TGS – Chapter 31 – With All His Heart (3)

Bab 31: Bab 31 – Dengan Sepenuh Hati (3)

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Bel berbunyi. Ketika Juho melihat jam, dia menyadari bahwa periode pertama baru saja berakhir. Ruang kelas menjadi gaduh, dan Mr. Moon meninggalkan ruangan. Juho menatap kertasnya. Dia belum menulis sepatah kata pun. Ada sekitar tiga jam tersisa pada saat itu, dan ada beberapa ide yang layak melayang di kepalanya. Dia membutuhkan sesuatu untuk menyatukan semuanya.

"Masih ada waktu," gumamnya pelan.

"Ini waktu istirahat, jadi aku harus mengistirahatkan pikiranku sebentar," pikirnya.

Dia bersandar di sandaran kursinya yang kaku. Sementara dia iseng menatap langit-langit, dia mendengar Seo Kwang keluar dari kursinya, meninggalkan kelas dengan tergesa-gesa.

Di kursi yang ditinggalkannya, ada serpihan debu penghapus dan selembar kertas abu-abu. Ada sekitar ⅔ halaman yang ditulis. Sama seperti Juho, Seo Kwang telah melingkari kata 'figur plester.' Dia telah memilih topik yang sama. Juho mencoba untuk memikirkan apa yang telah ia lakukan ketika temannya sedang sibuk menulis, tetapi segera, menyerah dan menutup matanya untuk menenangkan pikirannya.

"Pundakku terlalu tegang sekarang," pikirnya dalam hati. Ketika dia merilekskan bahunya, kekakuan sandarannya menegaskan dirinya sendiri. Dia akhirnya berada di tempat yang baik untuk menulis.

Bel berbunyi lagi. Begitu dia membuka matanya, suara yang jauh terdengar kembali ke telinganya. Beberapa mengeluh tentang kontes yang berlangsung selama tiga jam. Beberapa saling bertanya apakah mereka dapat saling membaca makalah, sementara beberapa sibuk melindungi apa yang mereka tulis.

Beberapa hanya mengeluh demi mengeluh. Semua emosi dan suara yang berbeda itu bercampur menjadi gundukan besar, dan gundukan itu adalah bentuk protes. Itu adalah protes menentang memudar karena mereka dan protes yang harus diingat. Sebagai bukti, Juho tidak bisa menahan pandangannya ke arah itu.

"Sekarang bukan waktunya."

Saat dia akan menenangkan diri lagi, dia melihat Seo Kwang berjalan ke ruang kelas. Melihat bagaimana lengan bajunya sedikit basah, dia pasti pergi ke kamar kecil. Dia duduk di kursinya dan berpikir sejenak. Segera, dia mulai menulis lagi, bekerja keras.

Bahu dan sikunya bergerak. Tubuhnya sedikit condong ke depan. Dia berkonsentrasi. Sekilas, dia terlihat seperti pelari di saat-saat tepat sebelum dimulainya perlombaan.

Ketika Juho menatap punggungnya, dia teringat sesuatu, "Saya memenangkan penghargaan."

Itu adalah bagian dari memori yang telah aus dengan hanya sebagian kecil yang tersisa. Di dalam, ada Juho sendiri, menerima penghargaan seolah-olah dia pantas menerimanya. Saat itu, ia sudah terikat untuk memenangkan kontes. Sudah jelas. Dia sudah menjadi penulis profesional saat itu. Ada beberapa kontestan yang bahkan belum dekat menjadi amatir. Bagi mereka, menulis adalah prioritas kedua, dan mereka sibuk bermain-main satu sama lain. Beberapa kontestan bahkan telah mengirimkan halaman kosong. Ruang kelas dua kali lebih berisik, dan dia harus berjuang dua kali lebih banyak untuk berkonsentrasi.

Saat itu, dia belum dekat dengan Seo Kwang. Bahkan, mereka bahkan belum berbicara satu sama lain. Seperti halnya dia bersama Ina Jang, Juho kecewa dengan masa lalunya.

'Saya melihat. Mungkin, saya sendiri sudah kecewa, 'dia berpikir sendiri.

Dia melihat ke bawah ke sandalnya. Mereka sedikit kotor. Dia merasa seperti telah berhati-hati ketika pertama kali membelinya, tetapi sekarang, itu bahkan tidak masalah.

Tiba-tiba, dia berpikir bahwa suara anak-anak berbicara menyerupai suara hujan. Dalam benaknya, sepatunya sudah basah. Ada genangan air di depan matanya. Tanpa ragu, dia melompat masuk. Air memercik ke segala arah. Itu menyegarkan.

Dia melihat tangannya yang meneteskan air dan berpikir dalam hati, "Aku mungkin bersenang-senang sementara aku melakukannya."

Kemudian, dia melihat halaman kosongnya. Kegembiraan samar menggelitik ujung jari-jarinya. Sekarang, dia berada di tempat yang sangat baik untuk menulis. Pada baris yang membentang tanpa henti, ia menulis kalimat pertamanya.

