TGS – Chapter 387 – Repeating the Past Mistakes (3)

Bab 387: Mengulangi Kesalahan yang Lalu (3)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Kurasa ini dia," kata Juho, meletakkan pena ke bawah, menyisir rambutnya, dan memijat pergelangan tangannya. Meskipun menghabiskan seluruh pagi untuk itu, Juho hanya menulis empat kalimat secara total, yang membuatnya merasa krisis. Situasinya jauh lebih buruk daripada yang dia pikirkan. Menyadari betapa gelisah dan gelisahnya dia, Juho terkekeh.

"Apakah ini seburuk itu juga?"

Juho bangkit dari tempat duduknya dan menggeliat. Dia juga tidak bisa menulis di kehidupan masa lalunya, dan ketika dia berada di sekitar usianya saat ini, memegang pena adalah satu-satunya hal yang bisa dia lakukan. Penulis memandang ke arah jendela, yang diblokir oleh tumpukan naskah. Dia ingat bisa melihat pohon dari kamarnya, di mana gagak akan beristirahat sambil menatap Juho.

"Dihalang-halangi oleh warisanku sendiri," gumam Juho, mengetuk salah satu tumpukan kertas, yang seolah-olah akan tumbang kapan saja.

"Aku tidak suka suaranya."

Menggosok wajahnya, Juho mengambil pulpennya, menghapus semuanya dan memulai lagi. Ruangan itu sama sekali tidak damai, sehingga mustahil bagi penulis untuk berkonsentrasi. Lebih buruk lagi, Juho merasa sangat gelisah. Dia ingin dapat berkonsentrasi pada pekerjaannya. Dia sangat menginginkan sesuatu yang begitu nyata sehingga dia hampir bisa menyentuhnya, sesuatu yang akan membuatnya melupakan semua tentang perjuangannya saat ini. Namun, ruangan itu dipenuhi oleh keheningan yang kejam. Pertempuran melawan yang tak terlihat cenderung terasa kosong dan sia-sia. Kemudian, memeriksa waktu, Juho bangkit dari tempat duduknya.

"Mereka seharusnya ada di sini sebentar lagi."

Menutup pintu saat keluar dari kamarnya, Juho pergi ke dapur dan mengambil beberapa daging dari kulkas untuk memasaknya sebelum tamunya tiba. Kemudian, serangkaian suara ketukan datang dari pintu depan tepat pada waktunya.

"Hei," kata Juho, menyapa tamunya.

"Mm, aku mencium bau daging," gumam Seo Kwang sambil melepas sepatunya. "Tapi aku harus menurunkan berat badan …"

"Kalau begitu, lebih banyak untukku."

"Yah, aku tidak bisa membiarkanmu makan sendirian," kata Seo Kwang, meletakkan tasnya ke bawah dan duduk. Saat melihat buku-buku memuncak melalui pembukaan di tasnya, Juho tertawa.

"Tidak berat?" Tanya Juho.

"Tidak semuanya."

"Kamu sudah bekerja dengan Coin, kan? Bagaimana itu? "

Seolah-olah dia sudah menunggu Juho bertanya, Seo Kwang membuka kancing kemejanya.

"Saya sekarat. Saya sepertinya tidak bisa menemukan cara untuk mempertahankan rasa unik dalam tulisannya. Saya telah menggunakan karya lama Anda sebagai referensi, tetapi saya tidak tahu. Bagaimana kamu melakukannya ?! Apalagi dua puluh tahun yang lalu ?! ”

"Mungkin kamu terjebak karena kamu menggunakan pekerjaanku sebagai referensi," kata Juho, mencoba untuk menertawakannya.

“Kamu menerjemahkan enam bukunya! Bantu saya di sini! "

Ketika Juho mengeluarkan daging, Seo Kwang mulai makan dengan rakus dan tanpa ragu.

"Apakah kamu lupa makan?" Tanya Juho.

"Aku melakukannya hari ini."

"Tapi kamu masih punya banyak waktu sampai batas waktu, bukan?"

“Saya memiliki dua proyek yang ditumpuk satu sama lain, jadi hampir tidak ada waktu. Saya katakan, memiliki karir yang sukses itu melelahkan. "

"Apakah kamu akan baik-baik saja?"

"Bukan apa-apa yang tidak bisa saya tangani."

Melihat Seo Kwang, yang sibuk makan dengan kepala tertunduk, Juho berkata, "Kamu semakin tua."

