TGS – Chapter 37 – A Dream He’d Been Waiting For

Bab 37: Bab 37 – Mimpi yang Telah Dia Tunggu

Penerjemah: – – Editor: – –

***

Hai semuanya,

SootyOwl dan ShawnSuh di sini. Kami sangat menyukai respons kalian untuk novel ini dan untuk pekerjaan yang kami lakukan menerjemahkannya. Kami datang membawa beberapa berita yang beberapa dari Anda mungkin tidak suka. Seperti yang Anda ketahui, The Great Storyteller adalah novel Korea. Di bawah Webnovel dan kemitraan Munpia untuk membawa novel-novel Korea ke khalayak yang lebih besar, Munpia meminta agar novel-novel mereka menjadi premium setelah 40 bab untuk melindungi hak cipta mereka dan demi keuntungan penulisnya.

Kami harap kalian tetap bersama kami saat kami menyaksikan masa depan Juho berubah bersama, tapi kami mengerti jika Anda tidak bisa.

Terima kasih atas pengertian Anda.

***

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Bab 37 – Mimpi yang Telah Dia Tunggu

"Mungkin aku harus memasukkan lebih sedikit orang."

Menatap stasiun kereta bawah tanah yang penuh dengan orang-orang mulai terasa membosankan, jadi Juho meninjau kembali kenangan baru-baru ini. Dia telah mengunjungi kebun binatang baru-baru ini. Itu adalah kebun binatang kecil di dalam taman. Ada seekor gajah yang keras kepala yang menolak untuk menunjukkan wajahnya kepada orang banyak, dan gambar itu ada di ruang yang sama dengan wanita dengan gitar.

"Ya, gajah terdengar bagus," pikirnya.

Dia mencoba mencampurkan rasa takut dengan gajah di benaknya. Kata-kata seperti kereta bawah tanah, kecelakaan, dan berita melewati pikirannya.

"Krisis, teror."

'Teror. Ada berbagai jenis teror dalam kehidupan manusia. Intensitas perawatan bervariasi tergantung pada seberapa besar orang tersebut dipengaruhi oleh fobia mereka. Jika seseorang yang tinggal di kota memiliki fobia gurun, perawatan tidak diperlukan kecuali mereka berencana berimigrasi ke Timur Tengah. '

"Mungkin aku harus pergi dengan itu."

Juho mengambil penanya.

‘Seperti semua orang, wanita itu memiliki sesuatu yang dia takuti. Itu tidak lain adalah gajah. Namun, seperti yang disebutkan sebelumnya, tidak ada ketidaknyamanan besar. Dia telah menjadi pekerja perusahaan, dan pekerja perusahaan biasanya tidak dipaksa berada di kebun binatang. Dia suka musik. Ketika dia mendengarkan musik seperti biasa, dia naik kereta bawah tanah untuk bekerja. Cuacanya menyenangkan, dan dia dalam suasana hati yang baik. Karyanya cocok dengan kepribadiannya. Dia baru saja lulus ujian promosinya dan mulai berkencan. Rekan kerjanya terlalu lambat untuk mengejarnya dan tidak ada yang mengancam karirnya. Itu merupakan suksesi hari-hari yang damai, dan dia tidak lagi memikirkan apa yang dia takuti. "

Kemudian, Juho menambahkan satu baris, "Sudah lima tahun sejak saya berhenti bermain gitar, tetapi saya puas."

Segala yang telah ia raih adalah hasil dari usahanya sendiri. Dia menganggap dirinya kuat. Namun, esensi fobia-nya sedang menunggu di stasiun – seekor gajah.

Itu adalah awal dari perkembangan, dan Juho tidak menulis tentang bagaimana dia akan merespons.

‘Kalau dipikir-pikir, ada suatu masa ketika seekor gajah melarikan diri dari kebun binatang. Gajah itu telah masuk ke sebuah restoran, dan sejak itu, restoran itu beroperasi dengan nama House Rumah Gajah, ”pikirnya. Tidak banyak substansi dalam pemikiran itu.

"Yah, setidaknya aku tidak akan mendapatkan banyak uang dari Mr. Moon kali ini."

*

Bel berbunyi di akhir periode ketiga, dan Juho menuju ke ruang sains. Tuan Moon sedang mencarinya.

"Ya ampun, kamu dalam masalah," kata Seo Kwang sembrono.

