TGS – Chapter 157 – Nothing Lasts Forever (4)

Bab 157: Bab 157 – Tidak Ada yang Abadi (4)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Setelah turun dari bus, Juho kembali ke rumah. Kemudian, tergoda oleh aroma roti segar yang baru saja dipanggang sambil berjalan melewati toko roti, ia pergi ke toko dan membeli sandwich.

Salah satu hal yang dipelajari Juho dari pengalamannya menerjemahkan adalah tidak terburu-buru. Sambil menunggu tubuhnya selesai dicerna, ia mampu merespons dengan tenang emosi yang mengamuk di dalam dirinya. Dia tidak lagi harus khawatir kehilangan pikiran yang terpikir olehnya, dan dia semakin mengingatkan dirinya sendiri bahwa dia perlu menulis dengan pola pikir rasional.

Setelah tiba di rumah, ia mandi dan berganti pakaian nyaman. Kemudian, setelah menikmati sandwich-nya dengan segelas susu, dia masuk ke kamarnya dan duduk di depan komputernya, di mana naskah itu dipajang di monitor.

Duduk di sana, Juho menatapnya dengan saksama. Ketika dia mencapai titik di novel mendekati akhir, dia merasakan tangannya gatal dengan antisipasi. Kematian dan penutup memiliki banyak kesamaan, terutama dalam arti bahwa adalah mungkin untuk membayangkan apa yang ada di baliknya. Kemudian, dia perlahan meraih buku catatannya, di mana dia telah menulis aliran keseluruhan 'Bahasa Tuhan,' dan membukanya ke halaman terakhir. Untuk saat ini, ia ingin mengerjakan akhir buku itu.

Dengan itu, dia memikirkan kembali apa yang terjadi sebelumnya hari itu. Seorang pembaca telah meninggal sebelum memiliki kesempatan untuk membaca akhir novel favoritnya, dan Juho bertanggung jawab untuk menulis buku itu. Meskipun ia memiliki pemikiran yang lewat tentang bukunya yang menjadi bagian dari keterikatan seseorang di ambang kematian, ia tidak dapat membantu tetapi berpikir bahwa akan lebih baik jika ia bertemu pembaca muda secara langsung.

Kemudian, dia memikirkan gadis yang telah melaksanakan rencana kakaknya atas namanya. Rambut membungkuk menutupi wajahnya, kulitnya pucat, dan jerawat kecil. Meskipun dia mencoba membayangkan bagaimana rupa kakaknya berdasarkan ingatannya tentang penampilannya, itu ternyata lebih sulit daripada yang dia perkirakan.

Juho menulis pertanyaan Empat untuk Tuhan: "Mengapa orang mati?" Kemudian, sambil menutup matanya perlahan, dia menemukan dirinya di tujuan yang akan dicapai oleh empat sahabat ketika mereka memecahkan kode mitologi dan bertemu banyak orang. Itu adalah sebuah gua besar, di mana langit ditutupi oleh permukaan yang kasar, dan dari kejauhan, itu menyerupai istana pasir. Di situlah Tuhan hidup.

Langit-langitnya setinggi yang Juho tidak cukup tinggi untuk dijangkau, bahkan jika dia akan melemparkan batu ke atasnya. Sama seperti tubuh seseorang, yang memiliki sejumlah lubang berpasangan, ada dua lubang di langit-langit yang terlihat seperti sepasang mata, dan sinar cahaya mengalir melalui mereka. Pemandangan itu sendiri sepertinya cukup untuk membuat keempat sahabat itu terkagum-kagum, meskipun mereka telah mengalami banyak negara dan pandangan mereka.

Juho merasakan pasir basah di bawah kakinya setiap kali dia mengambil langkah, dan ada empat batu besar, tujuh sedang, dan lima batu kecil yang tersebar di seluruh gua.

Kemudian, dia naik ke permukaan tertinggi, yang mencapai paling dekat dengan langit-langit, dan menatap langit melalui lubang-lubang. Bulan bersinar melalui mereka, memberikan kemiripan yang mencolok dengan mata manusia atau, mungkin, mata Tuhan.

"Pria! Ini memang tampak seperti tempat di mana Tuhan akan hidup! ”Sebuah suara berseru, dan serangkaian langkah kaki bergema di seluruh gua.

Kemudian, ketika mereka semakin dekat ke Juho, gua tenggelam dalam keheningan ketika Juho masuk ke pandangan empat sahabat. Saat dia berbalik, dia disambut oleh empat sosok yang berdiri di depan matanya, mengerutkan alis mereka. Karena Juho dikelilingi oleh cahaya, mereka tidak bisa melihatnya.