"Apakah kamu mencoba memulai perkelahian?"

"Rambutmu menipis."

Terhadap hal itu, Seo Kwang menjawab dengan membela diri, "Hai, saya tidak perlu Anda mengingatkan saya tentang hal itu! Ayah saya sudah menggangguku tentang menikah! "

Kemudian, sambil melambaikan sumpitnya, penerjemah menambahkan, “Dia TIDAK akan menyerah! Saya sudah mendedikasikan hidup saya untuk buku. Saya akan menjalani sisa hidup saya dikelilingi oleh mereka. Saya tidak tahu mengapa dia terus mengganggu saya begitu dia sudah tahu semua itu. "

"Mengingatkanku pada cinta pertamamu," kata Juho.

"… Bawakan saus, ya? Saya perlu sesuatu untuk memotong minyak. ”

Pada saat itu, bahkan lebih banyak tamu datang: Sun Hwa, Bom dan Baron. Dengan hidungnya yang melebar, Sun Hwa berjalan masuk tanpa ragu dan berkata, "Kamu mulai tanpa kita !?"

Sementara Bom menyapa Juho dan Seo Kwang dengan senang hati, Baron memberi Juho hadiah.

"Apa ini?"

"Ini sebuah lukisan. Itu keluar dengan baik kali ini, dan saya pikir itu akan sesuai dengan selera Anda. "

Ketika Juho merobek kertas pembungkusnya, dia melihat lukisan itu. Dari waktu ke waktu, Baron akan mengirimi Juho lukisan sebagai hadiah. Setelah melihat lukisan minyak sebentar, Juho menaruhnya di kamarnya.

"Aku tidak mengerti. Anak-anak ini takut padaku. ”

"Yah, itu mungkin karena kamu bertanggung jawab atas seluruh nilai. Ingat betapa takutnya kami terhadap para guru itu? "

"Saya pikir guru China itu yang paling menakutkan," kata Sun Hwa, mengunyah makanannya. Kemudian, dia mulai menggerutu tentang pekerjaannya, "Saya mencoba untuk mendapatkan beberapa saran dari Mr. Moon, tetapi dia sama sekali tidak membantu. Dia terus mengatakan kepada saya hal-hal seperti bagaimana menulis surat pengunduran diri yang baik … "

"Bapak. Moon … Saya pikir dia sudah pensiun dari mengajar. "

"Dia memang terlihat jauh lebih bahagia setelah dia berhenti mengajar."

Juho mengangguk setuju. Setelah bertahun-tahun dengan enggan melanjutkan karir mengajarnya, Moon akhirnya menyebutnya berhenti, dan di antara sejumlah pekerjaan yang ia coba setelah itu, menulis adalah salah satunya. Pada akhirnya, sang guru telah memulai debutnya sebagai penulis agak terlambat.

“Judul debutnya cukup bagus. Padahal, saya tidak begitu terkesan setelah itu. "

"Kurasa dia memang tipe yang berbakat," kata Seo Kwang acuh tak acuh, minum bir yang dibawa Bom. Jika Mr. Moon ada di sana, penerjemah akan dengan cepat menemukan dirinya dalam kesulitan. Saat Juho menatapnya dengan tajam, Seo Kwang bertanya, "Apakah kamu akan memiliki beberapa?"

Pada saat itu, keheningan mengambil alih ruangan.

"Tidak, terima kasih. Rasanya mengerikan, "jawab Juho, menggelengkan kepalanya."

"Kanan. Itu Juho Woo yang saya tahu. "

"Aku pikir kamu telah kehilangan akal sehat saat itu."

Pada satu titik, Juho telah mengambil alkohol, merokok, dan berjudi, dan semua itu dimulai dengan pemikiran: ‘… Mungkin saya akan dapat membuat sesuatu setelah satu atau dua gelas minuman."

"Ini hanya minuman. Apa masalahnya?"

"Fakta bahwa kamu bertingkah seperti kamu masih remaja."

“Serius! Apakah Anda tahu apa artinya melakukan hal-hal yang tidak berlebihan? ”

“Pasti ada banyak hal yang terjadi pada kita semua saat itu. Itu tahun kamu bercerai, kan Sun Hwa? "Seo Kwang bertanya pada Sun Hwa, menunjuk ke arahnya.

Pada titik itu, dia menekuk jarinya dan menjawab dengan bangga, "Hidup lajang adalah jalan yang harus ditempuh," menenggak birnya.

