TGS – Chapter 26 – A Harsh, Bitingly Cold Winter (1)

Bab 26: Bab 26 – Musim Dingin yang Keras dan Menggigit (1)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Ya ampun, aku lelah," kata Juho sambil mengulurkan tangannya ke langit-langit.

Sejak kontes diumumkan, ia mulai menulis dalam berbagai gaya: menggambarkan wajah karakter dari sudut pandang masing-masing, menggambarkan tekstur objek, menetapkan batu sebagai narator cerita, menggambarkan perasaan rumput, dan banyak lagi. Dalam kasus cerita tentang rumput, plot sebagian besar terbuat dari mabuk perjalanan. Beberapa hari, Juho bereksperimen dengan cerita yang seluruhnya terbuat dari karakter yang pemarah. Cerita seperti itu seperti bom waktu, siap meledak kapan saja. Karena tidak ada cukup waktu untuk menyalin lagi, tugas transkripsi menjadi pekerjaan rumah opsional. Tidak ada hukuman karena tidak melakukannya. Namun, setiap anggota Klub Sastra memilih untuk menyalin di rumah untuk meningkatkan keterampilan menulis mereka.

Hari itu, klub sastra sibuk menulis seperti biasa. Semua orang tampak terhindar dari kelelahan. Juho memijat bahunya dan mengerang tanpa sadar. Saat ia bergerak ke bahu yang lain, Sun Hwa mengeluarkan nada tertekan, "Aku takut membaca apa yang aku tulis. Saya telah menemukan lebih banyak dan lebih banyak seberapa banyak tulisan saya sebenarnya menyebalkan. "

"Memalukan membaca tulisanmu sendiri," Bom setuju dengannya.

Sepotong tulisan yang muncul tidak lebih dari beberapa menit sebelumnya kembali menghantui penulis sebagai masa lalu yang memalukan dan tak tertahankan. Orang sering merasakan dorongan untuk menguncinya untuk selamanya, dan Sun Hwa ingin menulis semuanya lagi.

“Kita harus terus maju. Jika kita mulai merevisi sekarang, kita tidak akan dapat menyelesaikannya tepat waktu bahkan jika kita memiliki tiga tahun, "kata Seo Kwang lemah.

“Jika Anda melihat bagaimana tulisan Anda dapat ditingkatkan, maka itu juga berarti Anda belajar cara menulis yang lebih baik di masa depan. Jangan malu, "Juho mendorong kedua orang yang menggeliat karena malu.

Bagaimanapun, ada sedikit efek. Sun Hwa melihat drafnya, merasa sedih.

"Ya kamu benar. Tapi itu tidak menghilangkan rasa malu, ”katanya sambil membanting drafnya ke atas meja.

“Sobat, aku ingin ceritaku lebih cantik. Pikiranku menjadi sangat sibuk setiap kali aku mulai menulis. ”

Juho tersenyum tipis pada kata-katanya. Itu adalah pola pikir yang baik untuk dimiliki. Seorang penulis harus menyadari keserakahannya lebih dari apa pun. Itu tidak berarti mereka juga tidak boleh posesif. Saat menulis, seseorang harus fokus pada menulis sendiri. Saat keserakahan mereka mengambil alih, tulisan itu secara alami akan condong ke arah menyenangkan pembaca. Itu akan berpakaian sendiri dalam warna-warna cerah. Itu akan menjadi mendung oleh jargon yang tidak jelas sementara eksplorasi dalam cerita berubah berlebihan. Mengenakan riasan terlalu banyak akan merusak kulit. Itu sama untuk menulis. Itu rusak oleh kecacatan. Begitulah cara tulisan menjadi sok.

Berdesir.

