TGS – Chapter 384 – The Crow Never Dies (5)

Bab 384: Gagak Never Dies (5)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Juho masih ingat saat-saat terakhirnya dengan jelas, dan tubuhnya masih ingat bagaimana rasanya berjuang di air. Sejak kembali dari kematian, selalu ada pertanyaan mendalam di dalam hatinya: "Akankah aku mati dengan cara yang sama?" Tak perlu dikatakan, penulis muda itu ingin menghindari nasib itu dengan cara apa pun, merasakan kebutuhan putus asa untuk berubah dari dirinya yang dulu. Namun, sebelum dia menyadarinya, rasa takut itu telah berpakaian sendiri sebagai kelalaian dan bersembunyi di alam bawah sadarnya. Adalah mimpinya untuk menjadi sesuatu yang lebih besar daripada seorang genius: Sang Pendongeng Hebat. Juho ingin berubah dengan putus asa.

"Saya pikir Anda bertanya kepada orang yang salah di sini," kata Wol, tertawa terkekeh-kekeh. Ketika dikejutkan oleh kesadaran bahwa Wol telah mati dengan cara yang sama, Juho mendapati dirinya merasa sedikit lebih baik.

"Aku berharap berada di posisimu, Tuan Kang."

"Ya, benar," kata Wol, mendecakkan lidahnya dengan kesal. Juho mengusap wajahnya dengan tangannya. Memang benar bahwa tidak ada alasan untuk iri pada seseorang yang telah meninggal.

"Apakah kamu membaca pikiran sekarang?"

"Itulah yang dilakukan orang mati terhadap seseorang."

Pada saat itu, merasakan kehadiran di belakangnya, Juho berbalik. Seekor gagak mengintip kepalanya melalui pintu geser. Setelah melihat burung itu, Juho merasakan dingin yang aneh mengalir dari lantai, menaiki kakinya, membuatnya merinding. "Itu tidak mungkin di sini," Juho berpikir pada dirinya sendiri ketika dia bangkit dari tempat duduknya dan mulai menginjak kakinya di tanah. "Aku ingin membunuhnya."

"Cukup," kata Wol tegas. Yang mengejutkan Juho, Wol menatap gagak dan tersenyum. Bingung, Juho mengerutkan alisnya.

"Jangan kejam sekarang. Biarkan burung itu masuk. Ini dingin, "kata Wol.

"Kurasa tidak jauh lebih baik di sini," jawab Juho.

“Yah, biarkan saja. Burung itu lebih pintar dari yang kau kira. ”

Juho mengatupkan bibirnya dengan enggan dan mengawasi burung gagak saat masuk melalui pintu dan menuju ke sudut ruangan, mengingat bahwa dia belum pernah melihatnya terbang.

"Siapa tahu? Burung itu mungkin tahu kapan Anda akan mati, "kata Wol.

"… Itu binatang, Tuan Kang."

"Yah, ini masih lucu," kata Wol, menutup matanya. Juho mengetuk bahunya, yang terasa sulit disentuh.

"Bapak. Kang, kurasa kamu tidak harus tidur dalam cuaca dingin seperti ini. "

"Saya akan baik-baik saja."

"Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu."

"Apa?"

"Aku menyelesaikannya," kata Juho.

"Aku tahu," jawab Wol.

Menelan dengan gugup, Juho bertanya dengan putus asa, "Bagaimana menurutmu?"

"Sangat banyak karena meneriaki saya. Saya pikir itu kisah Anda? "

“Itulah sebabnya saya bertanya. Terakhir kali kami berbicara, Anda mengatakan itu tidak buruk. Bagaimana saya melakukannya kali ini? "

"Eh. Setidaknya Anda tidak membodohi saya. "

"Itu tak perlu dikatakan."

Ketika Wol tetap diam, Juho meneriakkan namanya. Pada titik itu, senyum nakal muncul di wajah Wol.

"Kamu melakukannya dengan baik."

"… Aku melakukannya?"

"Betul. Aku menyukainya. Saya akan tetap sederhana sampai akhir, tetapi bagaimanapun, itu masih menarik. Oh! Secara pribadi, menulis tentang orang gila bukan urusan saya. Saya tidak akan pernah melakukan itu, "kata Wol. Tangan yang dia gosokkan perutnya mulai melambat, akhirnya berhenti.

"Bapak. Lim memberi tahu saya bahwa Anda mungkin tidak akan pernah menunjukkan diri kepada saya lagi. "

"Hm."

"Kemana tujuanmu sekarang?"

"Beats me."

