TGS – Chapter 3 – Starting Again (2)

Bab 3: Bab 3 – Memulai Kembali (2)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho menoleh ke belakang ke hari tangannya sakit karena menulis untuk waktu yang lama, terutama, untuk semua kegagalannya. Sesuatu harus dilakukan untuk mencegah mereka mengulangi diri mereka sendiri, bahkan jika itu berarti dia egois.

Segera, Juho memanggil editornya.

"Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. Apakah kamu sibuk?"

"… Apakah ini berita buruk?"

"Itu tergantung … Tidak ada yang serius. Aku hanya ingin meminta bantuanmu. ”

"Apa bantuannya?"

Juho camly menjelaskan situasinya.

“Sejujurnya saya tidak begitu mengerti apa yang terjadi. Saya pribadi tidak berpikir bahwa buku saya hebat. Saya tidak bisa melihatnya seperti itu. Saya masih mahasiswa, dan jumlah perhatian yang saya dapatkan sangat luar biasa. "

"Hm," keluh editor itu.

"Saya tidak yakin tentang pandangan Anda tentang pekerjaan Anda sendiri, tetapi saya setuju bahwa semua ini bisa luar biasa. Kebanyakan orang yang menerima banyak perhatian saat muda menjalani kehidupan yang tidak menguntungkan. Setengah dari otobiografi di luar sana tentang kegagalan. ”

Kata-katanya menusuk hati nurani Juho, tetapi dia melanjutkan, “Jadi, jika mungkin, saya ingin menghindar dari wawancara. Saya tidak ingin wajah saya diketahui. Saya ingin kehidupan sekolah yang tenang. "

Dia langsung ke titik tanpa berbelit-belit. Ada jeda panjang. Juho menyadari betapa kuatnya itu sebagai sarana promosi, tetapi tidak mungkin dia ingin menjalani kehidupan yang melelahkan itu lagi. Bahkan ada beberapa penulis yang memilih untuk tetap anonim. Itu lebih dari mungkin. Perusahaan penerbitan perlu penjelasan, tetapi itu bisa dilakukan.

Dia menunggu dengan sabar, dan editor, yang bersangkutan, menghela nafas lagi dan melanjutkan, "Saya seorang editor, dan menjual buku adalah bagian dari pekerjaan saya."

"Tentu saja."

“Adalah juga tugas saya untuk mempertimbangkan pendirian penulis. Saya mengerti. Sepertinya itu bukan masalah saya bisa membuat Anda keluar. "

"Terima kasih."

"Anda tidak memasang gambar di profil Anda dan Anda menggunakan alias, jadi semuanya harus baik-baik saja."

"BAIK."

“Anda tidak pernah tampil secara resmi di suatu acara, jadi tidak mungkin jika ingin tetap tersembunyi. Bukan ide yang buruk untuk menambahkan sedikit mistisisme ke dalam strategi kami. Seperti yang Anda katakan, Anda kan mahasiswa, ”pikir editor itu keras-keras. Kemudian, dia melanjutkan dengan main-main, “Kamu tahu, kamu tidak terlihat setengah buruk. Saya yakin tim promosi telah mengawasi Anda untuk video promo mereka. Itu memalukan. Ya, buku ini telah bekerja dengan baik bahkan tanpa promosi, jadi tidak akan ada masalah. Saya belum pulang dalam beberapa hari, terima kasih. "

"Apakah kamu sesibuk itu?"

"Bahkan tidak membuatku memulai," desahnya.

“Ada sejumlah besar pesanan masuk dari toko buku. Pers menelepon juga. Tembak, saya kira ini berarti tidak ada acara penandatanganan juga. Itu muncul di pertemuan. "

"Aku bahkan tidak punya tanda tangan."

"Yah, kamu orang yang hebat sekarang, jadi kamu harus membuat satu. Saya akan menghubungi Anda dengan pembaruan apa pun. "

Dengan kata-kata itu, editor menutup teleponnya. Alasan untuk tidak memasang foto profil adalah sederhana. Itu karena Juho tidak terlalu menyukai fotonya. Dia memang mempertimbangkan untuk mengambil gambar baru pada satu titik, tetapi dia menemukan ada banyak penulis yang sengaja melewatkan gambar profil, jadi dia akhirnya hanya menulis pengantar. Siapa yang akan berpikir itu akan menjadi langkah yang baik? Sangat tidak mungkin untuk memprediksi apa yang terjadi setelah suatu pilihan.

