TGS – Chapter 16 – The Sole Artist in a Literature Club (2)

Bab 16: Bab 16 – Artis Tunggal di Klub Sastra (2)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Tidak terlalu. Saya sudah tahu bahwa itu adalah Klub Sastra. Saya bahkan menyerahkan aplikasi sendiri. ”

"Lalu, apa yang membuatnya salah?"

"Kenapa kamu terus bertanya?"

"Hanya menerapkan apa yang Tuan Moon ajarkan pada kita," jawab Juho dengan ringan. Tentu saja, dia tidak punya niat untuk menggali lebih jauh jika Baron menyatakan ketidaknyamanan. "Apakah kamu merasa tidak nyaman?"

Juho melihat ekspresi kering di wajah Baron. Dia sepertinya tidak nyaman atau merasa seperti berada di tempat.

Baron menghela nafas pendek dan melanjutkan, “Lebih seperti diganggu. Terutama oleh Anda. "

"Apa yang saya lakukan?"

Melihat bagaimana Juho menatapnya dengan seksama bahkan sebelum sampai ke poin utama, Baron mengambil waktu singkat dan melanjutkan, "Jika Anda berbeda, Anda bertahan."

Itu jawaban yang agak acak.

“Dan kamu sendirian ketika kamu melarikan diri. Saya harus mencoba beberapa kali lebih keras daripada yang lain karena warna saya, ”tambahnya.

"Agar tidak ditinggalkan," Juho mendengar sesuatu yang belum dikatakan Baron dengan bibirnya sendiri.

Baron melanjutkan ceritanya, “Mengenakan seragam yang serasi tidak cukup. Tidak ada yang makan makanan yang sama. Jika Anda ingin berbaur, seseorang harus melihat, mendengarkan, tidak suka, dan menyukai hal yang sama seperti orang lain. Tidak banyak tantangan untuk menertawakan sesuatu yang tidak lucu atau mengkritik seseorang atau sesuatu yang tidak saya sukai. Itu lumayan. Pada akhirnya, saya berteman dan kehidupan sekolah saya menjadi menyenangkan. ”

Ketika dia selesai berbicara, Baron merengut. Dia meninjau kembali memori buruk.

"Ada seorang pria. Saya tidak dekat dengannya, tetapi saya tahu seperti apa tampangnya. Dia rata-rata Joe, dan kami berakhir di kelas yang sama di tahun ketiga sekolah menengah kami. Saya tidak yakin apakah dia mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan lingkungan barunya, tetapi dia melarikan diri dari semua itu sebelum saya menyadarinya. Di sisi lain, saya baik-baik saja. Jujur, saya tidak peduli padanya. Tidak ada masalah, dan kemudian saya lulus. "

Baron berhenti sejenak sebelum melanjutkan, suaranya sedikit pecah, "Tapi lelaki lain tidak. Saya mendengar dia meninggal. "

Angin bertiup. Udara terasa dingin.

“Ketika saya mendengar itu, saya berpikir‘ Apa ini? Mengapa ini harus terjadi? Haruskah saya melakukan sesuatu? Apa? Bagaimana? "Saya terus berpikir setelah datang ke sekolah menengah. Sebelum saya menyadarinya, satu tahun telah berlalu. Namun, saya belum mencapai jawaban. "

Sementara itu, Baron mengatakan kepada Juho bahwa ia memikirkan sebuah hobi yang telah ia lupakan, “Saya tiba-tiba menyadari dan membeli buku sketsa, tetapi saya tidak benar-benar merasa ingin bergabung dengan klub seni, apalagi menggambar sendiri. Jadi, saya hanya melakukannya. Namun, seperti yang Anda tahu, hal-hal yang biasanya tidak berhasil jika Anda melompat dengan mata tertutup. "

"Apa yang tidak berhasil?"

Baron menggaruk kepalanya karena pertanyaan Juho. Dengan senyum linglung, dia mengakui kesalahannya.

"Aku pikir Klub Sastra adalah salah satu klub malas."

