TGS – Chapter 389 – The Crow’s Whereabouts (2)

Bab 389: Keberadaan Gagak (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Memiringkan kepalanya, pria itu menatap Yun Seo dengan bingung.

"Maafkan saya?"

Mengabaikan Juho, yang terkejut dengan saran Yun Seo dan keragu-raguan pria itu, Yun Seo terus berkata, “Saya sudah pensiun dari mengajar, tetapi kami memiliki seseorang yang belum pernah mengajar sebelumnya. Jadi, saya pikir Anda mungkin memiliki kesempatan yang lebih baik dengan Juho di sini. ”

"Apakah itu berarti aku bisa belajar dari Tuan Woo …?"

"Jika semuanya berjalan lancar, ya."

"Tunggu, tunggu," kata Juho, melompat dari tempat duduknya dan menggelengkan kepalanya. “Apa yang kamu bicarakan, Nyonya Baek !? Saya tidak bisa mengajar siapa pun !? Saya sudah cukup makan di piring saya! ”

“Oh, ayolah sekarang. Saya tahu Anda memiliki apa yang diperlukan. "

"Kau tahu situasiku, Nyonya Baek."

“Ya. Yang Anda butuhkan adalah inspirasi. Cara saya melihatnya, saya yakin kalian berdua akan dapat saling membantu. "

"Tolong, Ny. Baek. Apakah Anda akan memikirkannya lagi? ”

“Semua orang hidup dengan ketakutan akan kematian. Saya pikir saya akan merasa lebih tenang mengetahui bahwa orang lain akan mengambil alih saya. "

"… Tapi …"

"Ada yang pertama kali untuk semuanya, kan? Lagipula, kamu suka hal-hal semacam ini. ”

Meskipun Juho tidak bisa memikirkan tanggapan, ia mendapati dirinya memikirkan skenario terburuk. Namun, melihat ke arah pria itu, yang berkedip canggung pada penulis, Juho dengan cepat diingatkan bahwa mengajar bukanlah pilihan.

"Tidak. Saya pikir kita maju dari diri kita sendiri di sini. Bukankah kita harus bertanya dulu padanya? Saya percaya dia berkata dia datang ke sini untuk melihat Anda, Nyonya Baek. Saya tidak berpikir dia akan tertarik untuk melekatkan diri pada orang seperti saya, "kata Juho. Kemudian, sambil memandang ke arah pria itu, dia bertanya dengan empatik, "Apakah aku benar?"

Juho berpikir bahwa dia tidak bisa membuatnya lebih jelas bagi pria itu bahwa dia tidak tertarik untuk mengajar. Namun, kesembronoan di mata pria itu memberi tahu Juho sebaliknya. Benar saja, pria itu memandang ke arah Juho, membungkuk, dan berkata, "Mr. Woo, tolong anggap aku sebagai muridmu. ”

Kemudian, dicegah oleh tangan Juho untuk membungkuk lebih rendah, pria itu menatap penulis, yang berkata dengan tegas, "Tidak."

"Maafkan saya?"

"Aku tidak menerima murid," kata Juho.

"Kenapa tidak?"

"Karena aku tidak bisa."

"Tapi kamu adalah Yun Woo. Kenapa kamu tidak bisa? "

"Ini bukan sifatku untuk mewariskan sesuatu kepada orang lain, apalagi seorang oportunis sepertimu."

"Aku tidak seringan kelihatannya, Tuan Woo," kata pria itu, dan menambahkan dengan penuh semangat, "Tolong, Tuan Woo, izinkan saya menjelaskan."

"Kurasa tidak ada yang bisa dijelaskan."

"Apakah kamu tahu nama panggilan saya tumbuh dewasa?"

"Tidak," jawab Juho singkat. Penulis bahkan tidak tahu nama pria itu, apalagi julukannya.

Kemudian, pria itu berkata dengan tergesa-gesa, "Gagak."

Mendengar itu, Juho membeku di tempat. Burung yang menghilang tanpa jejak berdiri di depannya sebagai manusia.

"Gagak, ya?" Gumam Yun Seo seolah terhibur oleh situasi.

"Itu karena kulitku yang gelap. Saya terus-menerus memilih untuk tumbuh. 'Bangau Putih, jangan menjelajah ke lembah tempat berkokok berkelahi.' (1) Aku tidak tahan dengan puisi itu. Saya ingat banyak menangis ketika saya masih di sekolah dasar karena saya sangat membenci diri sendiri. ”

"Dan?"