Saat Juho melamun, Seo Kwang bertanya dengan tidak sabar, “Hei, apa kamu mendengarkanku? Seberapa hebat buku ini !? ”

"Aku mendengarmu, itu sudah cukup."

"Jika Anda ingin membacanya, saya bermaksud meminjamkan Anda salinan praktis saya."

"Aku dengan hormat menolak."

Seperti Juho dan Seo Kwang berpendapat, siswa lain mulai keluar dari cangkang mereka. Beberapa melakukan percakapan singkat dan cepat, sementara yang lain mendekati Juho dan Seo Kwang. Sebuah buku adalah topik yang mudah untuk dicolokkan.

"Aku juga tahu buku itu!"

"Oh, apakah kamu membacanya?" Seo Kwang merespon dengan ramah.

"Ini buku pertama yang saya baca dari depan ke belakang."

Segera, yang lain di sekitar keduanya ikut. Mereka diam-diam mendengarkan percakapan antara Juho dan Seo Kwang.

"Orang tua saya begitu banyak mengganggu saya, menanyakan apa yang telah saya lakukan dengan hidup saya ketika orang ini sedang menulis buku."

“Saya menaikkan level karakter saya dan membantu teman saya dengan karakternya. Bukankah itu dianggap sebagai kerja sukarela? "

"Hei, bantu aku juga!"

"Siapa yang kamu mainkan?"

Tidak butuh waktu lama bagi subjek untuk berubah. Juho merasa lega karena perhatiannya tidak tertuju padanya. Kenapa dia tidak menghargai itu sebelumnya?

Tidak senang dengan subjek baru, Seo Kwang menambahkan, "Mereka harus membaca jika mereka punya waktu untuk video game."

"Kamu terdengar seperti ibuku."

“Kamu agak culun. Anda harus pintar. "

"Tidak. Saya menemukan membaca dan nilai adalah dua hal yang terpisah. "

Seo Kwang mulai berbicara dengan siswa lain. Dia harus alami. Tidak ada sedikit rasa malu dalam dirinya. Melihat Juho duduk diam, dia mengetuk Juho dan berkata, “Lihat? Anak-anak ini tidak tertarik membaca, dan mereka semua ada di sini dengan 'Jejak Burung.' Buku ini memiliki pengaruh yang luar biasa. "

Seo Kwang harus berusaha membuat Juho membaca buku itu. Mungkin tidak banyak siswa yang tidak jijik dengan buku. Jumlah orang yang membaca terus menurun pada usia itu. Tidak mudah bertemu dengan sesama pecinta sastra.

Juho mengikuti jari Seo Kwang menunjuk ke latar belakang sampul buku. Seekor burung di latar belakang putih. Buku itu tidak memiliki sampul paling mencolok, namun buku itu sampai ke tangan anak laki-laki dan perempuan itu. Itu tidak biasa, dan siswa membaca buku atas kemauan mereka sendiri. Itu tidak seperti itu porno juga.

Siswa yang berbicara tentang video game sebelumnya berkata, “Saya akui itu bacaan yang bagus. Saya ingin menghindari masalah dengan ibu saya, jadi saya pura-pura membacanya, tetapi saya benar-benar menyelesaikannya sebelum saya menyadarinya. ”

"Tidakkah menurutmu itu tidak adil, penulis seusia kita? Dia pasti menghasilkan banyak uang. Aku cemburu."

"Aku menghabiskan semua uang itu, jadi kamu tidak perlu cemburu," Juho bergumam diam-diam dan mengambil buku Seo Kwang. "Sepertinya itu populer."

"Buku seperti ini pasti akan menjadi hit."

Mengabaikan Seo Kwang mendesaknya untuk membacanya, Juho melihat sekilas pada sampulnya. Buku itu tidak terlalu tebal, bahkan mengira itu adalah novel yang panjang lebar. Di belakang, ada ringkasan dan ulasan kritik:

"Aku memutuskan untuk memilih buku ini saat pertama kali melihatnya."

“Saya terpesona oleh kepekaan unik penulis. Membaca bukunya adalah petualangan yang sekali dalam kekekalan. ”

"Aku pernah sekali dengan tulisannya yang berpengalaman, dan sekali lagi dengan usianya."

Mereka semua memalukan. Kritik yang sama kembali menghantui Juho dua tahun kemudian.

