TGS – Chapter 381 – The Crow Never Dies (2)

Bab 381: Gagak Never Dies (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Apa yang kamu katakan?" Tanya Juho, menatap wajah pria itu, yang memerah. Setiap kali pria itu membuka mulutnya, bau alkohol menyengat keluar.

"… Apa yang aku katakan?" Pria itu berkata pada dirinya sendiri dengan cibiran. Karena tidak ada gunanya melanjutkan pembicaraan, Juho berbalik. Namun, penulis muda itu dihentikan lagi oleh pemabuk itu.

“Bukankah kamu mengatakan kamu sedang menulis satu buku itu? Oh ya! Aku ingat sekarang."

Sementara pelayan masih bergegas untuk sampai ke mereka, pria itu berkata, “Katakan yang sebenarnya. Anda membayar seseorang untuk menulis untuk Anda, bukan? Itu yang kamu lakukan selama ini, ya? Anda menjalani kehidupan yang menjadi milik orang lain, bukan? "

"Sepertinya kamu bukan penggemar berat Yun Woo."

"Jelas!" Kata pria itu, mendorong Juho ke dinding. Kemudian, ketika pria itu mengangkat tangannya seolah-olah bersiap untuk memukul Juho, penulis muda itu meraihnya dengan dasinya, yang agak mengganggu Juho. Dengan dasi di tangan Juho, pria itu berhenti mengejutkan.

"Kamu jelas tidak menyukai saya. Kenapa? ”Tanya Juho.

Tertawa berlebihan dan meludah ke mana-mana, pria itu menjawab, “AKU TIDAK BISA berdiri anak nakal manja seperti kamu yang mudah tumbuh. Anda pikir Anda lebih baik daripada semua orang? "

"Kau membuatnya terdengar seperti kau kenal aku."

“Aku tahu apa pendapatmu tentang orang-orang tunawisma. Saya sudah membaca buku Anda. Anda membuat mereka tampak seperti mereka tidak layak hidup, dan saya yakin itulah yang Anda lihat. Anda pikir Anda di atas kegagalan? Anda pikir hidup akan sangat bagus? ”

"Hanya karena saya memberi kebebasan kepada pembaca untuk menafsirkan buku-buku saya, itu tidak berarti bahwa saya akan membiarkan Anda menghina saya."

"Oh-ho-ho! Apakah itu benar? Tusukan! Saya tidak tahan dengan fanboy dan fangirl yang terobsesi dengan Anda. Apa yang istimewa tentang menjadi penulis yang baik? "

Alih-alih menanggapi hinaannya, Juho tertawa. Pada saat itu, pelayan datang dan menyela, "Tuan, kami harus meminta Anda untuk pergi."

Pada saat itu, Juho melepaskan dasi pria itu. Merasakan keributan, para pelanggan mulai mencari ke arah penulis muda. Pada titik itu, Juho memalingkan muka dari mereka.

“Tunggu saja. Hidup tidak selalu baik, dan ANDA dari semua orang perlu tahu bagaimana rasanya mencapai titik terendah. Waktumu akan datang. "

"Tidak. Anda salah. Saya melakukan ini dan saya akan melakukannya dengan baik, "jawab Juho, berpaling dari pemabuk untuk melihat Jang Mi dan Dong Baek.

Menatap tajam pria itu, editor berkata, "Mr. Buku baru Woo akan menggerakkan hati banyak orang. Kecuali milikmu. "

Terdorong oleh komentar Jang Mi, pria itu membuka mulutnya untuk membalas. Pada saat itu, Dong Baek masuk untuk menyela, "Saya sangat menyesal, Sir. Tolong, maafkan dia. Dia kadang bisa berbicara dengan cepat. ”

"Tuan …" Jang Mi membiarkan.

"Aku yakin kamu akan menyukainya juga," kata presiden, dan wajah Jang Mi langsung bersinar.

Sambil terkekeh, Juho berkata, “Kupikir aku adalah penulisnya. Apakah Anda memanggil saya ke sini untuk menekan saya, Tuan Lee? ”

"Tentu saja tidak! Jika ada, tugas kita adalah mengurangi tekanan itu. Yah, telepon kami, Tn. Woo. ”

"Kamu sangat teliti. Saya terkesan."

"Hei! Aku belum selesai denganmu, brengsek! "Teriak pemabuk itu.

Dengan tenang menyikat bahunya, Juho menjawab, "Saya tidak akan menuntut. Jangan khawatir. "

Meninggalkan pemabuk yang marah di belakang, Juho meninggalkan restoran bersama Dong Baek dan Jang Mi, yang menawarkan untuk mengantar penulis muda itu pulang. Ketika Juho keluar dari mobil, presiden berkata, "Telepon kami, Tuan Woo!"

