TGS – Chapter 21 – Yun Woo is in Our School (4)

Bab 21: Bab 21 – Yun Woo ada di Sekolah Kita (4)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Transkripsi? Itu konsep asli! "Si penipu bersikeras. Dia mungkin berencana merespons dengan tenang, tetapi dia telah membuat kesalahan.

Juho melanjutkan sambil tersenyum, "Kurasa kau yang menulisnya."

Si penipu menjadi bingung dengan kata-katanya. Dia akhirnya menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan, dan perasaan gelisah tersirat muncul di benaknya seperti gelombang.

"Tidak, ini belum berakhir," gadis itu berusaha keras memikirkan cara untuk melarikan diri dari situasi itu.

Juho melanjutkan seolah-olah dia sedang berusaha menghiburnya, "Untuk seseorang yang tidak terbiasa dengan transkrip, mereka mungkin berpikir bahwa ini adalah yang asli. Kecuali jika Anda seorang penggemar atau penulis yang bercita-cita tinggi, Anda tidak akan berpikir untuk menyalin buku. "

"Sudah kubilang, ini asli!"

"Dan aku sudah bilang, aku di Klub Sastra."

Gadis itu mengepalkan tangannya dengan kuat di bawah mejanya, dan mereka menjadi pucat. Jika dia benar-benar berada di Klub Sastra, dia akan tahu. Dia akan tahu bahwa yang asli tidak semanis itu. Dia akan tahu bahwa sebuah buku tidak dapat ditulis dari coretan pada buku catatan yang murah, tanpa jejak kesedihan yang tak berujung dan pengeditan pada halaman-halamannya.

Tetap saja, dia terus berkata, “Saya tidak yakin apa yang ingin Anda katakan, tetapi jika Anda tidak masuk akal, Anda harus pergi. Tidak, saya akan melakukannya. "

Gadis itu berdiri, mengguncang kursinya. Meski begitu, Juho masih melihat ke bawah dari atas. Kebanggaannya menyakitkan karena harus melihat dari bawah.

Dia menghalangi dia di jalan keluar, dan dia meringis padanya. Ketenangannya sudah hilang. Juho mengulangi kejadian itu beberapa saat yang lalu. Seiring dengan kerumunan yang menghalangi lorong dan para siswa menjaga ponsel mereka untuk mengambil gambar, para siswa telah dipengaruhi oleh Yun Woo dengan banyak cara lain. Itu hanya akan menjadi lebih buruk.

Selain itu, penipu yang berdiri di depannya tidak tampak begitu bahagia lagi. Untuk pertama kalinya, seseorang meragukannya. Itu adalah pengalaman langsung. Meskipun setiap orang tampaknya memujanya pada saat itu, sudah pasti bahwa ada orang lain yang meragukannya di bawah permukaan. Itu hanya untuk Seo Kwang dan Mr. Moon.

Semakin lama dia tinggal sebagai Yun Woo, semakin banyak keraguan orang pada akhirnya akan muncul ke permukaan untuk mencekiknya.

Juho memandang ke langit-langit sejenak dan berpikir, "Mungkin yang terbaik untuk semua orang jika aku menghentikannya sekarang."

Dia pindah ke samping dan membiarkannya lewat. Saat dia berjalan melewatinya, Juho berkata, "Itu adalah kebohongan yang tidak akan bertahan lama sejak awal."

Gadis itu berhenti di jalurnya. Juho dengan tegas mengumumkan akhir hidupnya.

"Kebohongan? Tidak seperti itu! "

“Tidak cukup untuk menipu teman sekolahmu. Itu tidak akan memotongnya jika Anda ingin menangani nama seperti Yun Woo. "

"… Kenapa tidak?" Yun Woo berbalik dengan marah. Ekspresinya dipenuhi dengan kecemburuan dan rasa rendah diri. "Apa yang hebat tentang Yun Woo yang tidak bisa saya tangani? Dia hanya seorang penulis. Orang mungkin menyebutnya jenius atau or penulis termuda yang melakukan ini dan itu, ’tetapi ia tidak lebih dari seorang penulis di akhir hari."

