TGS – Chapter 163 – You Who Live within a Book (3)

Bab 163: Bab 163 – Anda yang Tinggal dalam Buku (3)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Saat Juho menulis kata terakhir dalam esainya, embusan angin tiba-tiba bertiup, berhembus ke kertas Juho di gazebo. Kemudian, sambil memegangi halaman-halaman itu, Juho mendongak dan merasakan angin dalam keadaan linglung. Itu adalah pertama kalinya dia bisa berkonsentrasi dari awal hingga selesai dalam sebuah kontes.

"Bagaimana kabarmu?" Tanya Sung Pil, dan Juho menjadi penasaran apakah Sung Pil melihatnya atau tidak dan apa yang mungkin dia pikirkan. Mungkin itu sudah bagian dari buku yang akan diumumkan ke dunia untuk pertama kalinya.

"Aku pikir aku baik-baik saja."

Sung Pil tersenyum pada jawaban hati Juho.

"Jadi, itu berjalan dengan baik," katanya dengan pasti.

"Apa yang membuatmu berpikir demikian?"

"Karena aku melihatnya dengan mataku sendiri," Sung Pil memberikan jawaban yang agak mirip penulis, dan Juho bangkit dari tempat duduknya, berkata, "Kau mendapatkanku."

"Seberapa baik?"

"Hampir tidak adil, mungkin?"

"… Itu jawaban yang tak tahu malu."

Kemudian, Juho menatap esai di tangannya yang sangat ia banggakan, bertanya, "Bagaimana jika aku mendapat tempat pertama?"

"Aku juga seorang kontestan, kau tahu."

Sung Pil mengingatkan Juho tentang keberadaannya, dan alisnya yang tebal dan jelas berkedut. Sejujurnya, Juho tidak perlu diingatkan tentang keberadaan Sung Pil, maupun keahliannya.

"Baiklah, mari kita kirimkan esai kita kalau begitu. Jam berapa sekarang? "

Kemudian, Sung Pil memeriksa waktu.

"Kami punya banyak."

Dengan itu, keduanya kembali dari tempat asalnya, dan udara kembali menjadi sunyi, tidak ada mobil atau pejalan kaki lainnya. Saat Juho membaca selebaran sambil berjalan, Sung Pil menatapnya dengan saksama. Lalu, dia tiba-tiba membuka mulutnya untuk berkata, "Jadi, ada sesuatu yang membuatku penasaran."

"Ya?" Jawab Juho dengan matanya masih tertuju pada handout.

"Apakah kamu berencana untuk tidak pergi ke upacara penghargaan?"

Mendengar itu, Juho mendongak dari selebaran dan menatap Sung Pil sebentar. Segera, dia kembali untuk melihat selebaran, dan menulis di bagian bawah halaman dengan huruf tebal, dia melihat: ‘Para kontestan didorong, tetapi tidak diharuskan, untuk menghadiri upacara penghargaan. Namun, penghargaan akan dibatalkan dengan tidak adanya penerima penghargaan. '

"Apa yang membuatmu berpikir demikian?"

"Kau juga pergi tahun lalu."

"Oh, apakah kamu berbicara tentang kuliah Joon Soo Bong tahun lalu?"

Sung Pil mengangguk. Saat itu, Juho memilih untuk pergi lebih awal daripada menghadiri acara yang dijadwalkan setelah kontes hari itu.

“Aku harus menyerahkannya padamu. Anda cepat. "

Juho memuji temannya sambil tersenyum.

"Apakah kamu berencana untuk pergi bahkan jika kamu menang?"

"Ya."

Alasan Juho untuk ikut serta dalam kontes esai itu sederhana: ia menginginkannya. Itu tidak berarti bahwa dia ingin memenangkan penghargaan. Sederhananya, dia ingin berkompetisi dalam kontes esai sebagai anggota Klub Sastra yang bangga, dan dia ingin mencoba menulis di lingkungan baru. Dengan kata lain, dia menginginkan pengalaman yang berbeda, dan tidak seperti di kehidupan sebelumnya, dia memiliki keinginan untuk menulis.

