TGS – Chapter 132 – A Sparkling Gem (1)

Bab 132: Bab 132 – Permata Berkilau (1)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Pada pergantian tahun, Juho menjadi mahasiswa tingkat dua, yang berarti bahwa ia harus naik ke lantai di atas tempat dia dan teman-teman klubnya berhenti untuk berpisah. Sebuah kelas baru berarti teman sekelas baru, dan dia ditempatkan di lingkungan yang asing lagi.

"Apakah kamu melihatnya di TV tadi malam?"

"Subjek apa yang merupakan periode pertama?"

"Ugh, sangat lelah."

Terima kasih atas keakraban yang dibagikan oleh para siswa, ruang kelas masih agak ramai. Beberapa berakhir di kelas yang sama dengan teman dekat mereka, sementara yang lain berakhir dengan teman sekelas yang nyaris tidak mereka ajak bicara. Namun, anak-anak cepat beradaptasi dengan lingkungan baru mereka.

Juho juga demikian. Itu adalah kelas di mana dia datang untuk mengunjungi Baron. Dia memanggil teman sekelas yang duduk di depannya.

"Kamu lagi apa?"

"Hah?"

Dia berbalik. Itu Bom. Mereka berakhir di kelas yang sama.

"Apakah kamu bosan?" Tanya Bom sambil menyisir rambutnya. Potongan bob-nya sudah turun ke pundaknya, dan perubahan itu memberitahunya berapa banyak waktu telah berlalu.

"Sedikit," kata Juho. Jika itu adalah Seo Kwang, dia akan melompat untuk berbicara tentang buku.

"Aku ingin tahu bagaimana kabar Seo Kwang."

"Dia di sebelah."

"Dengan Sun Hwa."

Juho berakhir di kelas yang sama dengan Bom, dan Seo Kwang berakhir dengan Sun Hwa. Meskipun mereka saling berhubungan satu sama lain dalam banyak hal, mereka tidak setuju satu sama lain sesering mungkin.

"Apakah kamu pikir mereka sedang berdebat sekarang?"

"Hei teman-teman, kita seharusnya mendaftar untuk kegiatan klub pada akhir hari," presiden kelas yang baru terpilih mengumumkan dengan takut-takut.

Sedihnya, suaranya yang lemah terkubur oleh keributan siswa. Ketua kelas tampaknya tidak punya niat untuk berbicara lebih keras. Frustrasi oleh pemandangan itu, temannya mengulangi dengan suara yang jauh lebih keras, “Guys! Pastikan untuk mendaftar untuk kegiatan klub pada akhir hari! "

"Oke, oke."

Ketika para siswa menjawab dengan setengah hati, kelas tumbuh lebih ribut dengan obrolan tentang kegiatan klub.

"Kau tetap di sini, kan?" Tanya Bom. Juho mengangguk dan menjawab dengan bercanda, "Setidaknya aku harus memenangkan penghargaan."

Mengetahui identitas Juho, Bom menyipit padanya.

"Bukankah itu curang?"

"Yah, kalau begitu, aku akan didiskualifikasi."

"Kamu tahu, aku TIDAK akan pergi ke kompetisi dengan kamu."

"Kenapa tidak?"

"Kamu benar-benar tidak tahu ?!"

Juho tertawa mendengar jawabannya yang kesal.

"Tapi kamu penulis yang baik."

"Apa?"

Juho menyukai tulisannya karena ekspresi sastranya, yang terlihat jelas dalam cerita yang ditulisnya tahun lalu. Seperti autobiografi buku itu, sama tulusnya. Sementara itu agak datar dan kusam, itu memiliki kehangatan.

"Agak canggung di beberapa tempat, tetapi ekspresi Anda sangat bagus."

"… Itu terdengar seperti pujian yang sebenarnya datang darimu."

"Lagipula aku adalah ace klub."

"Apakah kamu hanya mengatakan itu dengan bibirmu sendiri?"

Kemudian, Juho mengatakan sesuatu yang dia ingat tiba-tiba, "Ada mahasiswa baru yang datang tahun ini!"

Karena dia telah naik kelas, Juho akan berada di posisi itu. Posisi di mana setiap mahasiswa baru akan memandang: Sophomore.

"Wow … aku mahasiswa tahun kedua! Itu berarti akan ada mahasiswa baru yang mungkin mengagumi saya! "

"Eh."

Bertolak belakang dengan ketidakpedulian Juho, Bom dipenuhi dengan kegembiraan.

