TGS – Chapter 129 – Cheering Loudly (2)

Bab 129: Bab 129 – Bersorak Keras (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho terbangun dengan suara teleponnya yang bergetar. Cahaya yang menerpa matanya mengingatkannya bahwa dia telah tidur, yang masuk akal mengingat betapa terlambatnya dia tidur malam sebelumnya. Mengambil telepon yang masih bergetar, dia mengetuk tombol panggilan. Itu Nam Kyung.

"Halo?"

Itu agak gaduh di ujung lain dari garis, dan Juho mengusap wajahnya dengan tangannya, masih setengah tertidur.

"Selamat!" Kata Nam Kyung bersemangat.

"Apa yang dia bicarakan?" Juho bertanya-tanya.

"Anda memenangkan Penghargaan Sastra Dong Kyung, Tuan Woo!"

Penghargaan Sastra Dong Kyung adalah salah satu dari tiga penghargaan sastra utama di Korea Selatan, dan Juho telah diberi tahu bahwa bukunya telah dipilih sebagai salah satu kandidat terakhir. Tapi apa yang dikatakan Nam Kyung?

"'Permisi?"

Pagi itu agak sibuk.

"Pemenang Penghargaan Sastra Dong Kyung, Yun Woo."

“Pemenang termuda dalam sejarah sastra Korea. Apa tiga penghargaan sastra utama? "

"Melihat lebih dekat pada Yun Woo Sound The Sound of Wailing."

"Yun Woo, penulis yang menghujani penghargaan, membawa pulang piala lainnya."

"Gelombang baru industri penerbitan, Yun Woo."

"Aku tidak tahu apa itu Penghargaan Sastra Dong Kyung, tapi dia sangat mengesankan."

"Semua toko buku penuh dengan buku-bukunya."

"Apakah Korea akhirnya mendapatkan penulis terkenalnya sendiri di dunia?"

"Aku dengar 'Jejak Burung' benar-benar lepas landas ke luar negeri."

"Saya mulai terbiasa dengan gelarnya sebagai‘ ​​penulis termuda yang melakukan ini dan itu. '"

"Dia tidak memiliki pengarang untuk orang lain, kan? Berapa umurnya lagi? ”

"Aku ingin bertemu pria itu. Saya harap dia jelek juga. Ini akan mengingatkan saya bahwa dunia ini adil. "

"Tapi dia mungkin jauh lebih tampan daripada kamu."

"Apakah dia tidak harus muncul untuk penghargaannya? Apakah dia akhirnya akan mengungkapkan dirinya? "

"Saya mendengar editor menerima penghargaan atas nama penulis."

"Aku bahkan tidak melihat buku-bukunya, tapi aku sangat senang dia mendapat penghargaan! Ini lebih menegangkan daripada Penghargaan Hiburan di TV. Kamu yang terbaik, Yun Woo. "

"Aku yang kedua. Saya tidak pernah berpikir saya akan berkencan dengan penulis. "

“Jujur saja, itu akan menjadi kontroversial jika dia tidak memenangkan penghargaan. Penulis mapan terkenal karena mengucilkan penulis baru yang sedang naik daun. ”

"Bawa aku, Yun Woo."

“Fandom-nya akan tumbuh lebih besar. Dia tidak akan memulai boyband, kan? "

“Dia sudah menjadi sosok seperti boyband di dunia sastra. Buku apa pun yang menyandang nama "Yun Woo" akan dijual seperti tidak ada hari esok. "

“Apa yang saya lakukan ketika saya seusianya? Sangat cemburu."

"Selamat, Tuan Woo."

"Ya, terima kasih," jawab Yun Woo Yun Seo di telepon. Tidak sampai kemudian dia mengetahui bahwa dia adalah salah satu hakim. Juho menerima lebih banyak panggilan ucapan selamat dari yang lain, termasuk anggota klub, Mr. Moon, dan rekan penulisnya.

Dia duduk di depan mejanya untuk mengerjakan pidato penghargaan yang perlu dikirim ke Nam Kyung pada akhir hari. Penghargaan Dong Kyung Literary diberikan untuk karya penulis, bukan penulisnya. Karenanya, sangat ideal untuk menyampaikan pidato yang disampaikan oleh penulis sendiri. Sayangnya, itu tidak mungkin dalam berbagai aspek, dan Juho terpaksa mengambil penanya.