Sejauh ini, berbicara dengan Wol sebagian besar menyebalkan. Jelas bahwa Wol berusaha memprovokasi penulis muda. Kalau tidak, Juho tidak akan begitu tegang.

"Lalu, apa yang kamu tahu?" Juho bertanya sambil menghela nafas.

Untuk itu, Wol menjawab, hanya menggerakkan bibirnya, "Suatu hari, Anda akan mengulangi kesalahan yang sama yang Anda buat di masa lalu."

Menatapnya, Juho berkata, "Aku tidak akan pernah melakukan kesalahan itu lagi."

“Hidup itu panjang. Tunggu saja. ”

Sementara Juho kehilangan kata-kata, Wol memutar matanya dan melihat ke arah penulis muda, mengatakan, "Itu terjadi. Jangan menyalahkan diri sendiri terlalu banyak. Kamu akan baik-baik saja."

"… Sangat membantu, Tuan Kang."

"Seperti yang saya katakan, tidak perlu begitu tegang sepanjang waktu. Pada akhirnya, Anda adalah Anda, dan sebuah novel adalah sebuah novel. Entah bagaimana Anda berkontribusi kepada masyarakat. Bahkan jika Anda tidak melakukan apa-apa selain bernafas dan hidup. "

"Tapi kamu sudah mati."

"… Selalu memukul di tempat yang paling sakit," kata Wol, matanya terpejam setengah.

“Hidup itu panjang, jadi kamu terus menulis sampai kamu merasa percaya diri. Ini adalah kisah Anda, jadi silakan lakukan sesuka Anda. "

Pada saat itu, angin datang, bertiup ke rambut Wol yang tak bernyawa. Tidak peduli berapa kali Juho memanggilnya, Wol tidak menanggapi.

"Jadi, bagaimana rasanya mati dua kali," kata Wol dengan senyum di wajahnya, matanya dipenuhi kehidupan untuk sesaat. "Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. "

"Tunggu, Tuan Kang!" Seru Juho, meraih Wol. Masih dengan pertanyaan yang tersisa untuk ditanyakan, penulis muda itu belum siap untuk membiarkan Wol pergi dulu.

Kemudian, sambil mengangkat jarinya, Wol menunjuk ke langit dan berkata, "Sudah pagi."

Dengan itu, Juho membuka matanya dan melompat dari tempat tidurnya. Bayangan yang dilemparkan ke seluruh apartemen memberi tahu Juho bahwa ini akan tiba malam. Menyadari bahwa Wol telah berbohong hingga saat terakhir, Juho tertawa kecil. Pada saat itu…

"Apa yang kamu tersenyum?"

Juho melihat ke belakang, dikejutkan oleh suara yang datang dari belakangnya.

"Apa yang kamu lihat?" Suara itu bertanya.

"Bapak. Lim. "

"Anda mungkin ingin mengunci pintu Anda. Kalau tidak, Anda mungkin mati lebih cepat dari yang Anda perkirakan. ”

Menggosok matanya yang lelah, Juho berkata, "Aku tidak ingin mati."

"Kalau begitu, kamu lebih baik mengunci pintumu."

"Ya, Tuan," kata Juho, masih tertawa. Dia tidak bisa menahan diri untuk beberapa alasan.

"Sepertinya kamu dalam suasana hati yang baik," kata Hyun Do.

"Mungkin," jawab Juho.

"Kurasa itu masuk akal, terutama dengan Wol keluar dari rambutmu."

"Apakah Anda di sini untuk membaca naskah, Mr. Lim?"

"Aku tidak bisa berhenti memikirkan apa yang kamu katakan tentang naskah itu, jadi aku harus datang. Jika Anda tidak merasa nyaman menunjukkannya kepada saya, itu tidak apa-apa. "

"Tidak semuanya. Sebentar."

Dengan itu, Juho masuk ke kamarnya dan mengeluarkan naskah itu.

–

"Rupanya, Hyun Do Lim menangis setelah membacanya."

Mengabaikan suara-suara yang datang dari belakangnya, Seo Kwang meniup hidungnya. Suara itu bergema di seluruh kafe, menarik perhatian semua orang. Namun, dengan matanya tertuju pada buku di depannya, Seo Kwang tidak memperhatikan mereka. Setiap kalimat dalam buku itu menyayat hati, dan kenyataan yang dingin dan kejam membuatnya berlinang air mata. Seo Kwang tidak bisa berhenti menangis ketika membaca buku itu, yaitu tentang tokoh protagonis jahat dan karakter di sekitarnya. Namun, pemilik kafe tertawa terbahak-bahak saat melihatnya, memegangi sisinya.