"Aku tidak punya saudara kandung yang lebih muda dan aku juga tidak pernah memandangku."

"Sangat?"

"Ya. Saya tidak tahu mengapa saya begitu bersemangat. Saya akan membantu mereka menyesuaikan diri dengan sekolah menengah dan memahami apa yang dikatakan Mr. Moon ketika dia berbicara dalam teka-teki. Saya tidak benar-benar dalam posisi untuk mengajar siapa pun, tetapi tetap saja. "

Ketika Juho mendengarkan Bom dengan tenang, dia membuka mulutnya dan berkata, "Apakah kamu pikir kita harus menunggu anggota baru dalam waktu dekat?"

Bom berhenti bicara.

“Klub Sastra tidak memiliki banyak kehadiran. Ya, kami sedikit lebih dikenal daripada sebelumnya karena pameran di perpustakaan, tetapi kami hanya memiliki satu junior di seluruh klub, jadi tidak aneh jika kami tidak mendapatkan mahasiswa baru yang ingin bergabung dengan klub."

Itu lebih dari mungkin bahwa mereka mungkin tidak mendapatkan anggota baru.

"Aku memang memikirkan itu," kata Bom dengan malu-malu.

"Kanan?"

“Namun, belakangan ini, orang semakin tertarik dengan sastra, terima kasih kepada Tuan Woo kami sendiri. Saya yakin kita akan memiliki setidaknya satu orang yang ingin bergabung. "

"Apa yang kalian bicarakan?" Sebuah suara mengganggu. Ketika Bom dan Juho berbalik, mereka melihat Seo Kwang dan Sun Hwa berdiri di belakang mereka. Juho memberi mereka ringkasan singkat dari percakapan mereka.

"Kami sedang berbicara dengan mahasiswa baru yang masuk."

"A-ha!"

Memahami dengan segera, Sun Hwa berdiri di samping Bom. Karena mereka berencana tinggal di Klub Sastra, mereka aktif terlibat dalam percakapan.

"Itu tidak akan selalu menjadi hal yang buruk jika kita tidak mendapatkan anggota baru."

"Tetap saja, ini agak melemahkan semangat. Ini semester baru, dan kami mahasiswa tahun kedua. "

"Aku bertanya pada Baron, dan dia berkata jangan berharap terlalu banyak dari mahasiswa baru sebagai mahasiswa tahun kedua."

"Apakah kamu menyadari bahwa kamu meludahi wajahmu sendiri sekarang?" Sun Hwa mengejek Seo Kwang ketika dia mendecakkan lidahnya. Anggota klub telah menunggu mahasiswa baru yang masuk, masing-masing dengan harapan mereka sendiri.

"Yah, kita akan mencari tahu apakah akan ada tambahan baru ke klub atau tidak cukup lama."

"Aku akan pergi duluan."

"BAIK! Kami akan segera bergabung dengan Anda! "

Saat Bom dan Juho berpisah, Juho berjalan lebih jauh ke lorong, langkah kakinya bergema di seluruh. Segera, ia mencapai ruang penyimpanan berlabel "Ruang Persiapan Sains." Ruangan yang tampaknya tersembunyi itu juga merupakan tempat pertemuan Klub Sastra.

"Sudah lama."

Ketika dia membuka pintu geser dan melangkah masuk, dia melihat dua meja yang telah disatukan, persis bagaimana mereka meninggalkannya sebelum istirahat. Jika ada, sepertinya ada lebih banyak sampah yang menempati kamar.

Ketika dia menunggu anggota lainnya tiba, dia membuka jendela. Mereka berada di kantin, membeli makanan ringan untuk mahasiswa baru yang masuk tanpa benar-benar tahu apakah akan ada.

"Apakah mereka benar-benar akan datang, Tuan Moon?"

Tidak peduli berapa kali anggota klub bertanya kepada Moon, dia menolak untuk memberi mereka jawaban. Alasannya adalah: "Apa yang menyenangkan dalam mengetahui jawabannya sebelumnya?"

Teriakan datang dari kejauhan. Juho terbiasa dengan suara karena cenderung terdengar dari waktu ke waktu. Entah itu berasal dari Klub Atletik atau dari seorang siswa yang menggeliat karena kebencian mereka terhadap sekolah.

"Halo?"

Juho berbalik ke arah sumber suara rendah yang bergema di seluruh ruangan dan melihat bahwa orang lain telah membuka pintu ke ruang sains.