"Kamu tidak bilang," jawab Baron.

"Aku tidak berbicara denganmu, tahu," Sun Hwa menjawab ayah dua anak, yang minum dengan tenang. Ada cincin emas di jari manis kirinya.

"Bagaimana kabar anak bungsu Anda?" Tanya Juho.

"Dia baik-baik saja. Terlalu baik jika Anda bertanya kepada saya. Aku berkata kepadamu, tidak ada yang membuatku lebih bangga daripada menatapnya. "

"Apakah dia pembuat onar?"

"Aku akan berbohong kalau aku bilang dia tidak."

"Mengapa kamu tidak membawa istrimu?"

"Dia datang ke rumah orangtuanya."

Baron tidak lagi punya waktu pribadi. Namun, seolah-olah dia tidak terganggu dengan kenyataan itu, Baron makan dengan ekspresi puas di wajahnya. Menuangkan secangkir jus untuk dirinya sendiri, Juho berkata kepada Bom, "Aku menulis ulang drama yang kamu tulis."

"Apakah kamu sekarang?"

"Itu sama baiknya untuk yang kedua kalinya."

“Sudah terasa usang. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri setiap kali saya melihatnya di TV, "kata Bom, menggelengkan kepalanya. "Saat-saat yang menyenangkan," tambahnya, menatap ke udara.

Sudah satu dekade sejak drama yang ditulisnya keluar. Sekarang, Bom bekerja sebagai seorang akuntan, dan karena dia tidak berganti pekerjaan, dia tampak senang dengan itu.

"Itu sangat populer saat itu."

"Saya pikir Anda akan menjadi penulis skenario bintang."

"Itu tidak berkelanjutan untuk sedikitnya. Saya tidak bisa mengatasinya, jadi saya menjatuhkannya saja. Saya merasa seperti telah melakukan lompatan iman, tetapi saya rasa itu semua sudah ada di masa lalu sekarang, "kata Bom, tertawa kecil seolah-olah dia sudah pindah.

"Kawan, kuharap aku bisa berhenti," kata Sun Hwa, menundukkan kepalanya. Dalam upaya untuk menghiburnya, Bom menepuk punggungnya. Ketika Bom memutuskan untuk berhenti menulis, keputusan itu meminta keberanian dan tekad yang luar biasa.

"Kami memiliki Mr. Moon 2.0 di sini."

"Diam, Seo Kwang."

Sementara diam-diam mendengarkan teman-temannya berbicara, Juho mengayunkan cairan itu di cangkirnya. Setelah berteman dengan mereka selama beberapa dekade, penulis dapat menceritakan apa yang dipikirkan teman-temannya hanya dengan melihat wajah mereka.

"Bagaimana denganmu? Bagaimana menulis? "Tanya Seo Kwang.

"Saya baru-baru ini meminta perpanjangan," kata Juho, menggosok hidungnya.

"Ha! Ini benar, ”kata Seo Kwang, tampak senang dengan perjuangan penulis, dan Sun Hwa menanggapinya dengan menendangnya.

"Apa yang tampaknya menjadi masalah?" Baron bertanya dengan tenang.

Sambil menyilangkan tangan, Juho menjawab setelah beberapa perenungan, "Katakan saja aku ingin melakukan yang lebih baik, tapi aku tidak yakin ke arah mana harus mengambil?"

Saat Baron menyilangkan tangannya dengan tenang, Juho berkata dengan ringan, "Editor saya berpikir intro itu tidak terlalu buruk."

"Jadi, akhir dari kisah itulah yang memberimu masalah."

"Sepertinya aku tidak bisa membuat kemajuan," kata Juho dan memandang ke arah Bom, yang, setelah beberapa perenungan, bertanya, "Bagaimana jika Anda berbicara dengan Mr Lim tentang hal itu? Bukankah dia orang yang Anda tuju untuk nasihat? "

"Aku tidak tahu …"

"Kamu juga kenal banyak penulis lain, bukan?"

"Aku tidak ingin mengganggu mereka untuk hal seperti ini."

"Lihat? Itulah masalahnya! "Sun Hwa berkata, mengklik lidahnya.

Untuk itu, Juho memiringkan kepalanya dan bertanya, "Apa itu?"

"Kamu tidak tahu dirimu sendiri!"

"Maksud kamu apa?"

