senang. Pastikan untuk mampir ke kelas kami. Bantu kami sedikit. ”

"Jadi, kita hanya penghasilan?"

"Aku tidak bisa mengatakan bahwa kamu tidak."

Mereka bertiga berpisah saat mereka mencapai lantai pertama.