"Di sinilah Klub Sastra bertemu, kan?" Gadis itu bertanya dengan nada kaku, menunjukkan sikap tegang.

Angin sepoi-sepoi yang bertiup ke kamar berhembus melintasi rambut Juho dan gadis itu dan di sepanjang roknya.

"Ada sesuatu di rokmu."

"Huh ?!" tanyanya, dan suaranya naik seolah-olah dia tertangkap basah.

Dengan itu, Juho menambahkan, "Kau punya sesuatu di rokmu. Apakah itu kapur? "

"Oh. Saya sedang melakukan rotasi pembersihan hari ini … "

“Kami tidak punya tisu, tapi kami punya kain kasa. Apakah Anda ingin beberapa?"

"Kain kasa?"

"Ya. Anda tahu, barang-barang yang Anda gunakan untuk menggosok alkohol atau disinfektan ke kulit Anda. Omong-omong, kita juga minum alkohol. ”

"…" Dia berdiri diam, memakai tatapan tercengang. Setelah memberi isyarat padanya untuk masuk, Juho berjalan menuju laci di tengah tumpukan sampah dan mengeluarkan sepotong kain kasa.

"Sini."

"Terima kasih," dia membungkuk sebagai ungkapan terima kasih dan mulai menggosok dahinya dengan kain kasa.

"Begitu…"

"Ya?"

"Ini Klub Sastra, kan?"

Juho mengangguk untuk menegaskan pertanyaannya yang berlebihan.

"Dan aku menduga kamu di sini untuk bergabung dengan klub?"

"Iya nih."

"Semua orang akan sangat senang tentang ini," pikir Juho ketika dia melihat sekeliling ruangan untuk menemukan tempat duduk untuk anggota baru.

"Di mana tempat terbaik?"

"Di mana aku harus mendudukkannya?" Dia berpikir ketika masing-masing anggota cenderung duduk di tempat yang sama. Meja-meja itu persis sama dengan ketika dia pertama kali melihatnya di ruang sains.

"Duduk di sini," katanya, membawa anggota baru ke kursi yang menghadap Baron. Saat Juho duduk, dia duduk dengan tenang dan rela. Angin sepoi-sepoi bertiup ke ruangan yang sunyi.

“Jadi, apa yang membuatmu ingin bergabung dengan Klub Sastra?” Juho bertanya untuk memecahkan kebekuan.

"Aku ingin bersantai dan malas," jawabnya tanpa ragu.

Dengan itu, ruangan kembali menjadi sunyi, dan Juho tidak bisa tidak memikirkan Baron. Saat dia membuka mulutnya untuk membebaskannya dari ilusi wanita itu, pintu tiba-tiba terbuka lebar, dan para mahasiswi lainnya bergegas membawa makanan ringan bersama dengan Baron.

"Mahasiswa baru!" Seru Seo Kwang riang, tetapi anggota baru itu benar-benar tidak menghiraukannya. Dia terganggu oleh penampilan Baron. Menyadari pandangannya, dia membuka mulutnya dengan cepat untuk memperkenalkan dirinya, “Baron Kim. Muda."

"He-halo. Saya Bo Suk Noh. "

"Bo Suk?"

"Ya, Bo Suk Noh," dia mengulangi menanggapi gumaman Seo Kwang.

"Kami memiliki permata di klub sekarang!" Kata Bom dengan senyum ceria.

(Catatan TL: "Bo Suk" adalah kata Korea untuk permata.)

“Itu bagus! Kamu benar-benar terdengar seperti kamu bagian dari Klub Sastra, ”kata Sun Hwa sambil tersenyum.

Sejak saat itu, semua orang secara bergantian memperkenalkan diri kepada anggota baru. Bo Suk mengamati suasana dengan tenang. Dia mulai menyadari bahwa Klub Sastra bukanlah salah satu dari 'klub malas.'

"Mengapa kita semua tidak duduk dan membuka makanan ringan?" Kata Juho sambil menatap Bo Suk dengan penuh perhatian.

"Ya, mari kita. Oh tunggu! Bukankah kita kekurangan kursi? "

"Kita sudah cukup."

Kemudian, Sun Hwa mengangguk ketika dia melihat ke arah mahasiswa baru.