Ketika mencapai tumpukan buku di mejanya, Juho mengeluarkan sebuah buku dari tengah. Karena ujungnya telah dicabut, dia bahkan tidak perlu melihat untuk mengetahui bahwa itu adalah 'The Sound of Wailing.'

"Apa yang harus saya katakan?" Tanyanya, tetapi buku itu tidak memberinya jawaban. Saat Juho membuka buku itu, gambar ibu itu tetap ada di depan matanya. Setelah membaca tentang sebuah halaman, dia akhirnya menutupnya lagi.

Dia membayangkan upacara penghargaan tanpa penerima penghargaan. Ada banyak orang di antara hadirin, duduk di depan panggung kecil. Berdiri di panggung itu akan menghasilkan menjadi pusat perhatian. Sorotan bulat bersinar ke atas panggung, menciptakan batas untuk ruang yang diberikan.

Ketika mereka bertepuk tangan seperti mesin, Just mampu melihat beberapa penonton. Pada saat tepuk tangan mereda, Juho memulai dengan penyesalannya karena tidak bisa hadir dalam upacara.

“Bagi mereka yang mengenal wajah saya, saya yakin Anda bisa membayangkan apa yang saya rasakan saat ini. Satu-satunya hal yang memungkinkan saya untuk dapat menerbitkan buku kedua saya dalam waktu yang singkat adalah keheningan mereka. Karena mereka, saya dapat menulis dengan tenang di tempat yang sunyi. Terima kasih."

Penonton tetap diam, dan semua orang mendengarkan dengan penuh perhatian pada pidato jenius muda itu.

"Sekarang, buku-buku saya akan dihiasi dengan judul" Pemenang Penghargaan Sastra Dong Kyung. "Saya agak khawatir dengan apakah kalimat itu benar-benar akan bekerja sebagai kerugian terhadap novel, tetapi siapa yang tahu? Mungkin buku itu akan bersedia menerimanya dengan senang hati. Dari semua buku di seluruh dunia ini, saya menemukan buku-buku saya sendiri yang paling misterius. "

Juho menatap plakat di tangannya saat itu bersinar indah.

“Saya percaya bahwa penghargaan ini adalah bukti yang menunjukkan berapa banyak orang yang tersentuh oleh dan telah mengidentifikasi diri dengan buku saya, 'The Sound of Wailing.' Apa yang dulunya tak terlihat dan tidak tertangkap, entah bagaimana menemukan jalannya ke tangan saya, terbungkus dengan sangat indah , ”Katanya sambil mengangkat plak sedikit.

"Merupakan suatu kehormatan untuk menjadi bagian dari ini."

Sorakan ledakan terdengar dari penonton. Semua orang merayakan kelahiran pemenang termuda. Tepuk tangan berlangsung cukup lama, dan hampir terdengar seolah itu akan bertahan selamanya. Saat plak di tangannya semakin lama semakin berat, Juho melemparkannya ke dalam kegelapan, tersenyum. Para penonton kembali terdiam.

"Sekarang, saya pikir saya akan menulis lagi. Saya tidak bisa memegang pena saya ketika saya memiliki sesuatu yang lain di tangan saya, "katanya sambil mengangkat tangannya sebagai tanda terakhir penghargaannya.

"Bagaimanapun, terima kasih semua."

Saat dia berjalan dari panggung, Juho membuka matanya. Setelah mengatur pikirannya untuk waktu yang singkat, ia mulai menulis pidatonya satu per satu, menyesuaikan panjangnya dan membuatnya sesuai untuk para penonton. Tidak terlalu lama setelah mengirimnya ke Nam Kyung, Juho menerima telepon darinya.

"Ini tidak akan terjadi," katanya, meskipun Juho membuat penyesuaian hati untuk pidato.

Nam Kyung menjelaskan kedudukan sosial penonton secara mendetail kepadanya. Menanggapi sikap acuh tak acuh Juho, Nam Kyung memohon lebih banyak dari yang pernah dilakukannya.