"Ya Tuhan?" Tanya suara yang akrab.

"Satu," jawab Juho lembut.

"Jadi, kamu adalah Tuhan selama ini, ya?" Kata seseorang, terkejut.

Juho tidak memberikan jawaban ketika keempat orang itu menatapnya dengan linglung.

"Dia benar-benar ada di sini."

Kesalahpahaman tentang Juho untuk Tuhan, mereka bergetar tak percaya untuk sementara waktu, tetapi segera, mereka masing-masing mengingat tujuan mereka sendiri untuk berada di sana dan bergantian mendaftarkan mereka satu per satu.

Dua berbicara lebih dulu, "Saya seorang seniman, pengrajin tukang terbaik yang ditawarkan dunia ini. Saya ingin Anda mengevaluasi pekerjaan saya. "

Ketika Juho tidak memberikan jawaban, Three menimpali, “Saya membunuh seseorang, dan sebagai hukuman, saya dipenjara selama satu tahun. Hanya satu tahun. "

Kemudian, Tiga berseru, dahinya berkerut, "Aku tidak bisa membungkus kepalaku di sekitarnya."

Mendengar kata-kata itu, Juho ingat gadis yang baru saja ditemuinya. Ketika Juho tetap diam, Four melanjutkan untuk bertanya, "Mengapa orang mati?"

Pertanyaannya serupa, dan Juho ingat menjawabnya di beberapa titik. Sementara itu, One berdiri diam, menggigit bibirnya. Juho perlahan membuka mulutnya dan berkata, "Aku tidak tahu."

Diam.

"… Apa?"

"Aku juga tidak tahu."

Saat keempat berdiri dengan bingung oleh jawaban yang tak terduga, Juho tertawa internal.

"Apakah ada hal-hal yang bahkan Tuhan tidak tahu?" Seseorang bertanya, terdengar tercengang dan kecewa. Dia berjuang untuk memahami situasi.

"Saya yakin ada. Bagaimanapun juga, Tuhan adalah makhluk hidup, dan di sinilah Ia hidup. ”

"Apa yang kamu bicarakan? Kamu siapa?"

"Tuhan hidup hingga tiga ratus tahun."

"Apa?"

"Apa yang saya katakan adalah, Tuhan juga mati. Anda tahu persis apa yang saya bicarakan. Tak ada yang abadi."

"Omong kosong macam apa …"

"Yah, aku bukan Tuhan, jadi aku tidak akan tahu."

Keempat menelan dengan gugup ketika kekaguman mereka memudar, dan mereka dibiarkan waspada. Mereka mulai menunjukkan respons yang tepat.

"Tunjukan dirimu."

"Tidak mau."

Meskipun Seseorang merengut seolah-olah dia akan menyerang Juho kapan saja, dia tetap diam di tempatnya. Jika dia seperti dirinya ketika mereka pertama kali bertemu, Seseorang tidak akan ragu untuk bertindak atas amarahnya dan meraih kerah baju Juho.

"Kamu sudah berubah juga," kata Juho.

Untungnya, dia telah tumbuh dewasa.

"Apakah kamu mengenal saya?" Seseorang bertanya.

"Aneh, bukan?" Tuhan harus memiliki bahasa yang diucapkannya. Namun, kita berkomunikasi tanpa masalah sekarang. Orang-orang yang Anda temui di sepanjang jalan masing-masing berbicara bahasa mereka sendiri. "

"Tapi Tuhan itu dewa, jadi tentu saja …"

"Benci untuk membocorkannya kepadamu, tetapi Tuhan tidak berbicara bahasa lain selain dari bahasa-Nya."

"… Apa itu Tuhan?"

Juho mengamati ekspresi yang muncul di wajah keempat sahabat itu. Mereka bingung ketika mereka dihadapkan dengan kebenaran bahwa Tuhan yang mereka cari tidak seperti yang mereka harapkan dari Tuhan. Mereka tidak hanya bingung, tetapi juga waspada, dan ragu-ragu. Namun, mereka tidak menyerah.

“Ketika Anda bertemu dengan Tuhan yang asli, tanyakan kepada-Nya. Atau, kamu bisa bicara dengan Bird. ”

"Burung? Dia tahu? Tunggu, apa hubungannya dengan semua ini !? ”

"Karena dia juga dewa."

Satu mata bergetar tak percaya, dan dia mulai menjadi marah pada jawaban yang tidak masuk akal Juho. Matanya mulai terlihat seperti dirinya yang dulu di pantai.

"Apakah kamu tahu sesuatu tentang masa lalunya?"

Mendengar itu, Seseorang diam.

"Apakah kamu tahu dari mana asalnya, dan kehidupan seperti apa yang telah dia jalani?"

