TGS – Chapter 13 – A Clue Regarding an Identity

Bab 13: Bab 13 – Sebuah Petunjuk Mengenai Identitas

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Ketika tahun-tahun pertama kembali dari perpustakaan, ada perubahan kecil di ruang sains. Di sebelah Mr. Moon, ada tumpukan kertas mirip grafik yang muncul di betisnya.

“Kami Klub Sastra demi Tuhan. Setidaknya kita harus menulis di kertas naskah Korea. "

Mr. Moon membagikan lembaran kertas itu kepada setiap anggota. Juho melihat merah kuadrat di atas kertas di depannya dan berpikir, "Sudah lama."

"Anda semua tahu format penulisan untuk makalah ini, kan?"

"Baru saja."

"Itu benar. Sangat sulit untuk dipahami, terutama saat menulis halaman kutipan. "

Anak-anak menatap lembaran kertas mereka seolah-olah mereka belum pernah melihatnya. Tuan Moon menyemangati mereka dan mulai menjelaskan banyak hal, "Menurut Anda apa alasannya untuk membiarkan kotak pertama kosong saat memulai paragraf?"

Dia berhenti sejenak dan melanjutkan untuk menjawab pertanyaannya sendiri, "Jadi, itu terlihat rapi."

Anak-anak tampak tidak puas dengan jawaban Mr. Moon.

“Sepotong tulisan ada untuk dibaca. Menurunkan garis ketika memulai paragraf atau dialog baru adalah untuk tujuan ini. Ini memungkinkan para pembaca untuk membaca dengan lebih nyaman. Jika semuanya macet bersama-sama, tidak mungkin dibaca. Jadi, Anda beralih ke baris berikutnya dan melewati kotak. Lalu, apa yang menurut Anda harus Anda lakukan ketika kalimat dialogis mulai menjadi lebih panjang? "

Sun Hwa berpikir sebentar, dan menjawab dengan hati-hati, "Pergi ke baris berikutnya?"

"Mengapa?"

"Jadi itu terlihat lebih baik."

"Itu benar."

Dia benar-benar seperti murid teladan. Bahkan ketika Mr. Moon sedang menjelaskan tanda baca, angka arab dan spasi dalam alfabet bahasa Inggris, ia berulang kali menekankan bahwa ada tulisan untuk dibaca. Naskah manuskrip, menurutnya, ibarat kue yang dihias dengan baik.

Ketika para siswa perlahan mulai memahami bagaimana menulis menggunakan kertas naskah, Mr. Moon menjelaskan misi yang sebelumnya dia berikan. Dia mengungkapkan mengapa dia mengirim semua orang ke perpustakaan di tengah kegiatan klub.

"Apakah kalian tahu apa itu transkripsi?"

"Kami pernah mendengarnya, tapi itu pasti bukan sesuatu yang Anda dengar setiap hari," jawab Bom. Yang lain pasti merasa tidak berbeda.

"Bagaimana kalau menyalin?"

"Kami pernah mendengar tentang itu, terutama ketika saya mendapat masalah dengan guru saya," kata Seo Kwang main-main, seolah-olah dia mengenang masa ketika dia ditangkap.

"Mereka berarti hal yang sama. Mulai sekarang, kalian akan menyalin buku yang sudah kamu periksa dari perpustakaan. ”

"Kami menyalinnya?"

Kata ‘copy’ memiliki konotasi yang tidak menyenangkan. Seperti Seo Kwang katakan sebelumnya, kata itu sering dikaitkan dengan pernyataan peringatan. Seorang siswa dapat masuk ke dunia yang bermasalah dengan guru karena menyalin pekerjaan rumah temannya.