Dia adalah Yun Woo dan Won Yi Young, yang keduanya penulis profesional dengan karya-karya yang diterbitkan. Satu-satunya kualifikasi untuk berada dalam kontes adalah bahwa kontestan harus menjadi siswa di sekolah menengah, jadi sementara Juho tidak melanggar aturan, kontes itu hanya untuk para amatir, menempatkan Juho dalam kategori canggung. Karena alasan itu, dia telah memilih hal-hal dengan hati-hati dan sesuai dengan standarnya sendiri.

"Yah, hasilnya belum keluar, jadi jangan merayakan terlalu cepat."

"Kamu benar. Kami masih harus menyerahkan esai kami juga. "

Pada saat mereka hampir berada di Garam Hall, Sung Pil menyarankan, "Taruhan?"

Ketika Juho melihat ke depan, jaraknya tidak cukup panjang untuk membalap. Kemudian, Sung Pil menggoyang-goyangkan lembaran kertas di tangannya.

"Maksudmu secara tertulis?"

"Ya. Begitu kami mengirimkan, mereka akan mengevaluasi esai kami, dan hasilnya akan keluar pada akhir makan siang, jadi mari kita bertaruh siapa yang namanya dipanggil terlebih dahulu, "kata Sung Pil dengan nada serius, dan dia tidak Sepertinya dia juga ingin kehilangan, jadi Juho menerima tantangannya dengan sukarela.

"Keren. Minuman? "

"Mari kita buat dua kali ini."

"Mengangkat taruhannya, aku mengerti."

Sejak saat itu, keduanya pergi ke gedung sambil berbicara dengan hati-hati. Pada saat mereka memasuki ruang kuliah, ada beberapa orang yang sudah tiba. Kemudian, Juho dan Sung Pil melanjutkan untuk menyerahkan esai mereka bersama.

"Ke mana kita harus pergi makan siang?"

"Aku melihat toko mie di dekat sini."

"BAIK. Ayo pergi."

–

"Profesor Hwang?"

Profesor memandang ke arah suara T.A., yang membawa setumpuk esai. Kontes ini tidak terlalu besar, dan karena semua kontestan adalah siswa sekolah menengah, para juri jarang membaca esai dari awal hingga akhir. Dalam kebanyakan kasus, para hakim dapat mengukur keterampilan penulis dengan membaca awal alur cerita.

Profesor Hwang duduk di depan lima hakim lainnya, yang terdiri dari satu penulis, yang merupakan alumni universitas, dan empat profesor lainnya. Kemudian, Profesor Hwang memandang profesor yang duduk di seberangnya. Buku-bukunya tidak begitu populer, dan kemungkinan sebagian besar kontestan akan menemukan namanya tidak dikenal dan tidak dikenal.

"BAIK. Bolehkah kita?"

Dengan kata-kata profesor, masing-masing juri mengambil esai secara bersamaan. Menjadi penulis pertama kali menilai kontes esai, penulis melihat esai dengan mata penuh dengan antisipasi, dan Profesor Hwang menghela nafas mengejek, mengenang masa lalu ketika harapan masih ada, seperti di dalam penulis.

Karena tidak menyadari desakan Profesor Hwang, penulis, seperti profesor lainnya, fokus pada evaluasi, dan Profesor Hwang bermain bersama, membaca esai halaman demi halaman. Kebanyakan dari mereka kasar dan kurang, dan itu wajar saja. Karena pekerjaan mereka mengharuskan profesor membaca ribuan halaman esai dengan kualitas yang sama, halaman-halaman tersebut dibalik secara mekanis.

Kemudian, pada saat profesor baru saja melewati setengah dari tumpukan esai, dia merasakan ada sesuatu yang tidak pada tempatnya. Sementara memilah esai yang dapat ditoleransi dari yang tidak dapat dibaca, ada satu esai khususnya yang telah menarik perhatiannya. Itu ditulis oleh salah satu dari segelintir anak yang datang jauh-jauh dari Seoul.

"Ini…"

Profesor itu tidak berharap menemukan sesuatu seperti itu dalam kontes esai untuk siswa sekolah menengah. Esai ini menonjol di antara yang lainnya, yang mengungkapkan tingkat keterampilan penulisnya. Itu tidak pada tempatnya dan pada dasarnya berbeda. Kemudian, profesor membuka halaman berikutnya, dan berikutnya, mencoba membacanya dengan tenang.