"Astaga. Saya kira anak saya masih memiliki banyak hal untuk dilakukan. ”

"Tinggalkan aku sendiri, Bu!" Kata Seo Kwang, menarik diri dari buku untuk mencegah air matanya jatuh di halaman, tidak yakin bagaimana cara menghentikan air mata mengalir di pipinya. "Jiwa yang sangat indah," gumamnya ketika ingus mengalir ke mulutnya.

Pada saat itu, ibunya memperingatkannya, “Sebaiknya Anda menyimpannya. Anda bukan satu-satunya orang di sini, Anda tahu. "

"Man, apa yang kamu tahu, bu !?"

"Aku juga membaca buku itu, kau tahu."

"Wol Kang itu jenius!" Kata Seo Kwang.

Pada saat itu, suara lain menyela dan berkata, "Apa yang kamu lakukan?"

Itu Baron, yang menatapnya dengan tak percaya. Menggosok hidung merahnya, Seo Kwang melambai pada tamu yang tak terduga. Namun, Baron mundur dan bertanya, "Apakah kamu menangis?"

"Kamu juga membacanya, kan?"

Seolah kehabisan kata-kata, Baron tertawa kecil dan mengangguk.

"Apakah kamu menangis?"

"Nggak."

Mereka merujuk pada buku terakhir Wol Kang yang belum selesai, yang telah dirilis baru-baru ini. Tak perlu dikatakan, buku itu disambut dengan pujian yang luar biasa. Pada kenyataannya, Baron menangis untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama saat membaca buku Yun Woo. Mengambil buku Seo Kwang, Baron berkata, "Saya tidak tahu apakah itu karena penulis menulisnya ketika ia sedang sekarat, tetapi rasanya sangat berbeda dari buku-buku lainnya."

"Saya setuju. Buku-buku Wol Kang biasanya tidak menyedihkan, ”kata Seo Kwang, menarik tisu keluar dari kotak.

"Jika dia benar-benar menyelesaikannya sebelum dia meninggal, bukunya tidak akan sama."

"Aku tertangkap basah oleh betapa mudahnya Juho membunuh klien."

"Aku tahu, kan !?" Seru Seo Kwang, menyetujui dengan tegas. Adegan kematian klien bisa dibilang salah satu bagian buku yang paling banyak dibahas. "Saya tidak tahu apakah dia berani atau jika dia kehilangan akal, tetapi jika saya berada di posisinya, saya tidak akan berani mengubah apa pun. Jika ada, saya akan menyimpannya selama sisa hidup saya! "

"Lalu, apa gunanya mengambil di mana penulis tinggalkan? Kenapa repot-repot bukannya melepaskannya belum selesai? "

"Pikirkan tentang itu, Baron. Menurut Anda mengapa tidak ada yang tahu tentang buku ini? Karena ada banyak orang di luar sana yang berpikir dengan cara yang sama dengan saya, ”kata Seo Kwang. Kemudian, menambahkan dalam bisikan, "Terus terang, Juho juga muncul dalam penderitaan."

"Apakah dia?"

“Sekarang saya sudah membaca buku, saya bisa melihat alasannya. Maksud saya, prolog itu terlalu intens. Wol Kang membangun kerangka kerja yang begitu kuat sehingga hampir mustahil untuk diabaikan. Itu hampir membuat saya berharap bahwa Juho akan membiarkannya utuh, ”kata Seo Kwang.

"Aku yakin Juho juga berpikiran sama."

“Namun, ini adalah produk yang dia keluarkan. Anda tahu, saya tidak berpikir saya keberatan melihat ekspresi sedih di wajah Juho untuk sementara waktu lebih lama, "kata Seo Kwang setengah bercanda, mengepalkan tangannya menjadi kepalan.

"Pria malang."

"Tapi aku harus mengakuinya. Itu memberi saya pengalaman membaca yang paling memuaskan dalam waktu yang lama, ”kata Seo Kwang.

"Saya setuju."

“Saya masih tidak bisa melupakan transisi antara tulisan Wol Kang dan Yun Woo. Aku merinding saat menyadari bahwa itu benar-benar kolaborasi antara kedua penulis. ”

Mendengarkan Seo Kwang mengoceh, Baron melihat sekeliling toko. Kemudian, ketika menemukan tempat kosong di rak, dia berkata, "Saya rasa saya bisa menebak buku mana yang ada di rak itu."

"Yah, tidak ada gunanya mengatakannya, kan?"

"Aku sedang ingin lebih banyak Wol Kang belakangan ini. Apakah Anda membawa buku-bukunya? "

"Tentu saja!" Kata Seo Kwang, mengambil buku dari rak lain, yang juga cukup kosong, dan Baron memastikan bahwa akan ada gelombang Wol-Kang lagi dalam waktu dekat. Fakta bahwa Yun Woo membawa Wol Kang kembali hanya memperkuat prediksi itu.