"Kau punya nyali untuk duduk di kursi Mr. Moon, calon," kata Seo Kwang main-main, dan Bo Suk menatap Juho dengan malu, yang melambaikan tangannya dan menjawab, "Kau akan baik-baik saja. Yang paling disukai."

"Yang paling disukai??"

Ketika dia akan melompat dari kursinya, Bom melangkah untuk menenangkannya, "Mr. Moon memiliki kursi sendiri. Yang benar-benar nyaman di belakang podium. "

Itu kursi yang dia beli selama festival sekolah. Sementara itu tersembunyi di balik podium, itu terpelihara dengan baik.

"Di sini, pemula. Nikmati makanan ringan, ”kata Seo Kwang sambil membuka tas. Mencoba untuk tidak terlihat canggung, Bo Suk diam-diam bergabung dengan mereka ketika semua orang meraih makanan ringan yang diletakkan di atas meja.

"Apakah kamu di sini sendirian?" Seo Kwang bertanya dengan sepotong kerupuk di mulutnya.

"Iya nih."

"Kamu harus menjadi satu-satunya anggota baru saat itu."

Dengan pengecualian Bo Suk, semua orang tertawa ringan. Memahami hal itu ketika Seo Kwang mengajukan pertanyaan, dia membuka mulutnya dan berkata, "Aku tidak akan benar-benar tahu, tapi aku tahu bahwa aku satu-satunya siswa di kelasku yang datang ke sini."

"Itu keren! Kebanyakan orang ingin bergabung dengan klub dengan teman-teman mereka, ”Bom memujinya.

Namun, dia tetap acuh tak acuh dan berkata, “Itu terjadi begitu saja. Kami hanya tidak mengatakan apa pun satu sama lain tentang keputusan kami. "

"Jadi, klub mana yang akhirnya temanmu bergabung?"

"Klub Fotografi," kata Bo Suk, menambahkan bahwa mereka tidak cukup dekat untuk saling bertanya hal-hal. Karena mereka masih di awal semester, mahasiswa baru sibuk menyesuaikan diri dengan lingkungan baru mereka. Juho bisa membayangkan bagaimana dia bisa bergabung dengan Klub Sastra di semua tempat.

“Aku ingin menjadi bagian dari salah satu klub malas. Klub Sastra terdengar seperti apa yang saya cari, "kata Bo Suk, di mana temannya menjawab," Saya ingin bergabung dengan Klub Fotografi. "

Itu bagian akhirnya. Mereka tidak saling memaksa atau membuat saran satu sama lain, dan itu mencerminkan jarak antara kedua teman. Tidak terhalang oleh perbedaan antara dia dan temannya, Bo Suk berjalan ke ruang sains sendirian. Sementara cerita itu sendiri tidak mengesankan, prosesnya untuk berakhir di Klub Sastra agak jujur.

Saat anggota klub bercakap-cakap dengan nyaman dengan siswa baru, Juho duduk dan diam-diam mengunyah keripik, sesekali mengangguk.

Kemudian, Seo Kwang mengangkat subjek buku seperti yang diharapkan, "Apakah Anda memiliki penulis atau buku favorit? Bagaimana dengan genre? ”Dia bertanya, matanya berbinar penuh minat.

"Tidak," kata Bo Suk dengan berani, membuat Seo Kwang ragu.

"Tidak ada? Tak seorangpun?"

"Tidak."

"… Kamu tahu apa? Bukan masalah besar. Sun Hwa atau Baron juga tidak memiliki buku favorit. Kamu harus mulai dari suatu tempat, ”kata Seo Kwang, dan dia mengangguk pelan.

Kemudian, Sun Hwa memutuskan untuk menembaknya, "Bagaimana dengan buku komik? Mereka juga buku, Anda tahu? "

"Aku memang membaca."

"Sangat bagus. Saya akan mengajari Anda segala sesuatu yang perlu diketahui tentang buku komik! "

"Astaga! Sebelum Anda menyadarinya, nama klub kami akan berubah menjadi ‘Klub Buku Komik, '" gumam Seo Kwang. Dia pasti diam-diam berharap untuk sesama pecinta buku. Saat dia menghibur Seo Kwang dengan setengah hati, Juho memandang ke arah Bo Suk, diam-diam memakan makanan ringan.

Pada saat itu, dia harus menyadari bahwa dia berada di klub yang salah. Namun, dia diam-diam beradaptasi dengan kenyataan itu dan mencoba berbaur.

Juho menjadi penasaran dengan cerita seperti apa yang akhirnya dia tulis.