"Apa hubungannya dengan apa pun?" Pikir Juho, sengaja meminum tehnya lebih lambat dari biasanya.

"Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa saya memandang Anda sama seperti saya memandang Mrs. Baek, Mr. Woo. Ada gagak di salah satu novel Anda, dan sejauh yang saya tahu, Anda suka burung. Berkat kamu, aku belajar bagaimana mencintai diriku sendiri. Apakah Anda mengerti dari mana saya berasal sekarang? "

"Tidak, tidak juga," kata Juho pada dirinya sendiri. Melawan keinginan untuk menghela nafas, Juho tersenyum.

"Tentu saja, aku tidak bersikeras bahwa kamu menerimaku tanpa bahkan membuktikan diri kepadamu. Jika Anda memutuskan bahwa saya tidak memiliki potensi, maka saya akan keluar dari rambut Anda. Jadi, tolong, izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya mampu. "

"… BAIK? Di mana naskahmu? "Tanya Juho.

"… Aku tidak memilikinya. Saya … tidak berpikir saya akan sejauh ini, "jawab pria itu.

"Yah, bukankah kamu penasaran?" Yun Seo bertanya pada Juho.

‘Apakah ini sebabnya kamu belum pernah ada? Untuk muncul di hadapanku seperti ini? "Juho berpikir pada dirinya sendiri, tertawa. Karena dia penasaran dengan kemampuan Crow sebagai penulis, Juho akhirnya mengambil keputusan dan berkata, "Baiklah."

Setelah Juho menegaskan, mata Gagak melebar. Menggosok bagian belakang lehernya, Juho berkata, "Adapun topik dan genre, saya akan menyerahkan semuanya kepada Anda. Tulis sesuatu yang membuat Anda paling percaya diri. "

"Besar. Berapa banyak waktu yang saya dapatkan? Di mana saya menulis? "

"Bagaimana kalau seminggu?" Kata Juho karena dorongan hati.

"Selama kamu baik-baik saja dengan bagian yang lebih pendek."

"Kamu bisa datang menemuiku di studio ketika sudah selesai."

Pada saat itu, visi Gagak bergetar.

"Bisakah aku benar-benar datang?" Crow bertanya dengan takut-takut.

Ke mana, Juho menjawab dengan acuh tak acuh, "Selama kamu tidak berencana merampok tempatku."

"Maafkan saya?"

"Jika kamu, aku akan memberikannya padamu. Baik itu uang atau naskah. Jangan menusuk saya, oke? Saya berencana untuk tinggal sebentar lagi. ”

"Tentu saja, Tuan Woo …" kata Crow dengan canggung.

–

"Halo, Tuan Woo."

Ketika Juho membuka pintu, dia melihat gagak berdiri di sana dengan gugup.

"Kamu tepat waktu," kata Juho.

"Aku pikir terlambat bukan pilihan, dan aku akan mengganggumu jika aku datang lebih awal, jadi aku menunggu di dekat pintu."

Setelah masuk, Crow melihat sekeliling apartemen, terpesona oleh kenyataan bahwa dia berada di ruang hidup Yun Woo. Setelah mengeluarkan teh, Juho bertanya, "Apakah ini akan dilakukan?"

"Ya, tentu saja."

"Ini teh sehat."

"Terima kasih, Tuan Woo," kata Gagak, perlahan minum teh. Memukul bibirnya, dia berkata dengan tenang, "Ya, mereka mengatakan bahwa hal-hal pahit itu baik untukmu."

Melihat tas Gagak, Juho bertanya, "Naskahmu?"

"Aku membawanya bersamaku."

"Besar. Mari kita melihatnya. "

"Hanya …" Gagak ragu, berkeringat gugup.

"Apakah ada masalah?"

"… Jangan berharap terlalu banyak," kata Crow, dan Juho tertawa kecil secara tidak sengaja. Juho tidak berharap banyak dari Crow sejak awal. Namun demikian, kasih sayang penulis yang bercita-cita untuk Juho terlihat.

Mengangguk, Juho berkata, "Jangan khawatir. Saya tidak akan mengkritik Anda. "

Juho mengambil naskah itu dari tangan Crow. Surat-surat yang gelap dan agak besar memberi tahu Juho bahwa penulis yang bercita-cita telah menulisnya dengan hati-hati.