"Sungguh menarik," gumam Baron. Meskipun penulisnya sudah tidak ada lagi, cerita-ceritanya masih tetap relevan dan dicetak, dan itu kemungkinan besar akan tetap seperti itu bahkan setelah Baron dan Yun Woo meninggal.

"Aku merasa ingin mendapatkan sepasang sarung tangan kulit setelah membaca buku itu."

“Kulit asli itu mahal. Perawatan juga terasa sakit di leher. ”

"Jadi, kamu sudah melakukan penelitian, ya?" Baron bertanya.

"Serius, Yun Woo benar-benar tahu cara menulis tentang kematian," kata Seo Kwang.

"Tapi, ada sesuatu yang sedikit berbeda tentang buku ini, bukan begitu?" Baron bertanya.

"Jadi, kamu juga merasakan itu, ya?"

Mereka yang telah membaca buku-buku Yun Woo pasti telah memperhatikan perbedaan luar biasa dalam buku terbarunya. Penulis muda itu memamerkan sisi lain dirinya melalui buku baru. Meskipun Seo Kwang dan Baron berasumsi bahwa itu ada hubungannya dengan penulis menyelesaikan buku yang penulis asli belum selesai, anggapan itu menjadi semakin tidak meyakinkan.

"Penggambaran kematian Yun Woo selalu terasa seperti diceritakan dari sudut pandang orang pertama," kata Seo Kwang.

"Tapi kali ini, rasanya seperti kamu menyaksikan orang lain mati," jawab Baron.

"Meski begitu, aku yakin protagonis yang menjadi pembunuh berperan dalam hal itu."

"Maksudmu penggambaran karakter, kan?"

Yun Woo selalu mengejar perubahan dan membawa kembali sesuatu yang baru dan asli. Dalam pikiran Baron, ingus yang menggantung dari hidung Seo Kwang adalah bukti bahwa penulis muda itu telah berhasil. Yang besar, pada saat itu.

"Mungkin dia sudah dewasa juga."

"Yah, orang-orang tidak memanggilnya Great Storyteller tanpa alasan. Saya kira dia sesuai dengan reputasinya, "kata Baron.

Menggosok hidungnya, Seo Kwang menambahkan, "Jadi … Setelah membaca buku itu, aku membayangkan Juho sekarat …"

"Dan?" Tanya Baron, sedikit mengernyitkan alisnya.

"Dia jatuh dari atas."

"Dari atas?"

"Ya, jatuh."

Baron mengerjap canggung pada ucapan Seo Kwang yang aneh, berpikir, "Itu cara yang aneh untuk mengatakannya."

"Maksudmu … Dibunuh?"

"Mungkin bunuh diri."

"Bagaimana dengan tubuh?"

"Itu tidak ditemukan," kata Seo Kwang. Saat Baron menyilangkan tangannya, Seo Kwang menjelaskan, "Itu sudah hanyut di air."

"Kamu masuk ke banyak detail yang benar-benar tidak nyaman, kamu tahu itu?"

"Ini membantu menerjemahkan."

"Bukankah akan lebih membantu untuk memperluas kosa kata Anda?" Baron bertanya.

"Jika saya memprioritaskan kesehatan mental saya, ya," jawab Seo Kwang. Namun, Baron mencibir dan tidak menganggap serius jawaban Seo Kwang. Tidak masuk akal untuk berpikir bahwa penulis muda itu akan bunuh diri. Meskipun demikian, masih menyenangkan untuk membicarakannya.

"Menurutmu berapa umur Juho ketika dia meninggal?" Tanya Seo Kwang, mengemukakan pertanyaan yang akan muncul di benaknya dari waktu ke waktu ketika melihat penulis muda itu. Meringis pada pertanyaan awalnya, Baron menyimpulkan bahwa tidak ada yang mampu menjawabnya.

"Bagaimana aku bisa tahu? Kamu pikir aku ini siapa, Tuhan? ”

"Yah, aku harap dia bertahan," kata Seo Kwang.

Untuk itu, Baron mengerutkan bibir dan berkata, "Saya harap dia terus menulis. Selama dia bisa. "

"Aku setuju," kata Seo Kwang, masih terisak, dan menambahkan, "Aku berharap kita semua bisa berumur panjang, lebih disukai bersama."

"Apa-apaan yang kalian bicarakan?" Ibu Seo Kwang bertanya, melemparkan handuk putranya, dan menambahkan, "Pergi cuci muka!"