"Akan," kata Juho, melambaikan tangan pada mobil sampai menghilang sepenuhnya. Begitu dia melangkah masuk melalui pintu depan, Juho menyadari betapa lelahnya dia.

"Yah, ini tidak baik," katanya sambil melihat layar komputernya, yang penuh dengan artikel berita tentang apa yang terjadi di restoran sehari sebelumnya. Beberapa bahkan mengklaim bahwa penulis muda itu telah berkelahi. Melihat mereka, Juho menghela nafas dalam-dalam.

–

"Uh huh. Oke, ”kata Juho kepada agennya di telepon. "Saya mengerti. Saya akan melakukan wawancara. Itu akan pendek, kan? "

Kemudian, setelah menjawab beberapa pertanyaan lagi, Juho menutup telepon, menghela nafas, dan melemparkan telepon ke tempat tidur. Sejak kejadian di restoran, menunda permintaan wawancara menjadi tidak mungkin lagi. Meskipun Juho lebih suka menunggu sampai setelah dia selesai menulis buku, kenyataan tidak memberinya pilihan.

"Mendesah."

Menenangkan dirinya, Juho mulai mengetik di laptopnya.

‘Untuk melihat dirinya yang sebenarnya, Destroyer ingin melihat rohnya sendiri, yang hanya bisa dilihat dalam kematian. Sadar akan hal itu, ia memutuskan untuk mengakhiri hidupnya sendiri. Sayangnya, kesadaran bahwa ia telah memulai dengan kaki yang salah datang kepadanya sedikit terlambat. "

"Mungkin lautan," gumam Juho.

‘Ditelan utuh oleh ombak, bahkan tugas yang paling sederhana, seperti bernapas, menjadi upaya paling melelahkan. Ombak terus menyapu pasir di bawah kakinya, membuatnya mustahil baginya untuk membedakan di mana dia berada. "

Tangan Juho terhenti secara tiba-tiba, tetapi setelah merilekskan bahu yang sakit, dia melanjutkan.

"Kamu bisa melakukan ini, Juho."

Meskipun ada gagak yang berkokok di luar, Juho terus mengetik, tanpa halangan, memperlihatkan kesalahan dan kekurangan karakter. Meskipun dia telah pergi ke air es, protagonis keluar hidup-hidup, dan Juho terus menulis untuk membuatnya tetap seperti itu. Kemudian, ketika Juho memperkenalkan karakter lain, yang akan pergi ke dalam air alih-alih protagonis, kegelapan menelan sang penulis muda.

"… Gagak."

Cakarnya yang tajam merosot ke bagian belakang tangan Juho, menggaruknya. Meskipun menyakitkan, tidak ada tanda. Mengunci mata dengan gagak, Juho bertanya-tanya, "Bagaimana jika ini rohku?"

"Jangan sekarang," kata Juho, melambai kesal.

–

"Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Woo?" Tanya Nabi saat mengemudi.

Melihat ke luar jendela pada pemandangan yang mengalir deras, Juho menjawab, "Ya, saya baik-baik saja."

"Kamu tampak pucat."

"Aku benar-benar baik-baik saja. Aku mungkin tidak tidur nyenyak, ”kata Juho, hampir seolah membuat alasan untuk kondisinya.

Karena tidak yakin, Nabi bertanya kepada penulis muda itu, "Apakah Anda mengalami gangguan pencernaan?"

"Aku belum makan apa-apa, jadi tidak ada yang bisa dicerna," kata Juho, melambaikan tangannya sebagai penyangkalan.

"Tapi, ini sudah melewati jam makan siang."

"Aku sibuk."

Setelah jeda singkat, dia mengerutkan alisnya dan bertanya, "Apakah kamu akan baik-baik saja selama wawancara?"

"Tentu saja. Aku menepati janjiku, ”kata Juho, berbalik ke arahnya dan cemberut. Namun, Nabi tampaknya masih tidak yakin.

"Yah, mengapa kami tidak memberimu sandwich atau sesuatu? Ada toko roti di sana. "

"Tapi aku tidak lapar."

"Anda tidak tahu betapa memalukannya ketika perut Anda menggeram di tengah-tengah wawancara. Semakin banyak Anda berbicara, Anda semakin lapar, Tuan Woo. ”

Akhirnya, dia pergi ke toko roti dan membawa kembali dua kantung roti. Memilih satu secara acak, Juho memaksakan dirinya untuk makan.

"Ini roti yang enak."

"Senang mendengarnya."

Ketika Juho fokus memakan roti, Nabi bertanya, "Tidak mudah untuk bekerja dengan tulisan Tuan Kang, ya?"

Minum dari sekotak susu yang dibawa Nabi beserta roti, Juho mengangguk.