*

"Oke, serahkan surat-suratmu sekarang."

Kisahnya berakhir pada pengumuman Mr. Moon. Untungnya, akhir ceritanya tidak absurd seperti protagonis yang sekarat karena cedera kepala akibat hujan monyet dari langit.

"Yah, aku berhasil menyelesaikannya tepat waktu."

Dia merasa lega bahwa dia telah menulis sesuatu dan mengangkat tangannya ke udara dan meregangkan tubuh. Setelah menunggu gelombang anak-anak yang membanjiri bagian depan kelas, ia akhirnya berjalan ke Mr Moon untuk menyerahkan pekerjaannya.

Mr. Moon bertanya kepadanya, "Kamu serius kali ini, kan?"

"Aku menulis dengan sepenuh hati."

Mr. Moon telah menekankan pada akhirnya, tetapi pada saat itu, ia menyerah pada absurditas yang terus-menerus. Karena itu, Juho sering mendengarnya menggerutu tentang karier mengajarnya. Dia memang merasa kasihan pada Tuan Moon, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan.

Saat dia kembali ke tempat duduknya, Seo Kwang berbalik dengan sandaran di antara kakinya. Tangannya merah padam. Juho menatap tangannya sendiri. Mereka sama.

"Aku benar-benar bekerja keras," kata Seo Kwang bangga. Konsentrasinya sebenarnya cukup mengesankan, bahkan di mata Juho. Bahunya telah bergerak sepanjang durasi kontes. Itu hampir terlihat seperti dia telah memasukkan konsentrasi yang sama dengan yang dia investasikan untuk membaca. Itu menjelaskan ekspresi puas di wajahnya.

"Bagaimana denganmu?" Dia bertanya.

Juho menjawabnya sambil menggosok jari-jarinya yang masih menyala merah, "Aku juga."

*

'Tepuk tepuk tepuk.'

Anak-anak bertepuk tangan dengan tidak tulus. Sudah waktunya untuk memberikan sertifikat dan mengumumkan pemenang kelas. Semua orang suam-suam kuku, dari penerima beasiswa hingga para guru dan siswa yang bertepuk tangan. Juho adalah salah satunya. Sebagai tanda dukungan, dia mengangkat tangannya ke atas.

"Terakhir, tetapi tidak kalah pentingnya, pemenang dari kontes esai ini adalah …"

Guru mengambil waktu. Para siswa menjaga mata mereka tertuju pada bibirnya untuk mengantisipasi. Apakah mereka telah mencoba atau tidak, semua kontestan mungkin diam-diam berharap nama mereka dipanggil. Itulah efek yang dimiliki sebuah penghargaan. Apakah seseorang telah memperjuangkannya atau tidak, dia merindukannya.

Demikian pula, Juho sedang mendengarkan pemenang dengan antisipasi yang sama.

Segera, guru itu mengumumkan, "Seo Kwang Kim!"

Itu Seo Kwang.

"Hah?" Jawabnya dengan bingung. Kedengarannya dia bertanya-tanya mengapa namanya dipanggil.

"Ayo dapatkan penghargaanmu!"

"…Maaf?"

Dia tidak bisa memahami situasi ini. Dia berbalik untuk melihat Juho bertepuk tangan untuknya dengan ekspresi damai di wajahnya. Dia yakin bahwa Juho akan menjadi pemenang. Bahkan dengan sertifikat putih di tangannya, dia berdiri dengan linglung.

Dia memiliki segala macam pemikiran dalam benaknya.

‘Apakah Juho tidak menepati janjinya? Apakah dia mudah pada saya? Tidak, dia tidak seperti itu. Lalu, apa yang dilakukan sertifikat ini di tangan saya? Mengapa? Tunggu … mungkinkah? Apakah saya benar-benar mengalahkan Juho dengan keterampilan saya sendiri …? '

"Juho Woo."

Guru memanggil Juho. Itu adalah nama yang sudah dinanti Seo Kwang, dan dia bersiap untuk bertepuk tangan untuknya.

"Ikuti aku ke ruang guru."

"Ya pak."

Seo Kwang bingung. Dia membutuhkan seseorang untuk menjelaskan situasinya kepadanya. Dia balas menatap Juho, tapi dia hanya tersenyum canggung.

Meninggalkan temannya yang kebingungan, Juho mengikuti guru ke ruang guru. Ada guru yang bertanggung jawab atas tahun pertama. Siswa yang memiliki bisnis dengan guru mereka diizinkan masuk dengan bebas. Terdengar tawa. Seorang guru dan siswa harus berbagi lelucon.

Itu sangat berbeda dari tempat Juho berada.

Dia mengamati meja guru. Ada buku hadir, dan tepat, buku teks matematika. Di sebelah mereka ada tumpukan kertas dari kontes esai.