"Tentang apa ini?"

"Ini tentang kematian."

"Kematian, ya? Saya suka itu, ”kata Juho, menggosok mulutnya. Kemudian, sambil duduk tegak, Juho mulai membaca naskah. Menatap dengan kejam pada Juho, jelas betapa gugupnya Crow. Semakin banyak Juho membalik-balik halaman, semakin gugup Crow tumbuh. Itu adalah cerita pendek, yang diceritakan dari sudut pandang orang pertama, tentang seorang protagonis yang dibunuh oleh orang penting lainnya. Dia mengaku bahwa dia telah jatuh cinta dengan orang lain pada saat kematian protagonis. Setelah mencapai titik setengah dari naskah, Juho bertanya tanpa minat, "Apakah Anda penipu atau yang ditipu?"

"Maafkan saya?"

"Kamu mendengarku."

"… Yang terakhir."

Sifat biografis dari kisah itu sangat jelas. Karakter digambarkan dengan sangat detail dan orisinalitas. Pada saat yang sama, tulisan itu tidak memiliki ketegangan. Tanpa mempedulikan Crow, yang sibuk bergerak di kursinya, Juho menurunkan naskah dan melihat ekspresi kaku pada wajah penulis yang bercita-cita tinggi. Menghirup dengan cepat, Juho berkata, "Itu tidak buruk."

"Benarkah !?" Seru Crow, benar-benar senang dia mendapat persetujuan Yun Woo. Namun, kegembiraan itu tidak berlangsung lama, saat Yun Woo memijat bahunya dan berkata, "… Tapi, aku tidak akan mengajakmu masuk."

Pada titik itu, ekspresi wajah Crow segera mengeras.

"Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?"

"Kamu mempunyai talenta."

"Eh ?!" Gagak mengeluarkan dengan ekspresi konyol di wajahnya, senang dan putus asa.

"Jadi, saya pikir Anda tidak perlu belajar dari saya. Jika Anda terus mencoba, saya yakin seseorang pada akhirnya akan mengambilnya. Sejauh yang saya tahu, saya pikir Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi seorang penulis. "

"Tunggu, apa aku benar-benar sebagus itu ?!"

"Iya nih. Kalimat Anda dapat menggunakan beberapa pekerjaan, tetapi itu sesuatu yang membaik seiring waktu saat Anda membangun pengalaman. Jika tidak, Anda adalah penulis yang fantastis, "kata Juho, menggaruk dagunya dan menambahkan," Sepertinya Anda adalah tipe jenius. "

Saat Gagak tetap diam, Juho bangkit dari kursinya tanpa ragu-ragu dan berkata, "Kamu bisa bertahan sampai selesai minum teh."

"Tunggu, Tuan Woo!"

"Apa?" Tanya Juho, menatap gagak, yang menelan dengan gugup dan bertanya, "Aku masih ingin belajar darimu."

"Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?" Tanya Juho.

"Tidak, saya pernah melakukannya, tetapi saya tidak pernah dilatih secara profesional dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan sebagai seorang penulis. Selain itu, saya belum pernah ke kota ini. Belum lagi saya bangkrut … "

"Aku bukan sponsormu, tahu."

"Tidak tidak. Saya selalu bisa mencari tahu situasi keuangan saya, dan … Yah, saya kira saya bisa memikirkan semuanya sendiri. Maaf, Tuan Woo. Itu baru saja salah. Apa yang sebenarnya ingin saya katakan adalah bahwa Anda adalah Yun Woo. "

Saat Juho memiringkan kepalanya, Gagak mulai berbicara lebih cepat.

“… Dan ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. Saya tidak akan bertemu dengan Anda jika saya belum memutuskan untuk mengunjungi Ny. Baek di rumahnya hari itu. Ini hampir seperti kebetulan … Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. "

"Maksudmu?"

"Tolong pertimbangkan kembali, Tuan Woo," kata penulis yang bercita-cita tinggi itu, enggan melepaskan kesempatan seumur hidup. Mengenal Gagak, Juho sangat sadar bahwa dia tidak akan menyerah dalam waktu dekat.

"Tidak."