"Aku pikir aku akan baik-baik saja kali ini," pikirnya dengan senyum canggung, berdiri dari kursinya. Mungkin dia benar-benar dalam kesulitan.

Ketika dia memasuki ruang sains di ujung lorong, Mr. Moon menyambutnya dengan wajah serius.

"Juho Woo."

"Ya, Tuan Moon."

Ketika dia menyadari bahwa dia tidak pernah sendirian di ruang sains dengan Mr. Moon, dia memperhatikan nadanya.

Karena Mr. Moon duduk di tempat Juho biasanya duduk, ia harus duduk di kursi Bom, di seberangnya. Karena cahaya yang masuk melalui jendela, Mr. Moon memiliki cahaya latar, sehingga ia tampak seperti bayangan.

Dia akhirnya membuka mulutnya dan bertanya, "Apakah kamu mendapatkan pacar baru-baru ini?"

"Tidak," jawab Juho sekaligus. Dia tidak punya waktu untuk hubungan. Nyaris tidak ada cukup waktu untuk menulis.

Mr. Moon melanjutkan ketika dia mengeluarkan kertas Juho dan meletakkannya di depannya, "Lalu bagaimana Anda menjelaskan ini?"

Di atas kertas, ada kisah tentang seorang gadis yang menerima pengakuan dari seorang pria. Dia bertemu dengan kematiannya yang malang setelah bertemu dengan alien di pegunungan.

Di kertas yang sama, Juho telah menuliskan tiga kata kunci sehari sebelumnya: Pengakuan, Gunung Jiri, dan Komputer. Tiga kata itu dipilih secara acak oleh Tuan Moon, dan masih ada sisa-sisa hari itu di atas meja, sebuah kotak compang-camping diisi dengan potongan-potongan kertas yang dilipat menjadi potongan-potongan kecil. Sekali lagi, berkat metode kreatifnya dalam memilih kata kunci, kata-katanya menjadi semakin rumit.

Suasana hati dan kecenderungan Juho semakin lama semakin buruk. Mungkin itu karena kata kunci tidak memiliki korelasi satu sama lain. Ngomong-ngomong, protagonis wanita telah menerima pengakuan melalui komputernya dari seorang pria yang belum pernah dia temui.

Moon menuduh di bawah naungannya, "Kamu tidak seburuk ini."

"Aku percaya alien ada."

Karena alasan itu, ia mungkin tidak akan terkejut mendengar tentang seseorang yang telah meninggal setelah perjumpaan dengan alien.

Mr. Moon melanjutkan sambil mengangguk, “Jadi, apakah itu yang ingin Anda komunikasikan?”

"Tidak persis."

"Lalu, tentang apa ini?"

Ini adalah kedua kalinya dia meminta penjelasan, dan Juho menjawab dengan jujur, "Aku tidak bisa mengendalikan diri."

"Saya saya."

Tidak ada keraguan dalam suara Mr. Moon. Seolah-olah dia mengharapkan jawaban seperti itu. Mempertimbangkan berapa lama dia telah memperingatkan Juho untuk mengerjakan akhir dari kisahnya, respon Mr. Moon masuk akal. Dia tahu bahwa Juho bukan pemberontak meskipun tidak ada perbaikan.

Bayangan itu bergerak. Sepertinya Mr. Moon membaca koran lagi.

"Kamu memiliki bakat."

Juho tidak mengatakan apa-apa, dan Mr. Moon melanjutkan, "Apakah Anda ingin menjadi seorang novelis?"

Juho ingat pertanyaan yang diajukan oleh banyak wartawan dan jurnalis di masa lalu. Di tengah-tengah pertanyaan itu, tidak ada yang bertanya kepadanya apa yang baru saja ditanyakan oleh Tuan Moon. Dia sudah menjadi novelis waktu itu.

"Aku tidak yakin."

Sebagai seorang penulis yang tergesa-gesa pada satu titik dalam hidupnya, Juho tidak bisa menjawab pertanyaan Mr. Moon.

Ketika dia sedikit menurunkan kepalanya, Moon mulai berbicara lagi, "Saya ingin menjadi seorang penulis jenius."

"Maaf?"