Klub malas, Juho dan Seo Kwang memikirkan hal yang sama pada satu titik.

"Yang berarti…"

"Aku tidak berencana menjadi satu-satunya artis di klub. Yang ingin saya lakukan hanyalah menggambar sambil dikelilingi oleh orang lain yang sibuk dengan panduan belajar mereka. ”

Yang disebut klub malas berarti klub mana pun yang memanfaatkan waktu aktivitas mereka untuk sesi belajar mandiri. Juho membayangkan Baron menggambar sendiri di klub seperti itu. Dibandingkan dengan gambar yang ia gambarkan, ia tampak agak pemalu.

"Saya mencoba menarik diri, tetapi Mr. Moon tidak membiarkan saya, mengatakan bahwa tidak ada cukup anggota. Karena tidak ada ruginya, saya mengakuinya. "Aku tidak akan menulis. Saya akan menggambar. "Apakah Anda tahu apa yang dia katakan?"

"Apa yang dia katakan?"

"Dia berkata, 'Itu baik-baik saja juga.'"

Baron menggelengkan kepalanya seolah tercengang oleh apa yang dikatakan Mr. Moon.

“Dia benar-benar membuatku menonjol seperti jempol yang sakit sejak hari pertama. Saya tidak berpikir bahwa tahun-tahun pertama yang pemalu akan datang setelah saya secara proaktif. "

‘Aha! Sekarang masuk akal mengapa Baron berada dalam situasi saat ini. "

Baron mungkin ingin menebus masa lalunya dari ingin menjadi seperti orang lain. Pada saat yang sama, dia mungkin ingin dimaafkan. Namun, dia dibiarkan sendiri setelah semua waktu berlalu dan semua yang terjadi di antaranya.

Pada akhirnya, dia mulai mendorong dirinya sendiri. Dia secara sadar mencoba berenang melawan arus. Dia dengan sadar mencoba untuk dibiarkan sendiri. Hanya saja, Klub Sastra tidak membiarkannya melakukan itu sendiri.

"Anda telah memukul tepat di kepala ketika Anda menyebutkan apa yang diinginkan seorang siswa."

Dia bukan satu-satunya artis di Klub Sastra. Dia dibuat demikian oleh Tuan Moon dan anggota lainnya. Pada titik tertentu, Juho bertanya kepada semua orang mengapa mereka berusaha keras untuk mendapatkan sampel tulisan dari Baron. Jawabannya sederhana, "Dia satu-satunya di klub yang belum kita kenal."

Juho memandang Baron sambil duduk diam. Di belakangnya berdiri pohon terbesar di sekolah. Mungkin terlihat sepi, tetapi di bawah tanah, ada jaringan akar yang rumit yang berbaur dengan pohon-pohon lain.

"Meskipun pohon bahkan tidak bergerak …"

"Apa yang kamu katakan?"

"Di sana."

Tepat ketika Juho hendak menjelaskan, sebuah suara datang dari belakang mereka. Juho berbalik untuk melihat girl Gadis baron ’.‘ Itu mengejutkan. As Ketika Juho menatapnya, dia memberinya anggukan ringan.

"Terima kasih untuk bantuannya."

Kemudian, dia menarik tangannya. Ada sepotong roti di dalamnya. Itu adalah sepotong kue bolu dari kafetaria, barang paling mahal di toko.

"Oh tidak! Anda tidak harus melakukannya. "

"Terima kasih," ulangnya. Meskipun Juho menolak pemberiannya, dia tetap bersikeras. Ketika dia akhirnya mengambil roti, dia berbalik dan berjalan kembali ke gedung sekolah. Itu adalah hadiah yang sama sekali tidak terduga.

"Apakah kamu mau setengah?"

"Saya baik-baik saja."

"Oh ya! Itu mengingatkanku. Bukankah Anda menerima tas plastik hitam? "

"…Aku melakukannya."

"Itu dari Bom."