"Profesor Hwang?"

"Iya nih?"

Profesor itu menatap suara Profesor Myung. Setelah mengajar paling lama di universitas, dia memahami apa yang dirasakan profesor dengan segera, meskipun dia berusaha menyembunyikannya. Dengan tatapan bingung, dia bertanya kepada profesor, "Ada apa? Kamu nampak macet selama beberapa waktu. ”

Atas pertanyaannya, profesor akhirnya meletakkan esai yang telah dibacanya berulang kali.

"Aku hanya terkejut oleh sesuatu."

Kemudian, profesor membagikan versi paket dari pengalaman itu, dan menghentikan apa yang mereka lakukan, para hakim memandang Profesor Myung.

"Kaget? Tidak setiap hari saya melihat Anda terkejut oleh sesuatu, Profesor Hwang. "

Dengan itu, Profesor Myung mengambil esai dari profesor. Dengan sengaja menyerahkannya, profesor mengamati reaksi profesor veteran dengan tenang.

"Huh …!" Profesor Myung berseru pelan, dan matanya berbinar ingin tahu ketika dia dirangsang secara intelektual. "Ini jelas bukan hasil karya seorang siswa sekolah menengah."

Mendengar itu, Profesor Hwang mengangkat nama yang melesat melewati benaknya.

"Mungkinkah itu Yun Woo?"

"Yun Woo?"

Terkejut, penulis memandangi dua profesor itu secara bergantian. Kemudian, Profesor Myung menggelengkan kepalanya perlahan, berkata, "Tidak. Ini berbeda. Gayanya tidak sama, dan kedalamannya tidak jauh dari level Yun Woo. "

"Tapi satu-satunya siswa sekolah menengah yang bisa menulis seperti ini adalah Yun Woo. Terutama mengingat kualifikasi kontes, Profesor Myung. "

"Ada banyak jenis orang di dunia ini, Profesor Hwang," katanya dengan tenang. "Mungkin ada keajaiban lain yang belum diketahui dunia."

"Tentu, jika kita dapat menemukannya," Profesor Hwang bergumam secara internal.

"Mungkin hanya ada segelintir dari mereka, tentu saja," tambah profesor veteran itu seolah-olah dia mendengar suara internal Profesor Hwang, dan profesor itu tersenyum canggung. “Selalu ada langit-langit yang lebih tinggi, serta tanah yang lebih rendah. Demikian pula, selalu ada seseorang yang lebih baik. "

"Kanan."

“Ngomong-ngomong, kita harus bersyukur bahwa kita memiliki kandidat untuk tempat pertama, dan pekerjaan kita menjadi sedikit lebih mudah. Sekarang, mari kita mulai bekerja, oke? "

"Boleh aku?" Tanya penulis, ingin membaca esai di tangan Profesor Myung.

Sementara penulis cukup terkesan setelah membacanya dalam waktu singkat, mereka berdua sepakat bahwa itu belum ditulis oleh Yun Woo. Kemudian, atas desakan Profesor Myung, penulis pindah ke esai berikutnya.

Persis seperti itu, udara kembali tenang, dan para hakim membaca esai dengan cepat. Malu karena terlalu bersemangat dan buru-buru menyebut nama Yun Woo, Profesor Hwang melihat sekeliling ruangan dan melihat penulis duduk diam, memegangi sebuah esai dengan kuat sambil menatapnya dengan seksama. Pada pemandangan yang aneh, Profesor Hwang mengeluarkan batuk yang tenang, tetapi penulis benar-benar lupa akan hal itu bahkan ketika profesor batuk lagi untuk kedua kalinya. Tidak ada kemajuan, dan Profesor Myung juga memandang penulis ketika dia melihat pemandangan yang aneh.

