TGS – Chapter 152 – There is No Yun Woo (5)

Bab 152: Bab 152 – Tidak Ada Yun Woo (5)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Sang Young keluar dengan istrinya, Soo Jung, untuk sebuah wawancara merayakan film 'Jejak Burung' yang menjangkau sepuluh juta penonton. Dikelilingi oleh kamera-kamera di kantor yang sebagian besar didekorasi dengan warna putih, mereka meninjau serangkaian pertanyaan yang diharapkan dengan seorang reporter siaran. Ketika dia melihat-lihat kantor yang sibuk, Sang Young menyadari bahwa dia baru saja mengenal pemandangan itu.

“Kamu baik-baik saja, sayang? Kamu terlihat seperti baru keluar sebentar, ”Soo Jung bertanya pada suaminya.

"Oh, tidak apa-apa. Aku hanya memikirkan betapa beruntungnya kita. ”

Meskipun tidak memiliki konteks, dia langsung menangkap dan tersenyum.

"Itu bukan kebetulan, kau tahu."

Itu adalah kesempatan yang Sang Young telah mati-matian bekerja, dan kesempatan itu menghasilkan buah kesuksesan baginya dan mereka yang berkontribusi pada produksi film. Di dunia yang penuh dengan orang dan hubungan, tidak ada ruang untuk kebetulan.

"Kanan."

Sang Young menjawab istrinya dengan suara serak. Meskipun terdengar usang, suaranya tidak selalu sekeras saat ini. Sejauh yang dia ingat, dirinya yang sedikit lebih muda memiliki suara yang terdengar jauh lebih halus dan lebih menyenangkan, dan suaranya saat ini adalah salah satu hasil dari suatu peristiwa yang telah terjadi di beberapa titik dalam hidupnya. Lagipula, dengan suara serak itulah dia mengucapkan nama penulis muda itu.

"Apa yang kamu bicarakan? Anda terdengar seperti itu sejak lahir! "

"Itu kasar."

Sang Young merasa sedikit lega dari lelucon Soo Jung yang ringan. Dia hidup saat itu di masa sekarang karena dia telah bertemu istrinya, dan pertemuannya dengan buku tertentu telah mengarahkannya ke arah yang terbukti sangat penting bagi hidupnya. Tidak peduli seperti apa mereka, pertemuan adalah komponen penting dari kehidupan seseorang.

"Baiklah! Kami akan secara resmi memulai wawancara kami sekarang. Apakah kalian baik-baik saja dengan itu? ”

"Iya nih."

Reporter yang menjadi tuan rumah wawancara memulai percakapan dengan direktur dan istrinya. Dengan kamera bergulir, reporter menerima sinyal dan memulai dengan pertanyaan yang telah ditulis sebelumnya.

“Jadi, filmmu mencapai sepuluh juta penonton baru-baru ini. Bagaimana perasaanmu?"

Terlepas dari pertanyaan yang membosankan, Sang Young memberikan jawaban yang tulus, “Itu masih tidak terasa sepenuhnya nyata, tetapi saya percaya bahwa orang-orang seperti Soo Jung di sini, yang duduk di sebelah saya, dan para aktor dan kru berkontribusi lebih banyak pada memfilmkan daripada yang saya lakukan. "

Kemudian, giliran Soo Jung datang.

“Saya tahu bahwa Tuan Ju tidak terlalu bersemangat, tetapi di rumah, ia melompat-lompat dengan gembira. Suatu kali, kami saling berpelukan dan berteriak. Itu sangat menyenangkan, ”kata Soo Jung, dan reporter itu tertawa riang.

"Bagaimana menurutmu 'Jejak Burung' mampu mencapai sepuluh juta pemirsa?"

“Saya yakin ada sejumlah faktor, tetapi apa yang saya lihat sebagai faktor terbesar adalah fakta bahwa kami memanfaatkan yang asli. Agak terdengar seperti saya meniup terompet saya sendiri di sini, tapi itulah yang kami putuskan untuk dilakukan sejak awal, dan kami benar-benar melaksanakannya, jadi saya hanya akan membanggakan diri dengan percaya diri. "

"Dia benar. Mayoritas pemirsa setuju dengan pernyataan Tuan Ju, ”tambah Soo Jung.

Sependapat dengannya, sang reporter mengajukan pertanyaan yang lebih spesifik, "Apakah ada sesuatu yang menyebabkan Anda memutuskan untuk tetap setia pada aslinya?"