Dengan itu, Sun Hwa mulai berkhotbah ke Juho. Setelah mendengarkannya dengan seksama, Juho melirik ke arah Seo Kwang, yang sedang meletakkan dagunya di tangannya dan bergumam, "Tidak heran anak-anak tidak menyukaimu."

"Siapa!? Siapa yang tidak menyukai saya !? ”

Sejak saat itu, suasananya naik dengan cepat.

"Kamu tahu, akhir-akhir ini sangat menyenangkan!" Kata Bom bersemangat.

"Lepaskan bunga-bunga itu!" Kata Sun Hwa.

Ke mana, Seo Kwang mencibir dan berkata, "Bukankah sebentar lagi untuk itu?"

"Tapi tahun lalu sangat menyenangkan," kata Baron, menyeka mulutnya sambil mengenang masa lalu. Namun, mempertimbangkan betapa keringnya udara, Juho merasa bahwa mereka tidak akan melihat bunga dalam waktu dekat tahun itu.

–

"Apa sekarang?"

Juho pergi jalan-jalan pagi. Jika bukan karena gagak menghalangi jalan, harinya akan menjadi awal yang menyegarkan. Saat Juho memandangnya dengan pandangan tidak puas, gagak itu semakin gusar. Akhir-akhir ini, burung itu lebih sering muncul.

"Aku bahkan tidak minum lagi. Kenapa kamu masih disini?"

Alih-alih memberinya jawaban, gagak melompat di tempat.

‘OK, kalau begitu. Aku juga tidak harus memberitahumu apa pun, "pikir Juho pada dirinya sendiri, berjalan melewati burung itu. Pada saat itu…

"Juho!"

… Penulis mendengar dua suara memanggilnya secara bersamaan. Setelah melihat sekeliling sebentar, Juho melihat si kembar di seberang jalan melambai padanya. Mata mereka sama panjang dan kurusnya seperti saat di sekolah menengah. Berdiri di tempat, Juho menunggu mereka menyeberang ke arahnya.

"Kebetulan sekali!"

"Apakah itu permainan kata-kata?" Tanya Juho, dan Gong Pal menyeringai. Ada bekas luka tipis mengalir di pipinya.

"Adikku jelas berpikir dia lebih lucu daripada dia sebenarnya," gumam Gong Il. Meskipun keduanya terlihat hampir identik pada satu titik, mereka terlihat sangat berbeda sekarang, dan bekas luka di wajah Gong Pal pasti berkontribusi terhadap hal itu.

"Saya pikir bekas luka Anda memudar," kata Juho.

"Apakah itu? Saya tidak bisa mengatakannya. Saya tidak pernah benar-benar memperhatikannya. ”

Bekas luka di wajah Gong Pal datang dari perjalanan bisnis enam belas tahun sebelumnya. Setelah berada di dekat lokasi pemboman, Gong Pal telah terluka parah oleh puing-puing akibat ledakan.

"Ingat apa yang terjadi saat itu? Itu sangat aneh! "Kata Gong Il, tertawa kecil. Meskipun dia tidak tahu bahwa saudara laki-lakinya terluka, Gong Il merasakan sakit yang tajam di pipi kirinya sekitar waktu kecelakaan Gong Pal. Mengira giginya sakit, dia pergi ke dokter gigi yang direkomendasikan oleh Sun Hwa. Meskipun dokter gigi telah menyarankan agar Gong Il mencabut gigi bungsunya, sumber rasa sakit yang sebenarnya tetap menjadi misteri sampai hari itu, dan Juho ingat telah menulis sebuah novel panjang lebar tentang terorisme setelah itu.

"Apa yang membawamu ke sini? Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya bertemu kalian berdua. "

“Saya mengunjungi kakak ipar saya. Dia mengepak kami beberapa makanan, "kata Gong Il, melambaikan tas di tangannya.

"Saya melihat."

"Apakah Anda ingin beberapa? Keluarga kami membuat kimchi yang sangat bagus. ”

"Tidak apa-apa. Saya punya banyak makanan yang dikirim orang tua saya di rumah. "

"Lalu … Maukah kamu berbagi dengan kami?"

Sambil bercanda dengan si kembar, Juho melihat sekeliling. Burung gagak duduk di pohon di dekatnya sambil menatapnya. Setelah mengunci mata dengan penulis, burung itu mulai bergerak.

"Apa yang kamu lihat?" Tanya Gong Pal.

Sambil menggelengkan kepalanya, Juho menjawab, "Tidak ada."