Bom merogoh tasnya dan mengambil sesuatu. Itu cokelat. Klub Sastra fleksibel untuk membawa makanan ringan. Karena itu, para anggota sering mengemil permen setelah mereka selesai menulis. Ingin berbagi, Bom membagikan cokelatnya. Setiap potongan dibungkus, sehingga mudah dimakan. Setelah berterima kasih kepada Bom, Juho memasukkan cokelat ke mulutnya. Ada ledakan rasa manis. Rasanya meremajakan, dan semua orang duduk di kursi mereka.

"Bom membawa camilan terbaik."

"Saya merasa lebih baik."

"Cukup bagus."

Sun Hwa, Seo Kwang, dan Baron berkata dengan tertib, dan Bom tersenyum cerah. Juho membuka jendela ruang sains untuk mengeluarkan aroma manis cokelat. Angin sepoi-sepoi bertiup memasuki ruangan, dan dia berdiri di depan jendela sejenak untuk mencari udara segar. Saat itu, Juho berbalik pada suara gemerisik. Bom sedang mengambil pembungkus yang tersebar di meja, jadi dia membantunya.

"Tidak apa-apa, aku akan menyelesaikannya," katanya.

Juho menjawab dengan melipat salah satu pembungkus ke dalam bentuk notepad.

"Akan lebih cepat jika kita melakukannya bersama."

Juho dan Bom mengambil bungkus cokelat dari lantai. Ketika Juho mendongak, dia menemukan Seo Kwang dan Sun Hwa dengan pembungkus di tangan mereka. Baron melakukan hal yang sama. Karena jumlahnya tidak banyak, semua pembungkus diambil dalam waktu singkat.

"Batu, kertas, gunting," seseorang menyarankan sebagai cara untuk memutuskan seseorang untuk membuang sampah.

Meskipun Bom telah mengajukan diri, permainan sudah dimulai. Juho bergabung. Pada akhirnya, Bom juga ikut serta. "Batu, kertas, gunting."

"Ah!"

"Iya nih!"

Seo Kwang kalah, dan Sun Hwa dengan senang hati melihatnya keluar. Dia berjalan keluar ke lorong sambil bergumam, dan Juho juga melambaikan tangannya padanya. Ketika Seo Kwang kembali, dia ditemani oleh Moon. Setelah mendapatkan sepotong cokelat dari Juho, Mr. Moon berkata sambil mengunyah cokelat itu, "Sekarang, saya akan mengajari Anda cara memoles tulisan Anda. Anda akhirnya dapat merevisi semua hal memalukan yang telah Anda tulis sejauh ini. Bukankah itu membuatmu bahagia? "

Sun Hwa bersorak. Setidaknya sepuluh kali lebih efektif daripada dorongan Juho. Seo Kwang dan Bom juga menyambut Tuan Moon. Sambil memperhatikan respons para anggota, Tuan Moon menanyai Juho, yang duduk dengan tenang di kursinya, "Apakah kamu tidak bahagia?"

"Aku," jawabnya cepat.

"Sekarang, akankah kita mulai?"

Tanpa ragu, Mr. Moon mulai menulis contoh di papan tulis. Seperti biasa, itu adalah awal yang tiba-tiba.

"Juho Woo, baca itu."

Mendengar kata-kata Mr. Moon, Juho membacakan kalimat itu dengan lantang, "Saya orang yang sering makan baguette, bahkan ketika saya datang ke Korea dalam perjalanan, saya memiliki lebih banyak baguette daripada sup kimchi, jadi saya pikir saya mungkin juga harus pergi ke Prancis sebagai gantinya. "

Itu adalah kalimat yang aneh dan canggung.

“Lihatlah kalimat ini. Sulit untuk mengatakan apa yang ingin dikatakannya karena panjang dan canggung, bukan? "

"Aku kehabisan nafas."

"Rasanya agak canggung."

"Aku bisa merasakan arus kesadarannya."

Juho memandang kata baguette.