Juho tidak mengharapkan itu. Mr. Moon tidak memperhatikan kebingungannya dan melanjutkan, "Ini agak keren. Anda tidak melakukan apa-apa, tetapi Anda penuh dengan ide. Anda menuliskannya dalam sebuah buku, dan semua orang menyukainya. Lalu, Anda bisa memiliki senyum percaya diri di wajah Anda. "

"Agak sombong, bukan?" Juho berbicara dalam benaknya.

"Yah, aku ingin menjadi bajingan sombong itu. Saya punya bakat juga. "

Dia sepertinya mengenang masa lalu ketika dia mengakui bakatnya sendiri.

"Lalu, apa yang membuatmu menjadi guru?"

"Aku perlu menghasilkan uang," jawabnya terus terang, tanpa ragu-ragu. Itu sangat mirip Tuan Bulan.

Juho mengulangi pertanyaannya, "Jadi, mengapa kamu tidak bisa menjadi seorang penulis?"

Mr. Moon menjawab dengan senyum pahit, "Karena aku tidak memilikinya‘. "

"Apa yang dia miliki?"

"Apa ini, yang belum kamu miliki?"

"Kekuatan kaki."

Itu jawaban yang tidak terduga, dan Juho bingung. "Apakah kakinya lemah?" Dia bertanya-tanya.

"Seorang novelis adalah pekerjaan khusus."

"Dalam arti apa?"

"Yang Anda lakukan hanyalah mengambil pena Anda, tetapi Anda masih membutuhkan daya tahan. Kerja fisik adalah inti dari mencari nafkah sebagai novelis. "

Itu bukan sesuatu yang akan dia katakan secara khas, namun dia sangat yakin akan hal itu. 'Pekerjaan fisik' adalah kata yang cukup jauh dari kata seperti 'jenius.'

"Apakah ada orang yang kamu pikirkan ketika kamu mendengar kata writer genius writer? '"

Nama yang tak terhitung jumlahnya melesat di benak Juho, tetapi tidak ada yang sesuai dengan deskripsi menjadi jenius. Dia tahu berapa banyak perjuangan dan kesedihan yang ditulis dalam satu kalimat.

"Nggak."

Tuan Moon mengangguk.

"Ya tentu saja. Tidak ada hal seperti itu. Nilai apa yang dimiliki talenta yang diberikan dewa sebelum melakukan pekerjaan fisik? Saya menyerah karena terlalu melelahkan. ”

Juho tersenyum. Dia bisa berhubungan dengan Mr. Moon. Menulis bukanlah tugas yang mudah. Seorang penulis jatuh ke dalam jurang rasa malu pada banyak kesempatan sepanjang hari. Dia merasa malu dan malu dengan tulisannya. Namun, dia harus menghadapinya. Dia mengedit dan merevisi terus-menerus. Dia menggali kedalaman dirinya dan datang untuk menghadapi semua sampah yang ada di bawah. Meskipun sampah mulai mencemari sumur, dia tidak berhenti.

Proses ini berlangsung mulai dari bulan hingga seumur hidup.

"Ini seperti maraton."

Tidak peduli seberapa kuat paru-parunya, seorang pelari pasti akan lelah. Pada titik tertentu, mereka akan jatuh. Pada saat itu, bakat bukanlah yang membuat mereka terus maju. Kekuatan kaki mereka yang mendukung mereka. Itu membantu mereka melawan kelelahan. Kekuatan itu datang dari hati.

"Lalu, apa nama yang tepat untuk memanggil penulis yang memiliki kekuatan kaki?"

'Genius' saja tidak cukup besar untuk merangkul semua penulis itu, jadi Juho bertanya kepada Tuan Moon. Dia telah gagal dan berjalan menjauh dari jalan yang telah dilaluinya. Namun, dia tersenyum. Dia hidup terus. Bagaimanapun, itu bukan satu-satunya jalan yang ada dalam kehidupan, dan ia mulai berlari lagi di jalan yang berbeda.

Sesuatu lebih terlihat dari kejauhan. Jika ada yang tahu, Mr. Moon akan tahu sesuatu tentang ini. Dia akan tahu apa yang ada di ujung jalan yang telah dia tinggalkan.

Dia menjawab dengan senyum tulus, "Seorang pendongeng yang hebat."

Angin sepoi-sepoi bertiup masuk ke dalam ruangan. Juho mengambil napas dalam-dalam dan merasakan angin sepoi-sepoi di paru-parunya.