"Saya yakin saya sudah menjawab pertanyaan ini di tempat lain, tetapi saya tetap akan mengatakannya lagi. Tidak ada alasan lain untuk keputusan saya selain dari buku itu sendiri. Saya belajar tentang 'Jejak Burung,' dan saya membacanya tanpa banyak berpikir. Lalu, aku jatuh cinta padanya. Sedemikian rupa sehingga saya melihatnya beberapa kali sepanjang hari. Aku memikirkannya ketika aku makan, juga dalam mimpiku, di mana aku adalah protagonis buku itu. Apa yang akan dilakukan orang seperti itu jika dia tidak membuat film yang sesuai dengan aslinya? "

Dengan kata lain, film ini dibuat oleh penggemar asli, dan itu sudah merupakan pilihan yang jelas.

"Omong-omong, aku ingin bertanya tentang itu. Pemahaman saya adalah bahwa ada beberapa sutradara yang tertarik membuat film adaptasi dari buku tersebut. Anda mungkin ingat pernah membaca tentang itu di berita, bukan? ‘Yun Woo menolak tawaran adaptasi film.’ Saya tidak tahu bagaimana saya akan terdengar ketika saya mengatakan ini, tapi jujur, saya agak bingung ketika pertama kali mendengar bahwa Anda mengarahkan film. Katakan saja itu bukan sesuatu yang saya harapkan. "

"Saya mengerti sepenuhnya. Saya sendiri terkejut. ”

"Saya sangat ingin tahu bagaimana Anda berhasil meyakinkan Yun Woo."

Ketika dia mengingat sesuatu, Sang Young tersenyum dan berkata, “Tidak ada yang cukup mewah yang saya katakan meyakinkan penulis. Aku terus mengganggunya. Saya sudah mencoba menendang bola ke gawang, jika Anda mau. Tidak perlu dikatakan, saya kadang-kadang cukup sok. ”

Meskipun reporter ingin dia menjelaskan, Sang Young berbicara dengan hemat.

“Kalau dipikir-pikir, sepertinya kamu benar-benar sutradara terbaik untuk film itu. Apakah Anda pikir Yun Woo melihat sesuatu dalam diri Anda? "

"Mungkin."

Sang Young memberikan jawaban yang ringan hati terhadap pernyataan reporter yang sedikit berlebihan, sambil berpikir bahwa Yun Woo mungkin telah melihat sesuatu yang istimewa dalam dirinya sebagai seorang sutradara.

"Apakah ada kesulitan dalam proses casting?"

Saat itu, Sang Young segera menjawab, “Tidak sama sekali. Praktis semua orang di kru tahu tentang 'Jejak Burung,' dan sebagian besar dari mereka sangat menyukai buku ini. Sering disebutkan tentang buku itu pada setiap istirahat. Saya ingat berpikir, ‘Apakah akan ada film lain seperti ini di tempat lain? '”

Karena semua orang membawa 'Jejak Burung' di sekitar mereka, Sang Young bahkan tidak perlu mengingatkan aktornya untuk membaca aslinya.

Kemudian, Soo Jung menimpali, “Serius! Suatu kali, kami mendengar berita bahwa Yun Woo keluar dengan buku baru saat kami sedang syuting, dan seluruh tempat bergetar dalam perayaan. Set yang sangat aneh. ”

"Itu terdengar seperti satu set film yang aneh."

Dengan itu, reporter pindah ke pertanyaan berikutnya.

"Sekarang, tentang aktor yang memerankan saudara lelaki protagonis dalam film. Myung Joo Mu telah menarik banyak perhatian untuk penampilannya. "

"Kami sudah mengawasinya sejak audisi juga. Myung Joo Mu unggul dalam hal adegan sedih, dan matanya yang ekspresif benar-benar bermanfaat baginya. ”

"Saran macam apa yang kamu berikan pada aktor?"

"Saya tidak akan mengatakan bahwa saya memberinya nasihat, tetapi kami berbicara sedikit. Kami berdua cukup serakah ingin mendapatkan karakter yang benar. Selain itu, saudara lelaki itu memiliki karakter yang kuat dalam aslinya. Terus terang, saya mengalami kesulitan dengan kurangnya deskripsi tentang karakter, tetapi saya hampir tidak berhasil. "

“Bagaimana rasanya bekerja dengan Ji Hye Goo? Saya tahu bahwa dia sudah terkenal dan aktris papan atas, tetapi dia sangat cocok untuk perannya dalam film ini. ”

Mendengar itu, Soo Jung mengangguk setuju. Ji Hye Goo adalah seorang aktris yang hebat.