"Ada sesuatu yang tidak cukup di sini. Ketika seorang pemula mencoba menulis kalimat yang lebih panjang, ini adalah hasil akhirnya. Itu sebabnya kalimat yang lebih panjang lebih sulit untuk dikerjakan. Bahkan penulis melalui beberapa proses pemolesan ketika mereka menulis kalimat yang panjang. Sedangkan untuk kalian, biasakan menulis kalimat yang lebih pendek. "

Mr. Moon menulis satu kalimat lagi di sisi papan tulis.

“Saya sering makan baguette. Bahkan ketika saya mengunjungi Korea, saya memiliki lebih banyak baguette daripada sup kimchi. Jika saya tahu lebih baik, saya akan pergi ke Prancis. Saya yakin ini akan menjadi perjalanan yang jauh lebih baik. "

Kalimat itu masih diisi dengan baguette, tetapi jelas lebih terorganisir. Bahkan membagi kalimat menjadi beberapa segmen membuat perbedaan besar. Ada ruang untuk bernafas, dan Juho memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya, ‘Dia menyimpan banyak kenangan buruk pada kunjungannya ke Korea. Pada akhirnya, ia pergi ke tujuan impiannya, Prancis. Apakah dia dapat membangun kenangan yang lebih baik? Hanya kenangan indah? Itu tidak seru. Mari kita buat lebih buruk. "

Pada saat itu, Juho mendengar suara Mr. Moon, “Saya akan memberi Anda contoh lain. Subjeknya adalah baguette. "

Juho punya ide tentang apa yang dimiliki Mr. Moon untuk makan siang. Tidak seperti Juho, yang sedang meletakkan dagunya di tangannya, semua orang mendengarkan dengan seksama. Sun Hwa sangat fokus. Melihatnya menciptakan kalimat yang teratur dan mudah dibaca dari kekacauan yang kacau membuat dia ingat bahwa Tuan Moon benar-benar seorang guru. Ketika dia mengajar kelas, jelas bahwa Moon tidak memiliki keinginan untuk mengajar. Dia tidak pernah berhenti mengajar. Dia hanya melakukan minimum. Kelasnya berakhir setelah dia membahas apa yang akan terjadi pada ujian. Bahkan ketika harus memutuskan apa yang akan menjadi ujian, Mr. Moon akan selalu merujuk pada guru yang lebih tua yang lebih berpengalaman. Sikapnya sangat berbeda. Siapa pun bisa mengeluh jika mereka melihat perbedaan drastis dalam sikap Tuan Moon saat mengajar.

"Hei, ini diskriminatif."

Kemudian, dia akan menjawab tanpa peduli di dunia, “Aku benci sekolah. Aku benci bekerja. Saya bangga bahwa saya bahkan keluar. "

Karena bukan seperti Moon menolak siswa dengan pertanyaan atau melewatkan mengajar di kelasnya, tidak ada yang akan bisa menghukumnya, dan ia dengan bangga akan berjalan tentang sekolah.

“Coba perbaiki surat-suratmu seperti yang kuajarkan. Apa pun yang tidak Anda selesaikan akan menjadi pekerjaan rumah Anda. "

"Ya, Tuan Moon."

Anggota klub menghabiskan seluruh akhir pekan mereka menghadapi masa lalu mereka yang memalukan, memotong dan mengeluarkan kata-kata dan frasa. Juho juga sibuk. Dia begitu sibuk sehingga dia bahkan tidak mendengar pintu terbuka. Sebuah tangan tiba-tiba muncul di sebelahnya, dan Juho menelusuri matanya di atas tangan itu. Itu adalah ibunya.

"Makan buah."

"Ok terima kasih."

Kata ibunya sambil meletakkan sepiring irisan apel. Dia menatap putranya dengan hati yang gembira. Juho tidak menghambur-hamburkan uang atau menjadi sombong dengan bakatnya sendiri. Untuk itu, ibunya bangga akan putranya. Dia meninggalkan ruangan untuk membiarkan putranya fokus, dan Juho memasukkan sepotong apel ke mulutnya dan semakin berkonsentrasi. Dia membagi bagian-bagian tertentu, menguraikan di tempat-tempat tertentu dan meningkatkan area yang lebih lemah dalam tulisannya. Dia melunakkan bagian-bagian yang terlalu padat. Juho merevisi kertasnya sehingga kertas itu tajam dan kokoh. Saat dia sibuk memindahkan pulpennya, dia tiba-tiba berhenti.

