TGS – Chapter 391 – The Crow’s Whereabouts (4)

Bab 391: Keberadaan Gagak (4)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Saat Crow tetap diam, Juho bertanya, "Apakah kamu pikir aku bercanda?"

"Dan jika aku menang?"

"Aku akan melompat."

Mendengar itu, Crow mengerjap dengan cepat, matanya penuh dengan keras kepala dan pretensius.

"Aku tidak mundur, Tuan Woo."

"Kamu lebih bodoh dari yang aku duga."

Pada saat itu, sebuah teriakan datang entah dari mana. Sepertinya ada masalah di seberang jalan. Melirik ke arah itu, Juho bertanya, "Apa yang Anda dapatkan dari taruhan ini?"

Jika Crow hilang, dia harus menyerah menulis. Jika dia menang, gurunya akan mati. Kemudian, ketika Juho mulai berkotek entah dari mana, wajah Crow memerah. Ketika penulis mulai berjalan, penulis yang bercita-cita mengikutinya.

"Apakah kamu bercanda?"

"Aku tidak bermaksud apa-apa, aku bisa memberitahumu itu."

"Aku juga tidak."

"… Benar."

Crow tetap diam saat dia mengikuti Juho, menunduk. Namun, wajahnya bersinar saat dia menginjakkan kaki di rumah Juho.

"Ruang menulis Yun Woo," gumam Crow, mulutnya menganga saat dia melihat sekeliling ruangan. Karena tidak ada cahaya, ruangan itu memiliki suasana yang dingin. Itu penuh dengan tumpukan kertas naskah. "Jadi, ini sudah berapa banyak yang kamu tulis, ya?"

“Siapa saja bisa melakukannya. Saya membuang semuanya begitu mencapai langit-langit. "

"Buang-buang …"

"Maksudmu sampah."

Juho telah mengulangi pola menumpuk dan membuang naskahnya selama bertahun-tahun. Dia duduk di kursinya tanpa niat memberi tahu penulis yang ingin tahu apa yang harus dilakukan. Selama Crow tidak berusaha mencekiknya dari belakang, Juho tidak peduli tentang apa yang dilakukan penulis yang bercita-cita tinggi. Karena Juho lebih antsier daripada yang dibiarkannya, dia mengambil pulpennya dan mengeluarkan selembar kertas naskah.

"Oh sial! Maafkan saya! "Crow berkata dengan cemas setelah menginjak selembar kertas naskah di lantai.

Juho tetap diam, berpikir, "Sudah lama sejak aku merasa seperti ini."

"Saya pikir sudah waktunya untuk mulai bekerja."

"Oh, benar."

Saat Crow tetap diam, ruangan menjadi sunyi, seperti ketika Juho akan menulis sendiri.

"Apa jenis cerita yang kamu tulis?"

Satu-satunya perbedaan adalah ada gagak di dalam ruangan.

"Ini tentang kematian," kata Juho singkat. Ketika penulis yang bercita-cita tidak mengatakan hal lain, Juho mengeluarkan selembar kertas naskah dan menambahkan, "Aku berencana membunuh tiga orang."

"Siapa?"

"Aku lebih suka kamu mencari tahu sendiri."

Seorang remaja yang kasar dan sombong. Seorang pecandu setengah baya. Kegagalan pengecut. Ketiganya bunuh diri secara bersamaan.

"Jika aku ingat dengan benar, kamu menulis cerita otobiografi, kan?" Tanya Juho sambil menggerakkan tangannya dengan sibuk.

"Iya nih."

Orang-orang dalam cerita Juho hidup dalam ketakutan yang konstan akan langit yang runtuh pada mereka. Bertempur sia-sia melawan yang tak terlihat, mereka hidup dengan ketakutan tak tertahankan akan kematian yang segera. Mereka tidak tahu bagaimana menghentikannya, dan pada akhirnya, mereka memutuskan untuk melarikan diri, membuat pilihan yang buruk seperti yang selalu mereka lakukan. Tiga puluh menit telah berlalu ketika Juho selesai menulis. Kemudian, ketika Juho memandang ke arah Crow, dia tidak sadar dengan apa yang dilihatnya.

"Apakah kamu menangis…?"

Penulis yang bercita-cita itu diliputi ingus.

"Kamu bahkan belum membacanya."

"Tolong, Tuan Woo. Saya mohon padamu. Bawa aku masuk sebagai muridmu, ”kata Crow, meludah ke semua tempat.