"Tidak."

"Tuhan ada di sebelahmu selama ini."

Kemudian, wajah seseorang berubah menjadi marah.

"Ironis, bukan?"

Meskipun Tuhan berdiri tepat di sampingnya, dia sama sekali tidak sadar dan, sebaliknya, telah memulai perjalanan yang panjang. Untuk bertemu dengan Tuhan, dia telah meninggalkan Tuhan.

"Apakah Anda mengatakan bahwa apa yang telah saya lakukan semuanya sia-sia?

“Dari segi hasil? Iya nih. Bukan saja Anda gagal menemukan jawaban yang Anda cari, tetapi Anda juga tidak menyadari kenyataan bahwa apa yang Anda cari telah hidup bersama Anda, di bawah atap yang sama, selama ini. ”

Mendengar itu, One berteriak marah pada Juho. Saat protagonis membuka mulut untuk berdebat dengannya, Juho mundur selangkah. Keempat tidak lagi cemberut.

"Anda membenci orang karena mereka tidak jujur, sombong, dan egois. Mereka akan melakukan apa saja untuk kekuasaan dan kekayaan. Pembunuhan, pemerkosaan, perang. Mereka melakukan dosa yang tak terhitung jumlahnya, namun mereka membeda-bedakan dan meneliti satu sama lain. ”

Kemudian, dia melihat One. Meskipun dia telah berubah secara signifikan, dirinya yang dulu masih tersisa di dalam dirinya.

"Kamu ingin berada jauh dari mereka, jadi kamu datang ke sini untuk bertemu Tuhan."

Itulah alasannya untuk memulai perjalanan mencari Tuhan. Meskipun dia akhirnya tiba di tujuan setelah perjalanan panjang, dia ragu untuk berbagi keinginannya. Bagaimanapun, dia adalah orang yang telah berubah. Karena itu, fakta bahwa semua usahanya sia-sia terlalu banyak untuk ditangani. Setelah menangkap Juho, bibirnya sedikit.

"Lalu siapa yang kita ajak bicara untuk mendapatkan jawaban?"

"Tidak tahu," kata Juho sambil tersenyum, dan mengangkat tangannya untuk menunjuk pada One. "Tapi saya yakin Anda akan menemukan jawaban Anda di beberapa titik. Bagaimanapun, tidak ada yang bertahan selamanya. ”

Kemudian, gua mulai berguncang, dan puing-puing mulai berjatuhan dari langit-langit. Ketika Juho mendongak, dia melihat apa yang tadinya satu lubang melebar menjadi satu lubang besar, tidak lagi menyerupai mata manusia atau mata Tuhan.

"Yah, aku pergi sekarang."

"Tunggu."

Seseorang berlari ke arah Juho untuk meraihnya, tetapi dicegah melakukannya oleh puing-puing yang jatuh. Meskipun dia mungkin marah dan tidak puas, dia masih memiliki rumah untuk kembali, dan meskipun keinginannya tidak pernah menjadi kenyataan, dia akan dapat melanjutkan hidupnya. Karena Juho telah mengkonfirmasi hal-hal itu dengan matanya sendiri, tidak ada urusan yang belum selesai baginya.

"Hati hati."

"Kamu itu punk di pantai, kan !?"

Di tengah puing-puing yang jatuh, mata mereka terkunci.

"Bagaimana kamu tahu?"

“Aku mempelajari karakter itu saat itu. Anda satu-satunya yang menggunakannya. "

"Tidak. Wanita di pantai juga menggunakannya. Begitu juga Bird. ”

‘Bahasa Tuhan’ memiliki basis di Hangul. Kemudian, seseorang kehilangan keseimbangan saat tempat itu bergetar.

Saat dia mendapatkan kembali keseimbangannya, Juho memberinya beberapa saran, “Ingat itu. Ini akan membantu ketika Anda berbicara dengan Tuhan. "

Dengan itu, tembok runtuh, dan lautan di kejauhan menjadi terlihat. Bagi One, lautan adalah sarana untuk menyeberang ke suatu tempat yang lebih besar, dan untuk alasan itu, Juho telah membiarkannya pergi. Terakhir, Juho bertanya, "Apakah Anda menikmati perjalanan Anda?"

Puing jatuh antara Juho dan One lagi, dan di tengah pandangan mereka tentang satu sama lain semakin sempit, protagonis tersenyum dan berkata, "Begitu-begitu."

Kemudian, Juho membuka matanya. Sementara monitor berseri-seri cahaya, itu hampir tidak seterang cahaya yang telah berseri-seri ke gua melalui dua lubang di langit-langit. Monitor masih ditempati oleh naskah yang belum selesai. Dengan itu, Juho mengambil gelas yang dulu diisi susu dan membawanya ke dapur untuk menuang segelas air untuk dirinya sendiri. Ada rasa susu yang samar di air.