"Tentu saja tidak."

"Itu alami. Jika Anda menerobosnya, saya akan berpikir bahwa ada sesuatu yang salah. Anda mengambil apa yang penulis lain tinggalkan, sehingga Anda dapat meluangkan waktu, Tuan Woo. "

"Aku hampir di akhir."

"Aku tidak bisa mengatakan aku terkejut," kata Nabi. Kemudian, melirik Juho, dia bertanya, "Tunggu, kapan kamu mengatakan bahwa kamu hampir di akhir …?"

“Persis apa artinya. Saya hampir di akhir cerita. "

Menghitung berapa hari Juho mengerjakan proyek itu, Nabi berkata, "Tidak heran kau begitu lelah. Anda tidak terlalu memaksakan diri, bukan? "

Alih-alih memberikan jawaban padanya, Juho menyilangkan kakinya, melihat ke luar jendela dan bertanya, "Apakah kita punya waktu?"

"Tentu saja. Kami pergi lebih awal. Kenapa kamu bertanya? "

"Apakah kamu pikir kamu bisa menghentikan mobil?"

"Maafkan saya?"

Nabi memandang ke arah Juho dan memeriksa wajahnya. Dia menutupi mulutnya.

"Bisakah kamu menghentikan mobilnya?" Kata Juho, bergumam.

"Oh tidak! Itu pasti susu! ”

Ketika mobil berhenti, Juho melompat keluar dan bergegas ke kafe terdekat untuk menggunakan kamar kecil. Prihatin, Nabi mengawasinya pergi.

"Cerita seperti apa yang telah dia tulis?"

Merasa cemas dan gembira akan buku baru itu, Nabi dengan sabar menunggu kembalinya Juho.

Setelah tiba di studio, Juho pergi ke ruang tunggu untuk beristirahat sampai wawancara. Pada saat itu, seorang reporter datang mengetuk.

“Sudah lama, Tuan Woo. Saya tidak berpikir Anda benar-benar menerima permintaan wawancara saya. Saya kira kita ditakdirkan untuk saling bertemu, ”kata reporter itu dengan ramah

"Saya rasa begitu. Senang bertemu Anda, "jawab Juho, mengangguk.

"Hidup ini penting bagi Anda akhir-akhir ini, ya, Tuan Woo?" Tanya wartawan itu. Melihat bahwa Juho tertawa kecil, reporter itu melambaikan tangannya sebagai penolakan. Namun, semakin dia berusaha terdengar serius, semakin dia terdengar seperti bercanda di telinga Juho.

"Bahkan ada desas-desus yang beredar bahwa kau menghajar orang itu dengan sekali pukul. Beberapa orang tampaknya berpikir itu sebabnya Anda dan Coin menjadi teman. Orang-orang membuat segala macam asumsi di luar sana. ”

"Itu merepotkan."

"Yah, jangan khawatir! Untuk sebagian besar, pers tampaknya mengambil sikap positif tentang masalah ini. Selain itu, ini adalah Yun Woo yang sedang kita bicarakan! Saya mengerti bahwa saya mungkin melangkahi batasan saya di sini dengan mengatakan ini, tapi saya pikir Anda bisa sedikit lebih cepat untuk bertindak, Tuan Woo. Mengapa Anda tidak melakukan apa-apa kali ini? Anda segera berbicara ketika ada berita bahwa Anda telah membuat sumbangan miliaran dolar. Apakah Anda hanya akan membiarkan orang-orang ini berjalan di sekitar Anda? "

Alih-alih memberikan reporter jawaban, Juho mengangkat bahu dengan acuh tak acuh. Bingung, sang reporter bertanya, "Apakah Anda … suka dihina, Tuan Woo?"

"Siapa yang suka dihina?"

Memukul bibirnya, sang reporter berkata, "Hanya ada dua tipe orang di dunia ini: Mereka yang pantas dihina, dan mereka yang tidak."

"… Apakah semuanya baik-baik saja?" Tanya Juho, berkedip canggung.

Sambil menggaruk alisnya, reporter itu menjawab, “Anda tahu, saya baru-baru ini bertemu dengan seorang teman yang bekerja di kantor pemerintah dan biarkan saya memberi tahu Anda, ia punya BANYAK untuk dikatakan. TAPI, kita bisa menyimpannya untuk makan malam nanti. ”

"Aku tidak tahu."

“Sungguh, Tuan Woo? Anda tidak akan berada di sana !? Anda akan ketinggalan. "

“Saya sudah sibuk. Masih ada. ”

Meskipun enggan pindah, reporter itu mengangguk dan berkata, “Ya, semua orang di negara ini tahu betapa sibuknya Anda, tetapi ada sesuatu yang memberi tahu saya bahwa Anda tidak ingin terlalu lama. Sayangnya, saya salah satu pembaca menunggu dengan cemas. Jadi, sebagai penggemar, saya meminta Anda menyelesaikan buku itu secepat mungkin. ”

"Tidak masalah," jawab Juho sambil tersenyum.