"Tidak."

Pada penolakan Juho, Crow mulai menangis. Air matanya tampak seperti tetesan keringat karena suatu alasan.

"Bapak. Woo, kau … benar-benar … "Crow menyeret dengan suara tertekan, putus asa untuk mengeluarkan kata-kata dari mulutnya. Sementara dia berjuang dengan gagapnya, Juho menunggunya dengan sabar, menatap wajahnya dengan santai yang berlinangan air mata dan ingus.

"… Jenius!"

Dengan itu, Crow mulai mengoceh tentang cerita, memikirkannya.

“Saya belum pernah merasakan seperti ini sebelumnya! Saya sangat rendah hati dengan cara Anda menulis: tenang dan rendah hati, namun cepat dan tepat. Saya hampir lupa bernapas di sana! ”Kata Crow dengan tangan di dadanya. "Aku belum pernah melihat yang seperti ini."

"Begitukah?" Tanya Juho, tersenyum.

"Iya nih. Anda luar biasa, Tuan Woo. Aku ingin seperti kamu. "

Kemudian, berjalan melewatinya, Juho keluar dari kamar dan ke dapur. Waktu itu, Crow tidak mengikutinya. Ketika Juho masuk ke kamar dengan beberapa cangkir teh, dia melihat Crow membaca manuskripnya dengan wajah yang masih dipenuhi air mata dan ingus. Namun, Crow sepertinya tidak keberatan sedikit pun.

"Oh, terima kasih," kata Crow, menatap penulis dengan hormat.

"Yah, ini bukan gambaran yang ada di benakku," kata Juho.

"Maafkan saya?"

"Kamu bisa bertahan sampai selesai minum teh."

Kemudian, berbalik, Juho berjalan keluar dari kamar dan duduk di sofa di ruang tamu. Tak lama kemudian, Crow keluar dari ruangan dengan banyak hal di tangannya.

"Apa ini?" Tanyanya dengan buku catatan tua di tangannya.

Menatap dengan saksama tetapi singkat, Juho berkata, "Kisah nyata."

"Apakah kamu benar-benar pergi dan melakukan penelitian sendiri?"

“Sesuatu untuk efek itu. Ini tentang seseorang yang kembali dari kematian. "

Mendengar itu, mata Crow melebar.

"Tunggu … Apa kamu memberitahuku bahwa karakter dari 'Roh Bulan,' didasarkan pada orang sungguhan !?"

"Betul."

"Bolehkah aku?"

"Lanjutkan."

Crow membuka notepad dengan cemas, namun hati-hati. Namun, ekspresinya mulai tenggelam ketika dia membaca.

"… Ini buku harian."

"Itu ditulis oleh orang itu sendiri."

"Sepertinya dia meninggal sekitar umurmu."

"Itu adalah hal pertama yang dia tulis setelah dia kembali dari kematian, rupanya. Saya pikir dia tidak pernah ingin menghidupkan kembali kehidupan masa lalunya lagi. Hanya butuh beberapa jam baginya untuk menuliskan tiga dekade sebelumnya dalam hidupnya. ”

"Namun, semakin sulit untuk membaca."

“Sepertinya dia sedang terburu-buru ketika menulisnya, bukan? Tidakkah menurut Anda itu menambah realisme? "

"… Ini semua tentang kegagalannya."

"Masuk akal kalau dia begitu putus asa untuk kesempatan kedua."

"Aku tidak tahu apakah aku ingin hidupku terlihat seperti ini."

"Aku juga tidak."

"Jadi, di mana orang ini sekarang?"

Menggosok mulutnya, Juho berkata, "Siapa yang tahu?"

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada penulis, Crow meninggalkan apartemen. Ketika Juho ditinggalkan sendirian, dia memastikan untuk meletakkan naskahnya di penyimpanan. "Kamu harus melakukan yang lebih baik dari itu, anak muda," pikir Juho pada dirinya sendiri, sambil duduk di kursinya. Ada sebuah buku catatan tua di atas meja. Itu mengandung semua kesalahan masa lalunya.

“Saya menulis begitu banyak ketika saya menyadari bahwa saya akan kembali dari kematian. Merupakan keajaiban bahwa pergelangan tangan saya masih utuh. "

Meskipun Juho telah menjalani seluruh hidupnya dengan putus asa untuk tidak mengulangi kesalahan masa lalunya, beberapa hal dalam hidupnya tidak bisa dihindari, dan situasinya saat ini adalah buktinya. Jika dia benar-benar akan mati tahun itu di tempat yang sama, Juho merasa perlu untuk menulis cerita tertentu sebelum kematiannya.