Karena Bom telah tersingkir dari permainan sebelum Seo Kwang bahkan punya waktu untuk berbicara, Juho menyebarkan berita untuk temannya.

"Kupikir," jawab Baron dengan suara rendah.

Baron bingung oleh tahun-tahun pertama yang mengejarnya dengan semangat seperti itu. Sekarang, ada satu tahun pertama di depannya yang sudah dipersiapkan dengan baik.

Juho menggigit sepotong kue bolanya dan berkata, “Apakah kamu ingin bertaruh?

"Taruhan?" Baron bertanya pada tawaran yang tidak terduga itu.

Setelah menelan kue itu, Juho melanjutkan, "Pada apakah gadis kue bolu membuat teman atau tidak."

"Apa?"

Baron bingung. Itu terjadi karena teman sekelasnya yang secara acak disebut 'gadis kue bolu.'

Seolah itu bukan masalah besar, Juho melanjutkan, “Bukankah itu sebabnya Anda memperhatikannya? Karena dia sendirian? "

"Kapan aku memperhatikannya?"

"Aku melihat matamu mengikutinya barusan."

Saat Baron hendak menanggapi dengan marah, Juho mengangkat tangannya dan menghentikannya.

"Mari kita bertaruh. Mari kita lihat apakah gadis kue bolu membuat teman dalam seminggu. "

"… Seminggu adalah semacam mendorongnya."

Sudah ada klik di setiap kelas. Anak-anak dengan minat yang sama datang bersama dan berbagi berbagai hobi. Bukanlah tugas yang mudah untuk menjadi bagian dari grup yang telah dipadatkan, apalagi dalam waktu seminggu! Tidak ada kesempatan.

"Jadi, mari kita bertaruh. Saya bertaruh bahwa dia membuat teman. Jika saya kalah, saya akan memastikan tahun-tahun pertama meninggalkan Anda sendirian. "

"… Dan jika kamu menang?"

"Contoh tulisanmu, tentu saja."

Baron ragu-ragu. Dia mengalami kesulitan mencari tahu bahwa tahun pertama dengan tenang mengunyah kue bolanya. Dia memikirkan saat ketika tatapan Juho terpaku padanya ketika kata-kata mengalir keluar dari bibirnya seperti air.

"Ini bukan tipuan, kan?"

"Saya berjanji bahwa saya akan menjaga diri saya dari berinteraksi dengan gadis kue bolu dengan cara apa pun. Saya bisa menulis catatan sebagai bukti jika Anda mau. "

Baron berpikir sejenak. Tahun pertama yang terus menawarkan dia buku komik, tahun pertama yang meninggalkannya tas penuh makanan ringan secara rahasia, tahun pertama yang membangkitkan rasa ingin tahunya, dan kemudian tahun pertama yang memunculkan kepercayaan.

"Baik," jawab Baron.

*

Baron pertama kali menyadari bahwa dia berbeda dari semua orang di sekitarnya adalah di taman kanak-kanak. Baron bertemu anak-anak seusianya untuk pertama kalinya. Dia bersemangat tentang taman kanak-kanak. Sambil memegang tangan ibunya, dia pergi ke gedung taman kanak-kanak.

Ada rasa ingin tahu di mata anak-anak yang memandang Baron. Saat itulah Baron mengetahui bagaimana rupa orang ketika mereka melihat sesuatu yang berbeda dari apa yang dilihatnya. Beberapa anak pindah sementara anak-anak lain mengambil inisiatif untuk mendekatinya.

Itu bukan perasaan buruk. Baron sendiri ingin tahu tentang anak-anak lain seusianya. Dia menantikan proses mengenal mereka. Mereka mulai berbicara, dan segera, mereka menjadi teman.

Suatu hari, seorang guru dari kelas lain mendekati ibu Baron, "Ada keluhan dari orang tua tentang anak berkulit hitam."

Tidak sulit menebak apa yang dikeluhkan orang tua. Ini adalah orang tua yang cemas tentang anak-anak mereka yang terkena pengaruh negatif potensial. Bahkan ketika masih muda, Baron dapat memahami hal itu.