Pada saat itu, sebuah suara muncul entah dari mana, "Ini kamu!"

Mendengar suara seseorang berjalan masuk ke kamar, Juho dan reporter itu memandang ke arah pintu. Adalah San Jung, yang akan bergabung dengan Juho dalam wawancara, berpakaian hitam dari ujung rambut sampai ujung kaki seperti biasa. Menyambutnya dengan gembira, Juho berkomentar, "Kamu terlihat sedikit cokelat."

"Ya. Saya kira saya tinggal sedikit lebih lama dari yang saya harapkan di Taiwan. Kamu tahu betapa panasnya matahari akhir-akhir ini, ”katanya, menarik lengan bajunya untuk menunjukkan pergelangan tangannya kepada Juho, yang merupakan warna yang berbeda dari sisa lengannya karena memakai jam tangan saat berada di Matahari.

"Pergelangan kakiku juga sama. Anda ingin melihat mereka? "

"Saya oke."

"Aku ingin! Kenapa kita tidak memotretnya nanti? Ini adalah lencana yang harus kamu banggakan! ”

Atas komentar reporter itu, senyum yang jelas muncul di wajah San Jung.

"Jadi, bagaimana buku baru ini datang?" Juho bertanya dengan hati-hati.

"Saya pikir itu akan baik-baik saja. Benar-benar baik."

"Wow! Kamu terdengar percaya diri! ”Si reporter menyela dengan sembrono. Namun, Juho dapat menghubungkan dengan respons reporter.

"Kamu tidak akan keluar dan memenangkan beberapa penghargaan besar, kan?"

"Dan lakukan wawancara lain dengan kami tentang topik yang sama?" Tanya reporter itu. Wawancara hari itu adalah tentang penulis yang terkenal secara internasional. Meskipun jarang, baik Juho dan San Jung populer di luar negeri, dan San Jung, khususnya, telah membuat nama untuk dirinya sendiri di pasar global setelah memenangkan penghargaan sastra bergengsi.

"Aku tidak akan berbohong, Ms. Youn. Menunggu buku baru Anda sangat sulit, terutama ketika saya harus menunggu bertahun-tahun. Tentu saja, wajar bagi penulis untuk meluangkan waktu, terutama dalam hal literatur, tetapi dengan keberadaan Mr. Woo, saya tidak dapat membantu tetapi berharap bahwa saya tidak perlu menunggu terlalu lama untuk buku-buku Anda. "

Mendengar ucapan reporter itu, San Jung mengangguk, tersenyum. Sementara itu, Juho mengusap pahanya.

“Aku cenderung fokus pada novel full-length, jadi masuk akal kalau kamu akan merasa seperti itu. Selain itu, saya adalah penulis yang sangat lambat. "

"Jangan salah paham, Ms. Youn. Itu hampir tidak menjadi masalah ketika Anda tidak menulis apa pun selain emas. "

Meskipun San Jung cenderung menginvestasikan banyak waktu dalam menulis, setiap bukunya membangkitkan pengalaman emosional yang mendalam. Berjalan bolak-balik antara Juho dan San Jung, reporter itu tersenyum riang dan bertanya, "Bagaimana perasaanmu ketika kamu mendengar bahwa Tuan Woo sedang menyelesaikan buku Kang yang belum selesai? Ngomong-ngomong, ini tidak direkam, jadi kamu bisa jujur ​​saja. ”Dia jelas bertanya karena penasaran pribadi.

Namun, San Jung menjawab dengan acuh tak acuh, “Maksudku, aku ragu jawaban saya akan berbeda di depan kamera. Saya yakin ada banyak pertanyaan yang mirip dengan itu, benarkan? Terutama tentang prestasi Yun Woo? "

"Tentu saja."

"Kau tahu, aku iri pada Yun Woo," kata San Jung.

"Maafkan aku?" Juho keluar sambil memandangi San Jung, yang menyilangkan lengannya dan menambahkan dengan nada suaranya yang kering, "Aku berharap aku bisa mengerjakan buku Kang juga. Dari saat saya mengetahui tentang buku yang belum selesai, saya tidak berhenti bertanya pada diri sendiri tentang cerita, subjek, emosi seperti apa yang terkandung di dalamnya, seperti apa novel itu, dan bagaimana itu akan mengubah saya setelah saya baca itu, ”kata San Jung. Beralih ke Juho, yang membuatnya gugup, dia menambahkan, "… Ingin tahu apakah aku bisa menjadi sepertimu."