"Hidup bisa sangat membosankan."

Itu adalah kisah yang ditunda Juho dengan menulis, dengan anggapan itu membosankan. Dia tidak ingin menulis cerita yang di bawah standar dengan mengorbankan karir dan hidupnya. Mengetahui bahwa ia bahkan tidak bisa menyukai ceritanya, Juho yakin bahwa itu tidak akan dijual dan itu tidak akan menarik bagi para pembacanya. Sebagai seorang penulis, adalah masuk akal untuk menulis cerita yang dapat dinikmati semua orang, dan Juho tidak ingin menulis apa pun tanpa nilai sastra atau yang tidak akan menarik massa. Kapan pun Juho akan mencoba untuk menulis dari keterikatan yang melekat, masa lalunya akan selalu menemukan cara mencemari cerita, membuatnya tidak dapat dibaca.

"Bapak. Kang berkata bahwa aku harus menghadapinya. ”

Menatap notepad itu, Juho bangkit dari tempat duduknya, berjalan menuju rak bukunya, yang dipenuhi dengan semua buku yang telah ia lepaskan hingga saat itu, dan mulai menariknya satu per satu. Tak lama, mereka membuat tumpukan yang menjulang.

"Jadi, 'Jejak Burung' adalah favoritmu, ya?" Kata Juho sambil mengeluarkan buku itu.

"… Apa yang kupikirkan menulis ini?"

Juho menutup buku itu tanpa ragu-ragu. Dia masih tidak tahan. Jika ada, itu sangat memalukan sehingga membuatnya ingin bersembunyi. Pada akhirnya, buku-buku yang ia tarik keluar dari rak dengan percaya diri tidak mengubah perspektifnya terhadap buku-bukunya sendiri.

"Apa yang aku lakukan pada usia ini?" Kata Juho, melemparkan buku itu. Setelah mengenai lantai, buku itu mengeluarkan suara yang tumpul, meluncur di lantai sampai berhenti dengan cara yang konyol. Ketika Juho berbaring di sofa, waktu berlalu, dan kematian semakin dekat. Pada saat itu, suara keras bergema entah dari mana, mengejutkan penulis.

"Ya ampun!" Juho keluar ketika dia melompat dari sofa. Seseorang mengetuk pintu. ‘Siapa yang mungkin? Apakah itu Gagak? Jika ya, ia benar-benar perlu belajar bersikap bijaksana, "pikir Juho. Namun, yang mengejutkannya, ketika dia membuka pintu, dia melihat seseorang yang sama sekali tidak terduga.

"Kamu tampak gelisah."

"… Tuan Lim?"

Mengangkat alis, Hyun Do berkata, "Gagak pasti memberimu kesulitan."

Juho menatap penuh perhatian pada fedora di kepala Hyun Do, yang menutupi rambut putihnya.

"Apakah kamu akan membiarkan aku masuk?"

Mendengar itu, Juho minggir dengan tergesa-gesa, menyadari bahwa apartemennya berantakan. Namun, tanpa mengatakan apa-apa tentang keadaan itu, Hyun Do berjalan melewati buku-buku, duduk di seberang meja dari Juho dan melepas topinya. Pada titik itu, Juho mulai mengambil buku-buku dari lantai.

"Apakah kamu membacanya?"

"Uh …"

"Aku bisa melihat bahwa kamu tidak terlalu jauh."

"Ha ha."

Bersandar di kursi, Hyun Do bertanya, "Mengapa Anda tidak mencoba minum atau dua?"

"Tidak lucu, Tuan Lim."

"Yah, semakin kamu mencoba memaksakan sesuatu untuk terjadi, semakin banyak hal yang salah."

"Poin bagus."

Duduk di kursi dengan sengaja, Juho bertanya, "Apa yang membawamu ke sini, Tuan Lim?"

"Saya mendengar dari Yun Seo."

"Tentu saja," Juho berpikir sendiri, meletakkan dagunya di tangannya.

"Dia ulet, yang itu."

"Apakah kamu membiarkan dia menonton kamu menulis juga?"

Ketika Juho memutar matanya tanpa berkata apa-apa, Hyun Do menunjuk ke arah ruangan. Pintunya masih terbuka.

"Kamu cepat, Tuan Lim."

"Ini rahasia seumur hidup."