Dia menggigit bibirnya. Sudah berakhir. Dia mungkin juga telah mengakui kebenaran. Namun, Juho mengangguk sambil tersenyum.

"Kamu benar. Saya tidak mengerti mengapa semua orang menjadi gila. "

"… Benarkah?"

"Ya."

"Apakah kamu penggemar Yun Woo?"

"Nggak."

"…"

"Orang ini baru saja setuju denganku," pikir gadis itu di tengah keterkejutan. ‘Ini bukan akhir. Sudah mustahil untuk menipunya. Dia satu-satunya orang yang tahu bahwa saya bukan Yun Woo yang asli. Selama saya tutup mulut, saya bisa menghilangkan kecemasan ini. "

"Lalu, bisakah kamu merahasiakan semua ini?"

"Kurasa tidak."

Juho segera menolaknya, tetapi gadis itu terus memohon padanya.

"Bagaimana bisa? Saya pikir Anda bukan penggemar. "

"Aku tidak pernah bilang aku tidak suka dia."

Saat dia akan melanjutkan, Juho mengangkat tangannya untuk menghentikannya. Pada saat itu, tidak ada gunanya berdebat apakah dia suka atau tidak suka Yun Woo. Dia memutuskan untuk membebaskannya dari ilusinya.

"Seperti yang aku katakan, ini adalah kebohongan yang tidak dimaksudkan untuk bertahan lama. Anda berpikir bahwa Anda hanya perlu tutup mulut, kan? Tapi pikirkan itu. Apakah Anda benar-benar berpikir saya satu-satunya orang yang perlu Anda khawatirkan? "

Matanya bergerak gelisah. Dia masih kesulitan memahami, dan Juho dengan tenang menjelaskan kepadanya hal-hal yang akan dia alami.

“Rumor itu menyebar ke para guru juga. Guru wali kelas Anda akan segera mencari Anda karena menjadi Yun Woo adalah nilai tambah yang besar ketika pindah ke perguruan tinggi. Anda akan membutuhkan dokumen yang membuktikan identitas Anda. "

"Aku hanya akan memberi tahu guru bahwa aku tidak akan kuliah."

Suaranya mulai bergetar. Sayangnya, itu tidak sesederhana itu.

"Foto Anda bisa menjadi masalah juga."

"Foto? Foto apa? Saya sudah memberi tahu orang-orang untuk tidak memotret saya. "

"Itu tidak akan menghentikan anak-anak ini. Tahukah Anda berapa banyak anak yang memotret Anda dari jauh tanpa Anda sadari? Mereka mungkin menunjukkannya kepada keluarga dan teman-teman mereka mengatakan hal-hal seperti ‘Yun Woo ada di sekolah kami. Saya bahkan mendapatkan tanda tangannya. Ini fotonya. 'Selain itu, apakah Anda pikir mereka akan berhenti di keluarga dan teman? Jika mereka mengunggah foto mereka ke internet, ini menjadi masalah yang lebih besar. Wartawan akan datang mencari Anda, dan perusahaan penerbit mungkin akan meminta konfirmasi. Anda akan keluar di berita juga. Pada titik itu, Anda telah ditangkap, dan kemudian beberapa. ‘Seorang teman sekolah menengah perempuan yang menyamar sebagai Yun Woo – Saya hanya ingin menjadi Yun Woo. '”

Wajahnya semakin pucat.

"Tidak mungkin! Itu tidak benar!"

"Yun Woo sudah menjadi selebriti. Selain itu, ia tetap anonim dan menolak setiap wawancara. Para wartawan mungkin sangat ingin berbicara dengannya. Jika identitas Anda diketahui, orang-orang ini akan berlomba untuk mendapatkan Anda terlebih dahulu. "

Juho tidak hanya berusaha mengintimidasi gadis itu. Nama itu membawa bobot nyata dan signifikansi dalam kenyataan. Baru saja memahami beratnya kesulitannya, gadis itu gemetar ketakutan.