Mr. Moon menarik napas dalam-dalam dan mulai berbicara, "Penyalinan yang akan kami lakukan adalah untuk latihan. Itu adalah perbuatan terpuji. Kalian mungkin tidak sadar, tetapi Anda akan sering menemukan ini ketika seorang penulis terkenal sedang diwawancarai: 'Saya telah menyalin karya seorang penulis yang paling saya hormati.' "

Tidak jelas siapa yang dia tiru, tetapi Juho mengerti apa yang dikatakan Moon. Bagi para calon novelis, transkripsi adalah sesuatu yang mereka coba setidaknya sekali. Itu adalah kejadian alami. Bagi siapa pun yang bercita-cita menjadi novelis, bahkan tanpa diberi tahu, jika ia manusia, setidaknya akan ada satu atau dua penulis yang ia kagumi. Ketika menghafal nama-nama setiap buku yang ditulis oleh seorang penulis dan membaca karya mereka berulang kali tidak lagi memuaskan hati seseorang, seseorang mulai menyalin tulisan penulis.

‘Saya ingin bisa menulis seperti orang ini. Saya iri dengan semua yang dimiliki penulis ini. Saya terpesona oleh tulisannya. 'Hati seperti itulah yang memotivasi mereka untuk menggerakkan tangan mereka, sehingga mereka dapat mengubah bakat idola mereka menjadi milik mereka sendiri.

“Satu hal yang harus diperhatikan ketika Anda menyalin adalah tidak melakukannya dengan terburu-buru. Anda harus mengikuti maksud si penulis apa adanya. Untuk melakukan itu, Anda menyalin setiap karakter ke setiap tanda baca. "

"Ya, Tuan Moon."

'Itu benar.' Sesuatu yang akan dicoba oleh calon penulis setidaknya satu kali. Karena itu, Juho tidak memiliki pengalaman dengan transkripsi. Novel full-length pertamanya adalah karya debutnya, yang berarti ia tidak bisa dianggap sebagai seorang novelis yang bercita-cita tinggi.

Juho membuka bukunya, 'Musim Dingin,' yang ditulis oleh Hyun Do Lim, dan dimulai dengan narasi protagonis yang mengenang masa lalunya. Dia adalah seorang lelaki tua, jauh melewati usianya yang enam puluhan dan adalah orang yang teguh dan keras kepala. Dia telah menyatakan kepada keluarganya bahwa dia tidak akan bergabung dengan mereka dalam perjalanan keluarga yang telah lama jatuh tempo. Bagaimanapun, istri dan anaknya telah meninggalkannya.

Ditinggal sendirian, lelaki tua itu menghabiskan waktu melewati berbagai emosi dan akhirnya mengenali ketiga bersaudara yang tinggal di sebelah. Mereka selalu bermain di dekat rumah orang tua itu. Dia menghabiskan waktu mendengarkan percakapan mereka. Segera, yang tertua di antara ketiganya diganggu oleh dua lainnya, dan pria tua itu percaya bahwa keduanya melakukan hal yang benar. Dia menemukan dirinya dalam suasana hati yang baik. Kemudian, lelaki tua itu menerima telepon dan menemukan bahwa keluarganya telah dibunuh secara tragis. Akhirnya, lelaki tua itu melihat ke cermin dan mengakhiri ceritanya.

Juho melihat sekeliling. Mr. Moon pergi dan Seo Kwang terganggu, membaca bukannya menulis. Sun Hwa dan Bom bekerja keras untuk menyalin buku-buku mereka. Jadi, Juho perlahan menyalin isi bukunya. Itu adalah pemandangan ketika lelaki tua itu menyatakan kesendiriannya setelah mengirim keluarganya pergi.

Meskipun kematian mereka belum diketahui oleh orang tua itu, ia dengan lesu mengenang kehidupannya. Nada berbahaya itu sendiri adalah bayangan. Itu sunyi dan sepi dan konsisten dari awal dan sampai akhir novel.

Saat ia menyalin novel itu, Juho merasa sedih tanpa alasan yang jelas. Dia sedang mengalami emosi ekstrem yang ada di tengah keheningan. Itu berbeda dari sekadar membaca. Itu terang-terangan dan tidak nyaman.

Dia meletakkan penanya sejenak. Setelah istirahat sejenak, dia bertanya pada Baron, yang berada di tengah-tengah menggambar, sebuah pertanyaan, "Apa yang kamu gambar Baron?"

"Ilustrasi buku."

Dia memberi Juho jawaban singkat, dan Juho melihat lebih dekat dan melihat gambar yang dicetak. Ada karakter dengan ekspresi lucu memegang dayung nasi di satu tangan. Dia tampaknya adalah Nol-bu. Selain karakter, ada juga gambar seorang gadis berbintik-bintik di gaun dan seorang anak dengan hidung meler.