"Menjadi cepat?"

“Orang tidak mati dalam urutan tertentu. Beberapa mungkin meninggal lebih cepat daripada yang lain, tetapi itu tidak berarti hidup mereka menjadi tidak relevan lebih cepat. "

Hyun Do cenderung memberi tahu orang-orang apa yang paling perlu mereka dengar. Sambil tersenyum, Juho berkata, "Jika aku punya pilihan, aku lebih suka meluangkan waktuku."

"Sekali lagi, tidak ada jaminan bahwa kamu akan sampai di sana nanti," kata Hyun Do, menatap buku-buku itu. "Ada baiknya hal-hal tidak ditentukan sebelumnya."

"Aku setuju," kata Juho, menunduk.

"Kamu tampak sedih."

"Maafkan saya?"

Menyilangkan kakinya, Hyun Do bertanya, "Apakah itu karena Anda tidak memiliki siapa pun yang dapat mengambil alih setelah Anda?"

"Anda tidak bertele-tele, kan, Mr. Lim?"

"Saya katakan bahwa saya mendengar dari Yun Seo."

"Aku tidak berencana untuk mati lebih awal."

"Jadi katamu," kata Hyun Do dengan tenang. "Sayangnya, kematian adalah sesuatu di luar kendali kita."

Kehabisan hal untuk dikatakan, Juho melemparkan kepalanya ke belakang dan bertanya, "Tidak bisakah Anda mengambil alih untuk saya, Tuan Lim?"

"Maksud kamu apa?"

"Jika aku mati sebelum menyelesaikan buku ini, aku ingin kamu mengambil di mana aku tinggalkan."

Merasakan tatapan tajam Hyun Do, Juho membuang muka.

"Kenapa aku?"

"Karena aku tidak punya kendali ketika aku mati."

Setelah jeda singkat, Hyun Do berkata, “Jangan bunuh diri. Bahkan pikiran itu meninggalkan rasa tidak enak di mulutku. Jika Anda melakukannya, jangan berharap saya melakukan sesuatu untuk Anda. "

"Jadi, kamu akan selama aku tidak mengambil nyawaku sendiri?"

"Tidak."

"Kenapa tidak?"

"Itu akan terlalu menyedihkan."

Sama seperti dia tidak bisa menyelesaikan menulis buku temannya yang belum selesai, Hyun Do tidak akan bisa menyelesaikan buku yang belum selesai ditinggalkan oleh penulis lain. Sebagai gantinya, ia akan fokus menulis cerita sendiri. Mengacak-acak rambutnya, Juho berkata, "Kau membuatku malu, Tuan Lim."

"Itu wajar untuk bersedih ketika seseorang meninggal."

"Itu benar…"

"Jadi, di mana manuskrip yang kamu punya masalah?" Ketika Juho tetap diam dan mengutak-atik hidungnya, Hyun Do tersenyum dan berkata, "Kamu bahkan belum mulai, kan?"

"Ya … Tentang itu …"

"Kamu juga membuatnya terdengar seperti kamu akan segera mati."

"Aku yakin begitu."

"Yah, kamu bisa memikirkan hal-hal itu setelah kamu mati."

"Kedengarannya seperti yang dikatakan Tuan Kang."

"… Ada sesuatu yang Wol katakan sebagai kebiasaan," kata Hyun Do, mendongak dan mengingat kembali kata-kata itu. "Di ranjang kematiannya, setiap kali aku bertanya apakah dia sedih, dia akan selalu memberitahuku: 'Jika aku tidak mati, maka aku harus terus berjalan.' Dia akan menyeringai konyol di wajahnya sambil mengatakan bahwa dia Akhirnya saya menemukan sebuah kalimat yang sempurna dan konsisten. Mulutnya adalah satu-satunya bagian tubuhnya yang bisa dia gerakkan, jadi dia berbicara sedikit. ”

Saat Juho mengusap perutnya, Hyun Do melihat ke arahnya dan tersenyum, "Apa yang kamu pikirkan?"

"Aku berdebat apakah aku harus menulis cerita itu atau tidak."

"Yah, apa yang membuatmu?"

"Sesuatu memberitahuku bahwa buku itu akan dikenang sebagai buku terburuk dalam sejarah sastra."

"Kamu bisa khawatir tentang itu setelah kamu menulisnya." Kemudian, bangkit dari kursi, Hyun Do menambahkan, "Bagaimanapun, hidup ini panjang."