“Jadi, kamu harus berhenti selagi bisa. Guru Anda belum memanggil Anda. Anda juga tidak punya reporter yang ingin mewawancarai Anda. "

"Bagaimana bisa aku!" Menurunkan kepalanya, gadis itu berteriak putus asa. "Bagaimana aku bisa mengaku? Apa yang akan terjadi pada saya jika saya memberi tahu semua orang bahwa saya palsu selama ini? "

"Mungkin akan sedikit memalukan."

"Sedikit !?"

Dia menggeliat putus asa. Menjadi jenius itu menarik. Dia telah meninggalkan pekerjaan yang indah dan menerima pujian dari seluruh penjuru. Gadis itu ingin menjadi jenius seperti itu. Suatu hari, Yun Woo tiba-tiba muncul. Sederhananya, dia jenius. Karyanya tidak bersalah dan murni. Sebelum dia tahu, dia telah terpikat olehnya.

Kemudian gadis itu mulai menuliskan bukunya. Dia telah menyalin semua yang dapat ditemukan dalam bukunya ke buku catatan murahnya. Sulit dipercaya bahwa dia dan Yun Woo seusia. Bagaimana mereka bisa sangat berbeda? Dia tersapu badai yang membuatnya merasa rendah diri dan menjijikkan. Jadi, dia merobek buku catatannya. Dia tidak ingin hidup lebih lama lagi.

Kebetulan temannya menemukan buku catatannya. Tidak, dia sebenarnya berharap hal itu terjadi. Dia ingin nama itu menjadi miliknya. Dia ingin semua orang berpikir bahwa dia adalah Yun Woo yang asli. Dia sengaja meninggalkan buku catatannya di mejanya dan kemudian membiarkannya kosong.

Dengan buku catatan di tangannya, teman itu bertanya, "Apakah kamu benar-benar Yun Woo?"

Gadis itu ragu-ragu, tetapi temannya melanjutkan, “Aku akan merahasiakannya. Katakan saja."

Jadi, gadis itu menjawab, "Ya, saya Yun Woo."

Sungguh menggetarkan mengucapkan kata-kata itu.

“Ini dia. Semua sudah berakhir."

Seperti itu. Rasanya begitu enak, tapi semuanya sudah berakhir. Kehidupan yang dia tahu telah hancur.

Itu adalah bencana. Rambutnya menutupi wajahnya ketika kepalanya menunduk. Rasanya seperti dia dikelilingi oleh kegelapan. Itu mencekik. Tidak ada yang bisa hidup seperti itu. Dia ingin melompat dari gedung sekolah. Dia ingin melarikan diri. Dia ingin mengakhiri hidupnya.

"Ha ha ha!"

Tawa.

Terdengar tawa. Ketika dia melihat ke atas, Juho tertawa dengan tangan di perutnya. ‘Apakah dia tertawa? Serius? Bagaimana dia bisa tertawa dalam situasi seperti ini? "

“Apakah kamu tertawa karena ini tidak ada hubungannya denganmu? Bagaimana mungkin kamu ?! Aku bahkan merenungkan hidupku! "

"Lebih dari ini? Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja."

"Apa?"

‘Apa yang dipikirkan orang ini. Apakah dia tidak tahu apa yang telah saya lakukan? Bagaimana dia bisa mengatakan bahwa itu akan baik-baik saja? ’

"Kau begitu tak tahu malu ketika kau memberikan tanda tanganmu, jadi aku pikir kau akan punya nyali untuk bertahan hidup melalui kesulitan menjadi seorang selebriti."

Tanda tangan. Dia merasakan gelombang panas menjalar ke wajahnya. Ilusinya telah hancur, dan sekarang dia kembali ke kenyataan. Badai kekacauan rasa malu dan penghinaan telah menguasai pikirannya.

"Aku tidak bisa. Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. Saya hanya ingin mati. "

Seolah-olah dia bisa melihat keadaan hatinya, Juho berkata, "Kamu tahu bahwa semakin buruk saja kamu semakin lama, kan?"

"Aku tidak tahu! Saya tidak peduli! "

Juho melanjutkan melalui kebingungannya, "Apakah Anda ingin tahu mengapa Anda tidak dapat menangani hidup sebagai Yun Woo?"

"Apa yang kamu bicarakan?"