“Bekerja dengan Ji Hye sangat mudah, terutama ketika kami sedang syuting. Kami hampir tidak pernah harus memintanya untuk melakukan apa pun karena dia selalu sangat siap. Dia sudah mempelajari naskah secara menyeluruh pada saat dia tiba di lokasi syuting. ”

Kemudian, Soo Jung melanjutkan untuk menceritakan berbagai anekdot yang berkaitan dengan aktris kepada reporter. Ketika nama-nama beberapa aktor lain muncul, penulis dan suaminya direktur secara bergiliran menjawab pertanyaan tentang mereka. Seolah-olah dia mendapatkan informasi yang cukup, reporter mengubah arah wawancara.

“Pertunjukan aktor-aktor ini, sederhananya, luar biasa, tetapi presentasi visual film meninggalkan kesan yang cukup pada saya. Saya tidak yakin apakah ada berbagai nuansa kegelapan, tetapi tidak ada satu momen yang membosankan, bahkan jika sebagian besar adegan dalam film berada dalam kegelapan. "

“Kami memperhatikan dengan seksama aspek itu, yang tidak dapat dihindari jika ingin memanfaatkan yang asli. Seperti yang Anda tahu, buku ini sangat berwarna. Sekelompok burung terbang ke langit, makam tempat hewan-hewan yang mati dikuburkan, lampu-lampu terang pada akhirnya meledak. Saya ingin meniru mereka di film juga. "

"Itu pasti tantangan yang cukup berat."

“Tentu saja. Saya menghabiskan banyak waktu untuk berpikir. Sebelum membuat pilihan, saya selalu diingatkan bahwa ada banyak pilihan lain. Mungkin ada atau mungkin tidak ada cara yang lebih baik untuk mengarahkan film ini, tetapi masalahnya ada di luar kendali saya sekarang. ”

Ruangan itu menjadi sunyi ketika reporter itu menyerahkan kartu isyarat perlahan. Kemudian, sebuah senyum muncul di wajah reporter ketika saatnya akhirnya datang untuk membahas kata yang telah muncul selama wawancara.

"Terus terang, tidak mungkin untuk tidak bertanya tentang orang ini ketika mendiskusikan 'Jejak Burung.' Saya tidak berharap kalian membuat ini lebih mudah bagi saya, tetapi saya harus bertanya."

Seperti yang disepakati sebelumnya, Sang Young pura-pura bingung.

"Oh Boy. Apakah sudah waktunya? ”

"Betul. Kami akhirnya mendapatkan pertanyaan tentang Yun Woo. "

Sang Young tersenyum ketika mata reporter itu berkilau dengan minat. Itu adalah wawancara resmi terakhir, sang sutradara memiliki kebebasan untuk bermurah hati pada hari itu, dan dia dan Juho setuju untuk memberikan kejutan kecil bagi para pembaca dan pemirsa film tersebut.

"Seberapa terlibatkah Yun Woo dalam produksi?"

"Sayangnya, itu pertanyaan di luar bidang apa yang bisa saya jawab. Dia sama sekali tidak terlibat dalam pembuatan film ini, dan itu bahkan termasuk judulnya. Bahkan jika saya akan menamai film itu, 'Jejak Kelinci,' dia tidak akan mengatakan apa-apa tentang itu, bahkan jika itu berarti saya dipukuli sampai mati oleh para penggemar buku. "

"Tidak sedikit, ya?" Tanya reporter itu, tampak terkejut.

“M-hm. Dia memberi saya kebebasan penuh. Pak Woo tidak suka membuat kesimpulan tentang mata pelajaran tertentu. Jika ada, kami harus berpegang teguh padanya untuk mendapatkan jawaban dan meminta petunjuk dengan putus asa. ”

"Jadi, apa dia memberimu?"

"Bukan satu," kata Sang Young, memilih kata-katanya dengan hati-hati. Tidak ada yang bisa dikatakan tentang identitas penulis. Kemudian, Soo Jung berkata, “Karena itu, percakapan antara Tuan Ju dan Yun Woo menjadi kejadian sehari-hari bagi mereka. Tuan Ju mencurahkan pertanyaan, sementara Tuan Woo ingin dia menafsirkan hal-hal yang dia inginkan. ”

“Bagaimana mereka berkomunikasi? Apakah mereka bertemu langsung atau berbicara melalui telepon? "

Orang-orang ingin tahu tentang perincian terkecil, yang tampaknya tidak penting.