Akhirnya, Baron meninggalkan TK itu. Tempat berikutnya yang ia kunjungi adalah sebuah institut seni.

Ada banyak warna dan orang. Seorang mahasiswa mengenakan sepatu merah, seorang ibu rumah tangga dengan tas belanjaan biru, seorang pekerja perusahaan mengenakan dasi biru tua, seorang siswa sekolah dasar dengan ikat rambut kuning, mereka semua berbeda satu sama lain dalam pekerjaan, usia dan penampilan. Baron semakin dekat dengan orang-orang itu. Dia menikmati bahwa dia harus menggambar dan melukis dengan orang yang berbeda. Baru-baru ini dia meninjau kembali seperti apa rasanya.

"Klub Sastra."

Ada kata-kata yang tak terhitung jumlahnya dan tahun-tahun pertama dengan kepribadian yang beragam. Baron memikirkan Juho. Dia orang yang menarik. Saat dia melihat ke dunia Juho, Baron tidak sama seperti dulu. Kata-kata yang tak terhitung jumlahnya keluar dari bibir Juho ketika dia hanya menatap Baron. Baron terintimidasi oleh sensasi aneh itu. Dia berpikir dan dia berubah.

Sendiri membuat satu jalan keluar. Satu-satunya orang yang keluar adalah Baron sendiri. Kulit gelapnya yang membuatnya menonjol seperti jempol yang sakit. Itu adalah satu-satunya hal yang memisahkannya dari yang lain, tetapi Juho tidak harus memaksakan dirinya di sekitarnya.

Dia mengambil buku itu di tangannya dan menyikatnya dengan tangannya yang lain. Ada gambar seekor burung. ‘Jejak Burung.’ Itu adalah buku yang mencapai puncak popularitasnya. Di toko buku mana pun, itu adalah buku terlaris. Itu selalu ditampilkan di tempat yang paling terlihat.

Terus terang, Baron telah membeli buku itu dengan maksud untuk mengejek si penulis. Meskipun dunia mengklaimnya sebagai jenius, Baron berpikir bahwa itu tidak lebih dari komposisi sekolah menengah tentang emosi dangkal. Masyarakat menyembahnya, dan Baron merasa jijik karenanya.

"Itu mengejutkan."

Sungguh mengejutkan. Buku Yun Woo menggali tanpa henti ke dalam pikiran pembacanya.

'Bagaimana ini mungkin? Yang lebih buruk adalah dia bahkan setahun lebih muda dari saya. Mengapa saya begitu terpengaruh oleh buku bodoh ini? "Pikir Baron.

Dia menyelesaikan buku itu dalam waktu singkat. Saat dia menutup buku itu, Baron merasakan sesuatu yang panas di dadanya. Dia tidak pernah meneteskan air mata dari membaca buku. Bagi Baron, air mata itu terasa semakin asing. Bahkan ketika dia mendengar berita tentang meninggalnya temannya di sekolah menengah, Baron tidak menanggapi dengan berlinangan air mata. Tetap saja, dia menangis. Kemudian, dia merasa segar kembali.

Setelah menenangkan hatinya, dia membuka buku itu sekali lagi.

Baron berhenti di jalurnya di sampul yang menarik perhatian. Ada dua burung pipit yang duduk di atas tiang telepon tebal berwarna abu-abu. Meski itu pemandangan biasa, Baron merasa canggung karena suatu alasan.

"Jika aku akhirnya menulis …"

‘… Saya ingin menulis cerita tentang seekor burung pipit kecil yang mencari pohon untuk diduduki. Untuk burung-burung yang bosan duduk di tiang telepon, saya akan membuat pohon untuk tempat mereka beristirahat. Saya akan menanam pohon kokoh yang dipenuhi banyak cabang. '

"Tentu saja, selalu‘ jika. '"

Baron melanjutkan perjalanannya. Kemudian, dia berpikir, "Pasti menyenangkan memiliki rata-rata Joe di klub."

Tamat