Dia sudah sadar akan kebenaran. Dia tidak perlu diberi tahu bahwa dia tidak jenius. Dia tidak menginginkannya.

"Itu karena itu bukan namamu."

"Itu bukan namaku?" Tanyanya lagi, terperangah oleh jawaban Juho.

"Ya," dia menegaskan.

“Adalah kebodohan untuk hidup dengan nama orang lain. Kebodohan. Apa kau benar-benar ingin mengambil hidupmu sendiri dengan hal seperti itu? ”

"Kebodohan," gumamnya setelah Juho. 'Kebodohan. Hidup dengan nama orang lain. ’Kata-katanya melayang-layang di pikirannya. Sesuatu terasa sangat kosong. Pada saat yang sama, dia merasa bebannya meringankan.

'Apa ini? Apakah saya terbebani oleh sesuatu? "

Mulutnya menggantung dengan bodoh, dan Juho tertawa lagi melihat pemandangan itu.

“Yah, kamu mungkin harus mengganti beberapa orang yang menandatangani bukunya. Oh! Dan Anda harus mengharapkan beberapa orang yang ingin mengalahkan Anda di malam hari. Anda bahkan mungkin memiliki mimpi buruk tentang hal itu. Kamu memang melakukan sesuatu yang agak bodoh. ”

"Bodoh."

Tidak ada yang diselesaikan. Jika ada, hidupnya sekarang penuh dengan barang untuk menebus. Tidak ada berita baik.

"Aku sudah bodoh selama ini … Haha!" Dia tertawa sederhana, seperti orang idiot.

*

Mr.Moon pergi ke ruang kelas untuk memulai pelajarannya. Kelas 7, itu kelas Yun Woo, seharusnya.

Seperti biasa, dia membuka bukunya dan memulai pelajarannya. Di sisi lain, dia melihat sekeliling kelas. Terus terang, dia sedang melihat seorang siswa, Ina Jang. Dia adalah siswa yang seharusnya dikenal sebagai Yun Woo. Tahi lalat di pipinya membuatnya menonjol di antara yang lain. Seolah-olah dia diberi lelucon sebelum kelas, dia tertawa terkekeh sepanjang pelajaran. Tahi lalat di pipinya bergerak naik turun seperti yang dia lakukan.

Mr. Moon memanggil seorang siswa untuk membangunkannya dari tidur setelah makan siang. Kemudian, dia memintanya untuk menjawab pertanyaan dari buku teks. Setelah berpikir, dia menjawab dengan senyum nakal, "Mr. M, saya tidak tahu apa jawabannya. Kamu harus bertanya pada Yun Woo. ”

Meskipun pada awalnya dia tidak berniat melakukannya, Mr. Moon mengalihkan pandangannya ke Ina. Dia ingin tahu bagaimana responsnya. Setelah berpikir sejenak, dia berdiri.

"Aku bukan Yun Woo."

Ada keheningan. Bahkan para siswa yang tertawa pada mulanya mulai memahami situasi satu per satu. Ina melanjutkan, "Aku bukan Yun Woo."

Dia tidak menangis atau tersenyum. Dia mengaku seolah-olah dia berbagi fakta.

"Yun Woo yang asli mungkin …"

‘Yun Woo yang asli mungkin seseorang seperti pria itu. Seseorang yang dapat mengubah hati seseorang dalam sekejap mata. Juho Woo, kan? "Ina berpikir ketika dia melihat sekeliling.

Para siswa tercengang. Beberapa sangat memelototinya seolah-olah mereka mencurigainya. Ada kekacauan di kelas. Ina mengepalkan tangan dan berdiri diam. Dia tidak ingin lari dari itu.

"Kamu seorang psikopat!" Kata seorang siswa. Ina mengingatnya. Pelajarlah yang meminta catatan khusus.

“Psiko. Idiot. Kentang, potahto. "

"Apa?"

Ina memutuskan untuk menghentikan kebodohannya. Dia menundukkan kepala dan meminta maaf ke kelas.

“Aku bodoh. Maafkan saya. Saya ingin perhatian. Jika saya menandatangani buku Anda, bawakan buku itu kepada saya, dan saya akan memberi Anda salinan baru. Sekali lagi, saya minta maaf. Maafkan saya."