“Kami makan bersama sesekali, tetapi sebagian besar percakapan terjadi melalui telepon, terutama ketika kami sedang syuting. Sebenarnya, kami bertemu langsung baru-baru ini. Bukankah itu membuat Anda cemburu? "

"Aku bukan tipe pencemburu, tapi aku tidak berpikir itu akan berlaku di sini," kata reporter itu dengan tulus, dan Sang Young tersenyum bangga. "Pemahaman saya adalah bahwa dia sedang dalam proses menerjemahkan buku sesuai permintaan Koin Kelley yang terkenal itu. Ini adalah pertama kalinya sesuatu seperti ini terjadi. ”

"Ya, aku dengar. Sudah cukup berita. "

"Ada orang-orang yang mulai meragukan usia sebenarnya Yun Woo. Ngomong-ngomong, saya sendiri mulai ragu. Apakah dia benar-benar siswa sekolah menengah? ”

Mendengar pertanyaannya, Sang Young tertawa kecil dan menjawab, "Yun Woo adalah penulis terbaik di antara semua siswa yang saya temui sejauh ini."

Masuk akal bagi orang untuk memiliki keraguan, terutama setelah bertemu langsung dengan penulis muda. Ketika Sang Young berbicara dengan Juho, dari waktu ke waktu, ia mendapati dirinya bertanya-tanya apakah penulisnya benar-benar berusia delapan belas tahun. Kemudian, dia ingat wajah muda penulis.

"Apakah Anda pernah mendengar tentang Kelley Coin?"

"Tidak, tidak sama sekali."

"Ada sesuatu tentang pekerjaannya yang sedang dalam proses?"

"Dia juga tidak membicarakan itu."

Pada jawabannya, mata reporter itu menyipit dengan keraguan.

"Sepertinya Yun Woo sangat pandai menyimpan rahasia, atau tidak terlalu dekat denganmu."

"Aku sedih karena kamu meragukan persahabatan kita. Omong-omong, bukankah Anda di sini untuk mewawancarai kami? "

"Ya, benar. Maafkan saya, Pak Ju. Hanya saja ada begitu banyak orang yang ingin tahu tentang Yun Woo, termasuk saya. Pokoknya, kembali ke topik pembicaraan. "

Kemudian, reporter melanjutkan wawancara dengan antisipasi yang jelas, dan segera, dia mengemukakan pertanyaan yang akan menandai puncak wawancara.

"Apa tanggapan Yun Woo terhadap film yang mencapai sepuluh juta penonton?"

Sudah tiba saatnya bagi mereka untuk mengungkapkan kejutan itu, dan Soo Jung mengambil surat Yun Woo dari sakunya seperti yang disepakati sebelumnya. Kamera fokus pada tangannya, dan yang dilaporkan bertanya, "Apa itu?"

"Ini adalah surat dari Yun Woo," kata Soo Jung saat dia menyerahkannya kepada reporter, yang sangat gembira tentang hal itu.

"Apakah ini ditulis secara pribadi oleh Yun Woo?"

"Itu benar," kata Sang Young dengan bangga ketika reporter menunjukkan surat itu ke kamera dan membukanya, mengungkapkan tulisan tangan penulis yang agak rapi.

"Hadirin sekalian, inilah surat yang ditulis secara pribadi oleh Yun Woo sendiri, dan seperti yang Anda lihat, dia tampaknya memiliki tulisan tangan yang cukup bagus."

Kemudian, dengan tatapan kagum, reporter itu mengusap surat itu dan membacanya. Menjadi sekitar setengah halaman, surat itu tidak butuh waktu lama untuk membaca sama sekali. Singkatnya, itu adalah surat penghargaan kepada para pembaca, penonton, dan mereka yang telah berkontribusi pada pembuatan film.

"Jika Anda seorang siswa sekolah menengah yang menonton wawancara ini sekarang, perhatikan baik-baik tulisan tangan rekan-rekan Anda. Orang itu mungkin Yun Woo. "

"Ini akan menjadi tren lain, bukan?"

Dengan itu, wawancara berakhir setelah pernyataan penutupan singkat, dan seperti yang telah diramalkan oleh reporter, klip wawancara dan tulisan tangan Yun Woo menjadi yang paling dicari di internet.

–

"Bagaimana jika kamu tertangkap?" Tanya Bom berbisik, bahkan menutupi mulutnya. Matanya tertuju pada tangan Juho saat dia sedang menulis. Menatapnya sebentar, dia tersenyum dan berkata, "Tidak mungkin."

“Jangan lengah! Apakah Anda tahu seberapa populer wawancara itu? Itu adalah wawancara dengan informasi paling banyak tentang Yun Woo! ”Katanya, tampak agak serius.