“Pada akhirnya, tidak ada yang namanya penulis jenius. Saya memimpikan sesuatu yang tidak pernah ada di dunia ini. "

"Ini kebebasanmu untuk bermimpi."

Mimpi memungkinkan seseorang untuk merangkul hal-hal yang tidak ada di dunia. Itulah sebabnya orang bermimpi sembarangan dan iri.

Juho mengenang masa lalu yang dipenuhi kecemasan. Kata 'jenius' telah menghilang sebentar. Itu menyembunyikan dirinya seperti lilin di angin. Itu kata yang rapuh.

Segera, Mr. Moon tidak lagi dalam bayang-bayang. Sosoknya yang penuh telah menjadi terlihat lagi.

"Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa bakat yang Anda miliki tidak berguna seperti yang Anda pikirkan."

Juho duduk diam dengan senyum, dan Mr. Moon bertanya lagi, "Apakah Anda ingin menjadi seorang novelis?"

Juho tidak segera menjawab. Dia melihat kakinya dan kemudian langit-langit. ‘Seorang novelis. Pendongeng yang hebat. "

"Iya nih."

Dengan senyum puas, Tn. Moon berkata, "Jika itu yang diinginkan hatimu, maka jadilah itu"

Mendengar ucapan yang sudah dikenalnya, Juho tidak bisa menahan tawa. Mr. Moon tidak bisa mencapai mimpinya. Dia telah gagal dan berjalan pergi. Dalam diri orang seperti itu, Juho telah menemukan mimpi yang telah dinantikannya selama ini.

Semuanya berbeda dari dulu. Dia tidak lagi ingin menjadi penulis biasa. Meskipun kedengarannya agak kekanak-kanakan dan dibesar-besarkan, dia ingin menjadi 'hebat', pendongeng yang hebat.

"Kemudian mulailah dengan daya tahanmu, setidaknya ke tingkat di mana kamu dapat menulis tanpa terengah-engah setelah berlari selama beberapa detik."

"Ya, Tuan Moon."

Juho menerima nasihat Tn. Moon dengan hati. Ketika dia memikirkan rencana latihan, Moon mulai berbicara sambil melihat kertas Juho, “Wah, anak-anak sekarang ini adalah penulis yang sangat bagus. Apakah Anda pergi ke lembaga swasta yang sama dengan Yun Woo atau sesuatu? "

"Aku tidak pernah pergi ke institut swasta."

"Lalu, kamu bukan Yun Woo sendiri atau semacamnya, kan?"

Juho diam-diam menertawakan ucapannya yang tak terduga.

"Itu tidak lucu Mr.Moon."

*

Setelah bertemu dengan Mr.Moon, dia menyadari apa yang kurang dalam dirinya. Ketekunanlah yang bisa menahannya ketika ada sesuatu atau seseorang yang mencoba menjatuhkannya. Itu akan memungkinkan dia untuk bergerak maju sendiri. Dia membutuhkan daya tahan ketika dia menulis.

Keesokan harinya, dia bangun subuh dan menggosok matanya yang berat ketika dia bangun dari tempat tidur. Setelah mencuci muka di kamar mandi, dia merasa sedikit lebih terjaga.

Ketika dia pergi ke ruang tamu, ibunya ada di sana. Dia pasti terbangun dengan suara air mengalir.

"Kenapa kamu bangun sepagi ini?"

"Aku ingin pergi lari."

"Pada jam ini?"

"Ya, aku ingin bekerja dengan daya tahanku."

"Oke, hati-hati."

Ibunya tampak agak terkejut dengan jawabannya, tetapi tanpa banyak bicara, dia kembali ke tempat tidur. Dia memakai sepatu lari dan pergi ke luar. Dia membentang saat dia menatap langit yang gelap sebelum matahari terbit. Untuk menghindari sakit otot, dia memastikan untuk tidak membuat gerakan cepat atau tiba-tiba.

Begitu dia mencapai taman, dia mulai berlari. Tidak ada mobil atau sepeda. Tidak ada banyak kendala, jadi aman baginya untuk fokus berlari tanpa terlalu memperhatikan lingkungannya. Taman itu sendiri cukup besar, dan yang paling penting, dia suka bahwa ada sangat banyak pohon.

"Siap, siap, pergi."

Bab 37 – Mimpi yang Ditunggu-tunggu; Tamat