Kelas dipenuhi dengan kebingungan. Mr. Moon memahami situasi dan menghela nafas. Dia agak berharap untuk bertemu Yun Woo secara langsung.

Mr. Moon melanjutkan pelajarannya.

*

"Akhirnya, sedikit kedamaian dan ketenangan," kata Seo Kwang sambil memandang ke lorong yang kosong.

Juho setuju. Berbagai hal telah menetap di sekolah sejak kemunculan dan keluarnya si penipu, setidaknya di permukaan.

Karena telah terungkap bahwa Ina Jang bukan Yun Woo yang asli, semua orang yang mengaku sebagai penggemarnya telah berpaling darinya. Di antara kelompok itu adalah teman-temannya yang pertama kali memanggilnya Yun Woo.

"Apakah gadis itu baik-baik saja?"

"Siapa?"

"Kau tahu, si penipu. Ina Jang, kan? ”

"Kenapa kamu bertanya padaku?"

Seo Kwang bertanya kembali dengan ekspresi bingung di wajahnya, "Apakah kamu tidak pergi ke Kelas 7 saat makan siang?"

"Apa yang membuatmu berpikir begitu?" Tanya Juho ingin tahu, mengedipkan matanya karena terkejut.

“Dia mengaku di depan kelasnya tepat setelah kamu menghilang saat makan siang. Saya pikir Anda ada hubungannya dengan itu. "

"Saya pikir Anda perlu mendasarkan pikiran Anda pada sesuatu yang lebih solid."

“Aku punya firasat, jujur ​​saja. Tapi bukan begitu? "

Meskipun dia menggambarkan pikirannya hanya perasaan, Seo Kwang mendapatkan kesan kuat bahwa Juho entah bagaimana terlibat. Mungkin dia memiliki citra aneh tentang Juho setelah bertaruh dengan Baron. Namun demikian, Juho memberi anggukan pada pertanyaan Seo Kwang.

"Aku memang pergi ke Kelas 7."

"Apakah kamu serius? Apa yang Anda lakukan untuk membuatnya mengaku? "

"Kamu tahu, ini dan itu."

Juho tidak banyak bicara. Menjadi orang yang cerdas, Seo Kwang mengulang pertanyaan itu, kali ini, berfokus pada masa kini.

"Jadi, bagaimana dia menangani akibatnya?"

"Sepertinya dia mengganti orang lain untuk buku-buku yang dia tandatangani sekarang."

Berpikir tentang anak-anak yang mengkritik Ina, Seo Kwang bertanya lagi, “Aku melihatnya makan sendirian sebelumnya. Apakah kamu tidak akan makan dengannya? "

Juho mencibir padanya, "Rupanya, dia selalu makan sendirian, bahkan seperti Yun Woo. Dia tidak menginginkan perusahaan saya. "

"Tentu saja. Saya kira dia memang punya nyali untuk mencuri nama Yun Woo selama ini. "

Dengan dagunya, Juho menunjuk ke luar, melalui jendela. Mengenakan P.E. Seragam, Ina berdiri di halaman sekolah, dan Seo Kwang memalingkan matanya ke arahnya.

"Siapa itu?"

"Aku tidak tahu. Seorang gadis yang suka hal-hal khusus? "

Ina sedang mengobrol dengan gadis lain. Jelas bahwa mereka tidak membicarakan hal-hal yang menyenangkan.

"Itu terlihat sangat serius."

Kedua gadis itu sekarang saling merengut. Di sisi lain, tidak satu orang pun memalingkan muka.

"Kamu tidak pernah tahu bagaimana hubungan akan berubah."

"Apa yang kamu katakan? Apa, mereka bertarung! Mereka saling menjambak rambut! "

"Mereka akan menjadi terkenal."

Semua orang memusatkan perhatian mereka pada perkelahian di halaman sekolah. Terlepas dari tahun mereka, kerumunan orang berkumpul di sekitar keduanya dalam lingkaran.

Beberapa hari kemudian, dia tidak lagi makan sendirian.

Tamat