Kemudian, tepat ketika dia akan memanggil penulis, penulis berbicara, “Anda benar, Profesor Myung. Benar-benar ada semua jenis orang di dunia ini. "

"Apa maksudmu?" Profesor Hwang bertanya, dan Profesor Myung juga melihat ke arah penulis, yang mengenakan ekspresi kaku. Ketika penulis menyerahkan esai itu dengan sukarela kepada Profesor Hwang tanpa mengatakan apa-apa, profesor itu langsung mengetahui dari mana hakim pemula itu datang segera.

"Ini…"

Profesor itu bingung lagi dengan tingkat keterampilan dan kedalaman esai yang seharusnya ditulis oleh seorang siswa sekolah menengah.

Profesor Hwang sangat menyadari perasaan itu. Dia merasakannya ketika pertama kali mulai menulis. Karena dia belum mengerti seperti apa tulisan itu sebenarnya, profesor itu bisa menilai buku apa saja dengan mudah, dan mudah untuk menunjukkan kekurangannya. Namun, semakin dia menulis, semakin profesor menyadari betapa sulitnya menulis sebenarnya, dan menilai buku bukan lagi masalah sepele. Sederhananya, profesor itu terkesan. 'Bagaimana seseorang bisa menulis dan memikirkan sesuatu seperti ini? ”Tidak ada cara untuk benar-benar mengukur tingkat keterampilan aktual seorang penulis, dan alasan untuk itu sederhana: seorang penulis, pada dasarnya, akan menjadi penulis yang lebih baik daripada seorang pemula yang baru saja mulai menulis.

Sama seperti itu, waktu berlalu, dan penulis pemula akhirnya menjadi profesor di universitas, berurusan dengan siswa yang secara signifikan kurang berpengalaman. Sebagai seorang profesor, penulis dapat memiliki pendapat yang objektif tentang kekuatan dan kelemahan murid-muridnya sebagai penulis-dalam-pelatihan, dan hal-hal tidak lagi terasa seperti masa lalu. Namun, esai yang sedang dibacanya saat ini membuatnya merasa seperti terdampar di tengah lautan, tidak tahu seberapa dalam atau apakah itu berakhir.

Kemudian, esai itu jatuh ke tangan Profesor Myung, dan ekspresi yang mirip dengan si penulis muncul di wajahnya ketika dia kehilangan ketenangannya setelah tersesat di kedalamannya.

"Yun Woo?" Gumamnya, dan merasakan sesuatu yang tidak biasa, profesor lain memeriksa esai sendiri.

"Menakjubkan."

“Strukturnya, kalimatnya. Sepertinya penulis juga belum siap untuk kontes. Ini adalah cerita pendek. "

“Bagaimana siswa ini bisa menulis sesuatu seperti ini dalam waktu yang begitu singkat dalam kontes esai? Ini tidak akan mungkin terjadi kecuali seseorang memiliki kebiasaan menulis dalam jumlah yang signifikan secara teratur. "

"Kalimatnya berbeda sekali dari semua kontestan lainnya."

"Apakah ini benar-benar Yun Woo?"

"Tidak. Itu membawa perasaan yang berbeda, bahkan kalimat pun demikian. ”

Lalu, ada keheningan. Meskipun esainya jelas berbeda dari Yun Woo, itu sama baiknya dengan sesuatu yang ditulis oleh seorang penulis jenius yang telah diperlakukan sebagai orang aneh alam di dunia sastra. Ketenarannya telah menyebar ke seluruh dunia. Namun, sepertinya ada orang lain yang cocok dengan keterampilan Yun Woo. Dengan itu, profesor bertanya, "Siapa namanya?"

"Juho Woo."

… dan salah satu profesor membaca nama di esai dengan keras.

"Juho Woo."

Tidak ada seorang pun di ruangan itu yang mendengar nama itu, dan para hakim berpikir secara bersamaan, "Apakah dia akan ada di sana pada upacara penghargaan?"

"Baiklah, mari kita mulai bekerja, teman-teman," kata Profesor Myung, dan yang lain mengangguk dengan kaku, masih tertinggal di sekitar esai.

Meskipun mereka semua akhirnya pindah untuk membaca tumpukan esai mereka, jelas bahwa nama "Juho Woo" masih melekat di pikiran mereka.

Pada akhirnya, sebuah esai dipilih dengan suara bulat sebagai tempat pertama.