"Aku ingin tahu. Siapa yang bisa menjadi siswa SMA ini? Semoga dia seorang wanita. "

“Seseorang yang menulis seperti ini harus cantik. Cukup yakin dia juga memiliki hati yang baik. ”

Seorang gadis? Juho berjuang untuk menahan tawanya mendengar apa yang dibicarakan siswa lain. Itu menyegarkan. Saat itu, Seo Kwang mengangkat tangannya untuk menghentikan pembicaraan.

"Itu bagus, tapi masih terlalu dini untuk menyimpulkan. Ada beberapa sentuhan maskulinitas di beberapa tempat. ”

"Itu masuk akal. Itu ditulis dari perspektif protagonis pria orang pertama. ”

Juho setuju setengah hati dan menyatakan persetujuan untuk alasan mereka. Lingkungan sekitarnya menjadi lebih hidup dari sebelumnya. Dia puas dengan lingkungan baru,

Dia mengenang kembali kehidupan sekolahnya. Itu mencolok. Semua orang ingin berbicara dengannya, teman-teman sekelasnya, siswa dari kelas lain, bahkan para guru.

Dia bahkan telah dipanggil oleh pangeran setengah botak sebagai moniker dorongan yang acak. Dalam beberapa hari, ada spanduk di gerbang depan. Juho menikmati kehidupan sehari-harinya yang kacau. Tentu saja, semuanya telah hilang dalam sekejap, dan itu belum lama sebelum orang berubah. Adalah kesalahannya karena gegabah.

"Guru ada di sini!" Teriak seorang siswa.

Bel sudah berdering. Semua orang meletakkan buku pelajaran baru mereka di atas meja. Ruang kelas dipenuhi ketegangan untuk bertemu guru baru. Mereka diam, seolah-olah tidak ada yang berbicara sepanjang waktu.

Guru itu masuk melalui pintu depan, dan semua mata tertuju padanya. Dia tampaknya berusia pertengahan tiga puluhan.

"Mendesah."

'Mendesah?'

Itu adalah pertemuan resmi pertama mereka, dan guru itu mendesah seolah dia sudah muak dengan semuanya. Juho merasa sedikit kesal.

"Apakah pernah ada guru seperti itu?"

Dia mencoba menelusuri kembali ingatannya, tetapi tidak banyak yang bisa dia ingat dengan jelas. Guru itu dengan setengah hati meraih kursi dan meletakkannya di depan podium.

"Namaku Song Hak Moon, dan aku akan mengajarimu sastra. Panggil aku Tn. Moon. ”

Anak-anak terdiam. Seolah-olah dia tahu itu akan terjadi, Mr. Moon melanjutkan, "Ini hari pertama, jadi kita akan melakukan studi independen. Saya, sebagai guru sastra, akan menghabiskan waktu membaca ini. Anda semua dapat melakukan apa yang Anda inginkan, selama itu tidak mengganggu siapa pun. "

Mr. Moon duduk di kursi dan membuka buku. Itu adalah novel detektif terkenal. Juho berkenalan dengan buku itu. Para siswa terlempar oleh kebebasan yang tiba-tiba, tetapi segera merayakan kenyataan bahwa tidak ada kelas.

Juho memandang Mr. Moon. Ada kerutan di dahinya. Dia benar-benar tenggelam dalam bukunya, bahkan dalam waktu sesingkat itu. Dia memiliki tampilan yang sangat serius ketika dia membalik halaman. Tanpa menggerakkan otot, ia terus membaca.

Juho mengalihkan pandangannya dari Mr. Moon dan mengeluarkan panduan belajarnya. Dia membelinya untuk merayakan menjadi mahasiswa lagi. Sudah beberapa hari sejak membelinya, tetapi kemajuannya lambat. Dia tersenyum lemah. Belajar masih tetap tidak diinginkan seperti biasa, bahkan setelah melakukan perjalanan ke masa lalu.

"Bolehkah aku pergi ke kamar kecil?" Seorang siswa bertanya dengan hati-hati. Setelah digabungkan dengan sekolah, toilet berubah menjadi kata yang menyebabkan konflik antara guru dan siswa.

Sementara ada guru yang membiarkan muridnya pergi ke kamar kecil selama kelas, ada juga guru yang tidak melakukannya. Guru yang sangat keras akan menjadi marah atau sangat tersinggung. Tidak ingin menjadi target untuk guru seperti itu, siswa yang membawa kata toilet menjaga dengan waspada terhadap reaksi guru.

"Tentu," Tuan Moon menanggapi dengan ceroboh, seolah tidak ada gunanya gugup untuk bertanya.