"Tolong, santai di audiens Anda."

Tak punya pilihan, Juho merevisi pidatonya dan berbicara beberapa kata. Lega, Nam Kyung menerimanya dengan sukarela.

Beberapa hari kemudian, Nam Kyung menerima penghargaan atas nama Juho, dan pidato yang ditulis oleh Juho menjadi sensasi untuk sementara waktu. Sementara orang menjadi semakin ingin tahu tentang Yun Woo, Juho berjalan santai tentang taman. Dia berdiri di mata badai.

"James!"

"Oh! Ethan! "

James melambai bahagia pada temannya. Ketika semester berakhir, ia pergi ke AS untuk bersatu kembali dengan teman-temannya. Ini merupakan kejadian tahunan baginya sejak ia memulai karir mengajarnya di Korea.

"Bagaimana kabarmu?"

"Seperti biasa."

"Dan yang lainnya?"

"Mereka sedang dalam perjalanan."

Setelah tiba lebih awal, gelas Ethan sudah setengah kosong. James juga memutuskan untuk bersenang-senang dengan gelas sambil menunggu teman-temannya.

"Mm … aku melewatkan ini."

"Maksudmu minumannya?"

"Ya. Ada sesuatu yang istimewa tentang itu. "

"Kami telah menjadi pelanggan tetap untuk beberapa waktu sekarang."

Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa James menghabiskan setengah dari karir kuliahnya di sana. Toko yang nyaman selalu dipenuhi dengan musik yang menyenangkan.

"Hei, mereka mulai."

Dengan drum menandai pengantar, band di sudut toko memulai penampilan mereka. Lagu-lagu cymbal sesekali menyegarkan hati para penonton. James dengan lembut menggerakkan tubuhnya mengikuti irama musik, yang semeriah pertunjukan jalanan. Musik yang diiringi dengan segelas alkohol cenderung mengisi area tersebut dengan kebahagiaan.

"James!"

“Sophia! Charlotte! "

Teman-teman duduk di meja dengan senang hati. Dengan musik di latar belakang, keempat saling bertemu. Ketika James berbagi hal tentang hidupnya di Korea, ia tiba-tiba teringat akan wajah tertentu.

"Jadi, ada siswa yang sangat menarik di sekolahku ini."

"Sangat? Itu keren! Kamu berpikir untuk berhenti! ”Kata Charlotte dengan senang. Seperti yang dia katakan, James telah serius mempertimbangkan meninggalkan posisi mengajarnya hingga tahun sebelumnya. Mengajar tidak menyenangkan dengan cara apa pun, dan tinggal di negara asing datang dengan serangkaian tantangan sendiri. Meskipun awalnya dia memilih jalan itu, dia mendapati dirinya semakin lelah dengan kariernya. Namun, ada satu siswa yang membalik kehidupan sekolahnya dengan terbalik.

"Kami berbicara bahasa yang sama, dan bahasa Inggrisnya mengesankan!"

"Apakah dia orang Korea?"

"Ya. Mengingat dia unggul dalam tata bahasa dan kosa kata, rasanya sangat wajar untuk berbicara dengannya, hampir seperti berbicara dengan kalian. ”

"Apakah dia belajar di luar negeri?"

"Nggak."

"Mungkin dia banyak menonton acara TV Amerika?"

James menggelengkan kepalanya.

"Dia adalah orang yang lebih suka buku daripada memindahkan gambar."

"A-ha!"

"Perasaan bahasanya sangat mengesankan," kata James.

Dengan itu, dia memberi tahu teman-temannya tentang waktu dia berbagi studinya tentang Bahasa Inggris Kuno dengan Juho. Juho telah mempelajari struktur dan kosakata yang luas melalui itu, dan James agak terkesan. Meskipun dia telah mengajukan tawaran untuk memperkenalkannya kepada seorang profesor yang dia kenal, Juho dengan hormat menolak sambil tersenyum.

"Apakah itu nyata?"