Itu adalah karya seni untuk disisipkan di antara halaman-halaman novel.

Meskipun genre berbeda, Baron tampaknya berpartisipasi dalam bentuk penyalinan.

Dalam kasusnya, dia ingin bisa menggambar lebih baik. Mendengar percakapan itu, Seo Kwang menjulurkan kepalanya, melihat gambar-gambar itu dan bertanya, "Kapan Anda mulai menggambar?"

"Ketika saya masih muda. Saya pergi ke institut seni alih-alih taman kanak-kanak. ”

"Jadi, sudah lama."

Baron mengangkat bahu tanpa banyak bicara. Dia tampaknya semakin jauh antara dirinya dan anggota klub lainnya. Juho menyadari itu dan tidak lagi mencoba berbicara dengannya. Meskipun Seo Kwang adalah seseorang yang tahu kapan harus mendorong dan kapan menarik diri, dia juga tidak lagi mencoba berinteraksi dengan Baron. Sun Hwa memelototi orang-orang itu ketika mereka berbicara. Segera, hanya ada suara gesekan antara pena dan kertas.

Begitu anggota selesai menyalin sekitar tujuh halaman, bel berbunyi dan menunjukkan akhir dari kegiatan klub.

Keesokan harinya, Bom membuat langkah untuk meyakinkan Baron untuk memberinya sampel tulisannya. Tidak seperti Sun Hwa sebelumnya, Bom adalah diskrit.

"Jadi, itu suap?"

"Tidak persis."

"Bukankah lebih baik jika Anda menyerahkannya kepadanya secara langsung? Itu tidak akan melakukan apa pun jika penerima tidak mengetahui pemberi. "

"Aku merasa aneh tentang menyerahkannya kepadanya secara langsung."

Bom tidak bisa mengumpulkan kata-katanya antara Sun Hwa dan diskusi Seo Kwang. Rupanya, dia datang ke sekolah lebih awal dan pergi ke ruang kelas dua yang kosong untuk meninggalkan tas di meja Baron. Tas itu diisi dengan kantong keripik dan kue lainnya.

"Kapan dia menemukan waktu untuk menonton Baron makan?" Juho berpikir sendiri, terkesan olehnya.

"Apakah ini berarti kamu dapat meminta catatan tertulis dari Baron saat dia mengunyah keripik dan kue keringmu? ‘Saya akan menganggap tulisan Anda sebagai pembayaran.’? "

"Apa?" Bom dikejutkan oleh kata-kata Juho.

"Apa masalahnya? Bukankah kamu memberi Baron semua camilan itu untuk membuatnya menulis sesuatu untukmu? "

"Itu benar, tetapi saya tidak merasa yakin untuk berbicara dengannya secara langsung."

"Lakukan seperti yang dilakukan Sun Hwa, seolah-olah kamu buta."

"Siapa yang buta?"

"Itu bahkan lebih buruk."

Ketika Sun Hwa muncul, Bom menyatakan penolakan kuat terhadap Juho. Pada akhirnya, Bom tidak dapat meminta apa pun, jadi dia telah meninggalkan hadiah kepada Baron tanpa menyebutkan namanya. Meskipun Seo Kwang frustrasi atas kemurahan hatinya, itu adalah sejauh mana usahanya.

Seolah dibiarkan tanpa pilihan, Seo Kwang menggelengkan kepalanya dan berkata, “Baiklah. Saya akan memberi tahu Baron selagi saya mengerjakannya! "

"Hah?"

Dia pasti punya rencana.

"Apa itu? Apa yang kamu rencanakan? ”Sun Hwa bertanya.

"Pegang topimu."

Setelah melihat tampilan percaya dirinya, Juho sudah kehilangan minat. Mengabaikan tanggapan yang tidak tulus dari kerumunan, Seo Kwang melanjutkan, "Jika Anda menginginkan sesuatu dari seseorang, maka Anda harus menyiapkan sesuatu yang diinginkannya."