Sayangnya, itu bukan alasan yang cukup baik untuk mengubah pikiran Juho. Pada titik itu, Gagak menundukkan kepalanya, menggosokkan kedua tangannya, menenggak apa yang tersisa dari teh dan berkata, "… Saya mengerti."

Setelah Gagak pergi, Juho menghembuskan napas perlahan sambil melihat cangkir dan kursi yang kosong.

"Kamu tidak bisa membuatnya lebih jelas," kata Juho, mengambil naskah di atas meja. Tangannya bergetar begitu halus saat dia membalik-balik halaman. Itu adalah kisah yang luar biasa. Kemudian, Juho masuk ke kamarnya, duduk di depan mejanya, mengambil pena, dan mulai menulis di selembar kertas manuskripnya sendiri. ‘Tentang apa aku paling percaya diri menulis?’

"Sialan," Juho membiarkan, menundukkan kepalanya, melemparkan penanya, dan tenggelam ke meja. Kemudian, membuka laci, dia mengeluarkan notepad tua. Setelah melihatnya dengan ragu, Juho membuang muka.

"Apa yang harus aku tulis?"

Gagak tidak menangis.

–

"Halo, Tuan Woo. Saya di sini untuk mengambil naskah saya, "kata Crow ketika ia berlari ke penulis di pintu pada hari berikutnya.

"Aku akan jalan-jalan," kata Juho, perlahan-lahan mempelajari calon penulis.

"Bisakah aku ikut denganmu?"

"Kurasa tidak. Kamu tunggu di sini Saya akan membawanya keluar. "

"Apakah kamu tidak akan membiarkan aku masuk?"

"Ini tidak seperti kamu memiliki bisnis lain di sini," kata Juho, berbalik.

Pada titik itu, penulis yang bercita-cita itu mengaku, “Mr. Merayu! Silahkan! Saya ingin belajar dari Anda! Saya mengaku! Saya sengaja meninggalkan naskah di meja Anda! ”

"Pergi, tanya Bu Baek," kata Juho, menutup pintu tanpa repot mendengar apa yang dikatakan gagak. Ketika Juho kembali dengan membawa manuskrip, ia melihat bahwa Gagak berdiri di tempat yang sama persis. Setelah mengembalikan naskah itu kepadanya, Juho berkata, "Baiklah, sampai jumpa sekarang."

"Apakah Anda membacanya lebih dari sekali?" Crow bertanya dengan naskah di tangannya.

"Tidak," kata Juho dengan acuh tak acuh sambil berjalan menuju jalan yang biasa. "Kenapa kamu mengikutiku?" Tanya Juho.

"Kamu tahu kenapa, Tuan Woo."

"Tidak berarti tidak."

"Tapi, tuan …"

"Aku lebih suka kamu tidak memanggilku seperti itu."

“Saya sudah membaca setiap buku Anda, termasuk yang Anda tulis ketika Anda masih muda. Ketika saya selesai membaca semua buku itu, apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? "

"Aku tidak tahu apakah aku cukup peduli untuk tahu."

"Bagaimana orang ini masih hidup?"

Berjalan maju tanpa repot-repot menengok ke belakang, Juho menjawab, "Apakah kamu mencari pertengkaran, anak muda?"

"Jika aku yang menulis cerita-cerita itu, aku pasti sudah lama mati, mengering seperti mumi. Anda seperti sumur yang tidak pernah kering, dan saya seperti pejalan kaki yang haus yang ingin minum air. Jadi, Tuan Woo. Bisakah Anda memberi saya kesempatan untuk minum dari sumur Anda, sekali ini saja? ”

"Kamu tampaknya berpikir bahwa sumur itu memiliki sendiri. Jika tidak, Anda tidak akan meminta izin sumur untuk minum darinya. "

"Yah, ini analogi …"

"Kau seharusnya tidak mengingini sumur yang sudah menjadi milik orang lain, kau tahu. Air adalah kehidupan. "

Mendengar itu, Gagak terdiam. Namun, dia tidak berhenti mengikuti Juho. Meskipun sangat menyadari hal ini, Juho tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu karena dia terbiasa berjalan dengan gagak di sisinya.

‘Jika … JIKA saya membawanya, mungkin segalanya akan berubah," Juho berpikir pada dirinya sendiri.

–

Kutipan:

1 – Kim, Jaihiun. Puisi Korea Klasik: Lebih Dari 600 Ayat Sejak Abad ke-12. 1994. hlm. 7