Siswa lain yang telah mengamati mulai mengajukan pertanyaan yang sama satu demi satu. Tn. Moon merespons dengan jawaban membosankan yang sama untuk masing-masing dari mereka.

Dia tampak seperti kasar di sekitar tepi dengan bagaimana dia menghela nafas segera setelah melihat murid-muridnya yang baru, tetapi itu mungkin tidak benar.

Ketika bel berbunyi, Mr. Moon mengumpulkan barang-barangnya dan meninggalkan ruang kelas tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

“Guru itu agak berbeda. Dia tidak tertarik pada murid-muridnya. "

"Bagus untuknya, dan bagus untuk kita."

Secara alami, guru itu tampaknya tidak termotivasi untuk melakukan pekerjaannya. Mr. ‘Moon, kan?"

Juho menjadi penasaran bagaimana dia akan mengajar di masa depan.

Bel berbunyi setelah istirahat singkat. Kali ini, guru itu adalah seorang wanita yang lebih tua berusia lima puluhan. Subjeknya adalah bahasa Inggris. Dia menulis namanya di papan tulis. Seperti guru bahasa Inggris, itu dalam bahasa Inggris. Juho membaca huruf alfabet Romawi yang tertulis di papan tulis. Bunyinya Myung Ja Kang.

"Kamu beruntung memiliki aku sebagai gurumu," katanya tiba-tiba, tanpa perkenalan.

Ada keheningan di kelas, tetapi jelas bahwa mereka kehilangan kata-kata. Siapa itu?

“Di antara kakak kelasmu, ada lima orang yang telah belajar pendidikan bahasa Inggris di Seoul University. Saya sudah mengajar mereka semua. "

Juho dengan putus asa menahan keinginannya untuk mendesah seperti Tuan Moon. Kata 'universitas' membuatnya sadar bahwa dia benar-benar seorang mahasiswa.

“Semuanya, kamu harus belajar bahasa Inggris dengan baik. Mengapa? Karena jika tidak, Anda tidak akan bisa masuk ke universitas. Bukankah itu tujuan Anda? Jika Anda ingin mencapai tujuan Anda, Anda harus berbicara bahasa Inggris. Kecuali orang tua Anda kaya, bahasa Inggris adalah suatu keharusan. Kita hidup dalam meritokrasi. Saya akan memberikan hak untuk mengkontradiksikan kata-kata saya hanya kepada mereka yang dapat berbicara lebih baik daripada saya. ”

Tidak mungkin ada orang yang mengangkat tangan mereka di ruang kelas yang sunyi. Juho merasa pahit terhadap kenyataan di mana ia harus mendengarkan semua itu. Dia mengalihkan pandangannya ke jendela. Tidak ada seorang pun di halaman, dan gerbang depan yang terbuat dari besi tertutup rapat.

"Aku bisa menggunakan minuman sekarang," pikir Juho.

“Anda mungkin kesulitan memahami apa yang saya katakan. Anda mungkin ingin mengatakan bahwa universitas bukanlah segalanya untuk kehidupan dan bahwa ada banyak jalan lain. Semua orang, itulah kebodohan seorang anak. Tandai kata-kata veteran ini yang hidup lebih dari Anda. Anda akan bisa menjalani kehidupan tanpa penyesalan. Saya tidak akan menerima keluhan. Saya hanya akan menerima rasa terima kasih Anda karena membuat Anda masuk universitas dengan pelatihan bahasa Inggris saya. "

‘Hidup tanpa penyesalan katanya? Bukankah ini kelas bahasa Inggris? Itu adalah beberapa kata yang muluk. "Pikir Juho.

Dia melihat sekeliling. Ada banyak wajah yang mengeras. Beberapa orang ketakutan. Ini adalah saat ketika hal-hal seperti universitas atau masyarakat tampak mengerikan, dan Juho merasa kasihan pada mereka.

“Kelas saya akan didasarkan pada materi SAT. Ketika saya menunjuk Anda, saya berharap Anda berdiri, dan memberikan jawaban yang jelas. Jika Anda tidak dapat menjawab atau bertindak tidak dewasa, saya akan mengurangi poin. "

‘Belum dewasa, itu berarti buah belum matang. Apa artinya mengurangi poin karena menjadi tidak dewasa ketika dia sudah memanggil murid-muridnya muda? Guru ini akan menjadi masalah. "

Juho tidak bisa menahan keinginannya untuk mendesah saat itu.

Tamat