"Juho Woo."

Juho menoleh pada suara guru. Dia melihat wajahnya yang familier. Dia adalah guru matematika yang tidak suka membaca buku. Untuk itu, Juho merasa jauh darinya baik di masa lalu dan sekarang.

"Apakah kamu memiliki sesuatu yang ingin kamu katakan ke sekolah?"

"Tidak pak."

"Apakah kamu berjuang dengan sesuatu?"

"Tidak pak."

"Apakah kamu diganggu?"

"Tidak."

Meskipun dia tahu bahwa guru itu sudah tahu jawaban atas pertanyaannya, Juho menjawabnya dengan tulus – tidak. Dari saat Juho berjalan ke ruang guru, guru memiliki ekspresi tercengang di wajahnya.

Seketika, Juho mengesampingkan antisipasinya. Dia pasti sudah keterlaluan.

"Lalu tentang apa ini?"

Guru mengeluarkan sebuah halaman yang akrab dengan Juho. Sebuah lingkaran bengkok mengelilingi kata 'figur plester.' Itu pasti miliknya, dan dia menjawab ketika dia melihatnya, "Ini esai saya."

"Tidak, bukan itu yang aku minta. Saya sedang membicarakan ini. Apa ini?"

Dia bertanya sambil menunjuk ke tengah esai Juho. Sekali lagi, Juho menjawab ketika dia melihatnya, "Itulah yang saya tulis."

"Betul. Anda menulis ini. Hanya untuk memastikan, tidak ada yang memaksamu untuk menulis ini, kan? "

"Tidak, aku yang menulisnya."

Guru itu mengangguk. Lalu dia membaca salah satu kalimat dengan lantang. Mungkin dia sadar akan lingkungannya. Suaranya cukup keras untuk didengar Juho.

“Sepasang bonobo sedang berhubungan seks. Mereka menjalin tubuh mereka demi perdamaian. Jenis kelamin atau angka bukanlah prioritas … melompati. Saya selalu memperhatikan mereka. Saat mereka mencapai klimaks … "

Yang dia baca adalah intro. Itu adalah bagian di mana bonobo di kebun binatang sedang menceritakan dari sudut pandang sosok plester di depan sangkar. Di tempat-tempat yang dilewati guru, ada uraian tentang hubungan seksual secara lebih rinci. Juho memang bertanya-tanya apakah dia akan bisa lolos dengan apa yang dia tulis, tetapi dia memutuskan untuk tidak mengubahnya. Dia telah membuat janji dengan seorang teman.

"Artistik, bukan?"

"Kanan. Sayang sekali bahwa sekolah tidak bisa merangkul nilai seni Anda. "

Dia berdiri tegak dan mengajukan pertanyaan serius. Sepertinya dia akhirnya akan langsung ke pokok permasalahan, “Apakah kamu menonton banyak film porno?”

"Saya sangat menikmati menonton 'Kerajaan Hewan'."

Bonobo. Pongid primata. Mamalia. Sang protagonis jelas menjelaskan kesukaan Juho terhadap pertunjukan itu. Guru memutuskan untuk menonton pertunjukan sendiri setelah bekerja.

"Kamu di Klub Sastra, kan? Mr. Moon sangat puas dengan apa yang Anda tulis. ”

"Itu kabar baik."

"Untung aku tidak harus mendengarkannya menggerutu," pikirnya.

“Aku menikmati membaca makalahmu. Saya dapat mengatakan bahwa Anda adalah penulis yang baik, tetapi Anda tidak akan mendapatkan penghargaan. Anda mengerti kan? Kami menampilkan esai yang menang di lorong. Sayangnya, makalah Anda tidak cocok untuk itu. Untuk anak-anak seusiamu, kertasmu benar-benar mengemas konten dan keterampilanmu. ”

Juho mengangguk ringan.

Selama jeda singkat, suara tawa datang dari belakangnya. Itu adalah tawa yang tidak bersalah.

“Pikirkan juga nilaimu. Anda adalah penulis yang luar biasa, tetapi mengapa tingkat linguistik Anda menderita? "

"Kurasa aku melakukannya dengan baik, setidaknya dengan caraku sendiri."

"Itu tidak cukup."

Dibandingkan dengan nilainya di masa lalu, Juho jauh lebih baik. Namun, itu pasti belum cukup untuk memuaskan guru wali kelasnya. Memuaskan seseorang adalah tugas yang sulit. Setelah bertanya singkat bagaimana keadaan Juho, guru itu melepaskannya.

"Bagikan ini kepada anak-anak saat kamu melakukannya."

Tentu saja, dia tidak mengirimnya dengan tangan kosong. Juho meninggalkan ruang guru dengan tumpukan kertas abu-abu, dan dia mendesah samar.

‘Sekarang, satu-satunya orang yang tersisa adalah Seo Kwang. Saya lebih baik memberinya penjelasan, "pikirnya.

Tamat