Setelah kembali ke kamarnya, dia memeriksa teleponnya untuk saat itu. Lima menit telah berlalu sejak dia meninggalkan kamarnya, dan ada pesan teks menunggunya.

"Saya tidak mengenali nomornya."

Dengan itu, Juho memeriksa pesan itu. Di dalamnya, ada alamat untuk situs web novel internet, di mana orang bisa mengunggah novel mereka dengan bebas. Menatap sebentar ke alamat itu, Juho meletakkan tangannya di keyboard dan masuk ke situs web untuk mencari nama gadis itu.

Kemudian, sebuah novel muncul. Hampir tidak di bab pertama, itu adalah novel baru yang belum mencapai sepuluh pembaca atau favorit. Ada pengantar singkat dari novel yang berbunyi: ‘Kisah seorang novelis abadi dan seorang gadis yang menderita leukemia.’ Dengan itu, Juho melanjutkan membaca bab ini. Sementara itu ditulis dengan canggung, novel itu jujur ​​dan membawa emosi abadi.

"Saya ingin tahu tentang bab selanjutnya."

Kemudian, Juho mengambil inisiatif untuk menulis komentar pertama.

"Terima kasih untuk bab-babnya."

–

"Kepala."

Nam Kyung melihat-lihat kantor tempat pemimpin redaksi tetap baik setelah shift bersama dengan editor lainnya. Mereka semua sibuk bekerja.

"Ya?"

“Saya mengunggah revisi akhir. Saya memeriksa kesalahan cetak dengan saksama. ”

Dengan itu, pemimpin redaksi mengakses folder yang dibagikan di seluruh kantor dan membuka file. Itu adalah naskah oleh penerjemah pemula. Setelah melakukan peregangan singkat, pemimpin redaksi mengambil sebuah buku dari meja, yang juga merupakan karya penerjemah pemula, Yun Woo.

"Menakjubkan."

Pemimpin redaksi bergumam, dan Nam Kyung segera mengerti dari mana asalnya. Nam Kyung sangat gembira ketika dia membaca sendiri naskah itu, dan buku yang diterbitkan sebelum buku-buku lain dalam koleksi Koin Kelley adalah bukti bahwa dia bukan satu-satunya orang yang menjadi bersemangat karenanya.

"Bahkan buku-buku Kelley Coin sedang naik daun, kan?"

"Seperti yang kita harapkan."

Itu adalah kolaborasi antara Kelley Coin dan Yun Woo, dan itu adalah berita yang ramah bagi mereka yang bahkan memiliki minat paling jauh dalam sastra.

Kemudian, pemimpin redaksi bertanya kepada Nam Kyung dengan senyum puas, "Saya mendengar tentang volume baru 'Bahasa Tuhan.' Anda tidak berpikir para pembaca akan memperebutkan dua penulis favorit mereka, bukan?"

“Bagaimanapun, ia sedang naik daun, juga seorang penulis yang produktif. Yun Woo, Won Yi Young. Tidak ada alasan untuk bertengkar satu atau yang lain. "

Yun Woo bukan hanya penulis yang produktif. Ketika seorang penulis menerbitkan banyak buku dalam waktu singkat, perhatian mereka cenderung hanya berfokus pada beberapa buku saja. Namun, dalam kasus Yun Woo, setiap bukunya menerima pujian dari seluruh dunia dan menjual dengan harga yang luar biasa. Pada saat itu, orang telah memahami gagasan bahwa buku apa pun akan laku asalkan memuat nama Yun Woo.

“Terjemahan menengah, panjang penuh, dan sekarang, terjemahan. Lalu, ada Won Yi Young. "

"Rupanya, dia juga dikenal sebagai penulis di sekolahnya."

"Di sekolahnya?"

"Iya nih. Saya diberi tahu bahwa ia adalah bagian dari Klub Sastra. "

"Yun Woo? Di Klub Sastra? "

“Dia memang anonim. Dia hanya siswa sekolah menengah biasa di sana. "

"Saya saya. Itu satu cara yang menarik untuk hidup! "

Dengan itu, pemimpin redaksi memberi Nam Kyung pandangan yang halus, dan langsung menangkapnya, Nam Kyung menggelengkan kepalanya.

"Dia tidak berencana mengungkapkan dirinya."

"Gelandangan."

Pemimpin redaksi mendecakkan lidahnya ketika dia menatap layar yang dipenuhi dengan pujian terhadap terjemahan Yun Woo yang diperbarui secara real time.