"Duh! Itu sudah jelas. "

Itulah sebabnya Bom memberikan semua makanan ringan itu kepada Baron, seperti Robin Hood.

"Lalu, masih ada satu pertanyaan lagi. Apa yang diinginkan Baron? "

"Makanan ringan?" Bom menjawab dengan takut-takut, dan Seo Kwang memberi isyarat pada jawabannya.

"Makanan ringan itu enak, tapi aku punya sesuatu yang lebih enak di tanganku."

"Ada apa, cokelat?" Sun Hwa menjawab dengan sikap suam-suam kuku.

Menyadari bahwa Seo Kwang tidak akan berhenti dalam waktu dekat, Juho mengeluarkan sebuah buku dari tasnya. Itu adalah 'Musim Dingin,' buku yang telah dia periksa keluar dari perpustakaan untuk ditranskripsi, dan dia berpikir bahwa dia akan membacanya lagi dari depan ke belakang saat dia menyalinnya.

"Saya menemukan petunjuk untuk penulis yang menulis Tr Jejak Burung. '"

Tangan Juho berhenti di tempatnya.

"Apakah kamu serius?"

"Di mana kamu menemukannya? Beritahu kami!"

"Dia tidak mungkin berbicara tentang aku," pikir Juho sambil perlahan meletakkan bukunya. Berbeda dengan penampilannya yang tenang, pikirannya bekerja dengan panik.

Yun Woo. Identitas. Petunjuk. Juga tidak ada pembaruan dari editor.

"Wah! Kendalikan dirimu. ”

"Apakah Baron juga membaca buku itu?"

"Aku melihatnya dengan mataku sendiri."

Juho juga melihatnya. Buku yang Baron baca pada hari pertama aktivitas klubnya adalah 'Jejak Burung.' Dia masih ingat ekspresi di wajah Seo Kwang ketika dia melihat buku itu di tangan Baron. Dia tampak seperti hendak merangkul Baron.

"Bagaimana kamu tahu bahwa dia penggemar penulis? Aneh membuat asumsi seperti itu hanya karena dia membaca buku. "

"Itu benar," Juho setuju diam-diam. Tidak ada bukti bahwa Baron terobsesi dengan penulis hanya karena dia telah membaca buku itu.

Seolah-olah dia mengejek Juho dan Sun Hwa, Seo Kwang mendecakkan lidahnya dan berkata, "Karena dia membaca buku itu, mustahil bagi Baron untuk tidak penasaran dengan penulisnya."

"Kau tahu, tidak semua orang menyukaimu hanya karena mereka penggemar."

"Siapa yang mengatakan sesuatu tentang penggemar? Saya hanya mengatakan bahwa dia ingin tahu. Bayangkan Anda menemukan $ 10.000 di jalan. Tidakkah Anda berpikir tentang siapa pemiliknya? Jumlahnya terlalu besar, jadi Anda tidak akan bisa merayakannya. Anda terjaga sepanjang malam memutuskan apakah Anda harus membawanya ke polisi atau tidak. 'Jejak Burung' persis seperti itu. "

"Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana buku dan uang bisa sama? "

"Kamu tahu, aku tidak bisa membantu tetapi memperhatikan bahwa kamu telah mengomentari analogiku."

Melihat bagaimana keduanya mulai ngelantur, Bom menjawab. Dia ingin tahu tentang petunjuk yang Seo Kwang temukan pada penulis misterius itu, "Seo Kwang, apakah Anda mencari tahu siapa penulis 'Jejak Burung'?"

"Ya, itulah fokus utamanya."

Seo Kwang berdeham dan menurunkan suaranya. Ruangan itu terasa sunyi, dan dia mengeluarkan sehelai kertas dari dadanya.

"Jadi, saya menemukan sesuatu yang sangat menarik di blog."

"Tunjukkan pada kami."

Berdiri di belakang Sun Hwa memegang sehelai kertas Seo Kwang di tangannya, Juho membaca catatan itu lebih cepat daripada siapa pun di sana. Hal pertama yang menarik perhatiannya adalah judulnya. ‘Mengungkap Identitas Yun Woo, Penulis‘ Jejak Burung. '”

Niatnya cukup provokatif.

Tamat