"Ya. Di ujung garis, ia melangkah lebih jauh dan mulai bertanya tentang bahasa Latin atau Gotik. Karena saya tidak tahu bahasa-bahasa itu, yang bisa saya lakukan hanyalah memberinya sumber daya yang relevan. "

"Wow …" Ethan bersiul pelan.

Pada saat itu, Sophia mengubah topik pembicaraan secara tiba-tiba, “Omong-omong, bukankah ada penulis jenius di negara tempat Anda bekerja? Yun Woo? "

James mengangguk. Tidak ada satu orang pun yang tidak terbiasa dengan nama itu di Korea, dan James sendiri juga penggemar. Dia telah membeli salinan terjemahan dari situs web di luar negeri. Keheranan yang dia rasakan dari buku itu memiliki banyak kesamaan dengan percakapannya dengan Juho.

"Dia benar-benar sangat terkenal."

Setelah diterbitkan kembali ke belakang, kedua buku Yun Woo itu sensasional, dan sebuah film adaptasi sedang berlangsung. James terutama menyukai kepribadian penulis yang tercermin dalam pidatonya baru-baru ini di upacara penghargaan.

"Kebetulan dia seusia dengan murid yang baru saja aku bicarakan."

“Aku juga membaca buku-bukunya, jadi aku segera mencarinya. Saya kecewa karena ada sedikit informasi tentang dia. ”

"Tidak terlalu berbeda di Korea."

"Yah, mungkin tidak baik baginya untuk terpapar ke media pada usia yang sangat muda."

"Oh, aku yakin."

Pada saat itu, Charlotte menyela di tengah percakapan James dan Sophia, "Kalian berbicara tentang 'Jejak Burung,' kan? Mahasiswa baru? "

“Dia seharusnya menjadi mahasiswa tingkat dua sekarang. Maksud saya junior, ”kata James sambil memikirkan Yun Woo, yang akan memasuki tahun kedua sekolah menengahnya.

(Catatan Editor: Sekolah menengah berlangsung selama tiga tahun di Korea.)

“Bagaimana orang bisa menulis buku seperti itu pada usia itu? Saya hampir ragu apakah dia benar-benar ada. Dia benar-benar seorang penulis yang luar biasa, "kata Charlotte bersemangat.

"Saya setuju. Terjemahan itu juga tidak buruk. Lagipula itu diterbitkan oleh Fernand. ”

"Apakah itu benar-benar bagus? Semua orang yang saya temui telah membicarakan buku itu akhir-akhir ini! ”Ethan bertanya sambil menyesap gelas yang dia pesan.

"Ini adalah produk yang luar biasa oleh seorang penulis muda. Saya yakin dia akan dicintai selama bertahun-tahun, "jawab Sophia.

"Apakah dia seperti Shakespeare yang bereinkarnasi?"

"Tapi dia bukan orang Inggris," jawab Charlotte ketika dia membawa botol bir ke mulutnya.

"Ini adalah pertama kalinya dalam bertahun-tahun saya membaca buku asing."

"Sama disini. Seo Joong Ahn, kan? Saya memang membaca bukunya, tetapi saya masih relatif tidak terbiasa dengan novel-novel Korea, "Sophia setuju dengan temannya, dan kemudian menimpali seolah-olah dia mengingat sesuatu. “Jadi, menurut teman saya, Yun Woo sangat populer di Prancis. Bukunya sudah terlaris di Eropa. ”

"Itu masuk akal," kata James sambil menatap teman-temannya dengan penuh perhatian. "Apakah kalian tahu tentang buku barunya? Ini benar-benar lepas landas di Korea. Itu memenangkan penghargaan baru-baru ini dan, tampaknya, memegang cukup berat di sana. "

Dengan itu, senyum cerah muncul di wajah Sophia dan Charlotte.

"Ya, buku baru!"

"Kami juga menyadari bahwa Fernand mendapat hak untuk menerbitkannya."

"Minggu depan!"

"Kita bisa membaca buku baru Yun Woo!"

"Aku harus mendapatkannya sendiri," kata James dengan tenang.

Meskipun komentar yang sangat positif tentang Yun Woo, Ethan adalah satu-satunya yang tampak tidak senang.

"Saya pikir itu semua karena usianya," katanya sambil menggosok hidung.