"Haruskah‘ dia tersedak sepotong wortel rebus? '"

Tidak banyak yang bisa dilakukan dengan akhir yang aneh. Selain itu, Juho agak menyukainya. Itu menyerupai kecerobohan pemuda. Itu gegabah, tetapi berani sekaligus. Itu adalah akhir yang berani dan tidak goyah, yang tidak umum dalam buku-buku terbaru.

"Aku akan meninggalkannya sendirian."

Juho memeriksa halaman berikutnya. Pada saat itu, teleponnya bergetar di tempat tidurnya. Dia telah melemparkannya ke tempat tidur dalam perjalanan masuk. Panggilan itu dari Nam Kyung, dan Juho menjawab.

"Halo."

"Hei, Juho. Apakah kamu sibuk?"

"Saya dapat berbicara. Ada apa?"

Nam Kyung memanggilnya dari waktu ke waktu untuk check-in dengannya atau memberinya informasi terbaru tentang penjualan buku atau perkembangan terkini. Itu tidak keluar dari tempatnya untuk menelepon. Namun, Juho mendapatkan getaran yang tidak biasa dari suara Nam Kyung. Kedengarannya dia bersemangat.

"Apakah terjadi sesuatu?" Tanya Juho, untuk mencari tahu apa yang terjadi.

"Kamu kenal penulisnya, Dong Gil Uhm, kan?"

Tentu saja dia tahu. Juho telah membeli salah satu bukunya dari toko buku belum lama ini. Itu bacaan yang bagus.

"Tentu saja aku kenal dia."

"Jadi, dia menghubungi saya."

"Dia menghubungi kamu?"

"Dia ingin bertemu denganmu."

"… permisi?"

"Dia bilang dia sangat ingin tahu seperti apa penampilanmu. Bagaimana menurutmu, haruskah aku mengatur pertemuan? "

Ada keheningan singkat.

"Dong Gil Uhm ingin bertemu denganku hanya karena dia ingin tahu seperti apa tampangku?"

Bahkan di tengah kebingungan, dia dengan tenang menganalisis situasinya. Itu belum pernah terjadi sebelumnya. Dia belum pernah bertemu Dong Gil Uhm, jadi tidak ada alasan baginya untuk menjangkau Juho.

Satu hal yang berbeda dari masa lalu adalah bahwa Juho tetap anonim saat ini. Dong Gil Uhm mengatakan bahwa dia ingin tahu seperti apa tampang Juho. Di masa lalu, akan semudah mencari di internet jika dia ingin mengetahuinya. Namun, kali ini berbeda. Tidak ada cara untuk tahu seperti apa Yun Woo. Jika Dong Gil Uhm ingin tahu tentang wajah Juho, maka satu-satunya cara adalah bertemu langsung dengannya. 'Sangat menarik!'

Setiap kali ada hal yang berbeda dari masa lalu, Juho merasa lega. Itu berarti dia tidak mengulangi kesalahan masa lalu. Mengambil napas dalam-dalam, dia menjawab Nam Kyung. Juho menikmati membaca buku Dong Gil Uhm saat dewasa. Bahkan ketika dia tidak bisa menulis satu kalimat pun yang layak, penghargaannya kepada penulis tetap tidak berubah.

"Tidak ada salahnya untuk bertemu dengannya," pikir Juho.

"Yakin. Saya bebas sepanjang akhir pekan. "

'Lebih cepat lebih baik. Apakah pertemuan yang sebenarnya akan terjadi minggu depan? "Pikirnya.

"Ayo sekarang!" Kata Nam Kyung melalui telepon seolah-olah dia sedang membaca pikiran Juho.

Tamat