TGS – Chapter 40 – Pollen in the Air (3)

Bab 40 – Pollen in the Air (3)

Penerjemah: ShawnSuh Editor: SootyOwl

Obrolan tentang pekerjaan perlahan berakhir. Ketiganya bangkit dari kursi mereka dan berdiri di depan lift yang membawa mereka ke restoran. Nam Kyung dan Juho menunggu lift.

Pada saat itu, Nabi berkata sambil lalu, "Kalau begitu, saya akan menunggu dokumen dari perusahaan Anda, Nam Kyung. Saya akan menelepon Anda segera setelah saya mendapatkannya. "

"Kedengarannya bagus."

“Seperti yang saya katakan, memperkenalkan buku ke luar negeri membutuhkan banyak waktu dan usaha. Ini proses yang sama sekali berbeda dari distribusi domestik. "

"Tentu saja."

"Jadi, bekerja dengan kami secara eksklusif diperlukan sampai batas tertentu."

Juho menatapnya, dan dia tersenyum.

“Kedengarannya rumit, tetapi anggap itu sebagai cara untuk bekerja lebih efisien. Anda harus dapat menemukan rincian dalam dokumen yang saya berikan sebelumnya. "

Juho berpikir kembali ke masa lalu. Tidak ada penipuan dalam penjelasannya. Dia tidak berusaha menipu dia, dan Nam Kyung juga mendengarkannya dengan tenang.

‘Tetap saja, tidak ada jalan lain untuk merasakan beban yang berasal dari kata‘ eksklusif, "pikir Juho. ‘Apa yang akan terjadi jika agensi melakukan kesalahan? Bagaimana jika bangkrut semalam? Bagaimana jika mereka memperlakukan penulis mereka seperti alat? Bagaimana jika mereka tidak memperlakukannya dengan hormat? Bagaimana jika dia tidak mengetahuinya sampai terlambat? Tentu saja, itu adalah skenario ekstrem yang tidak mungkin terjadi, tetapi sudah sepantasnya memperhitungkan semuanya saat menandatangani kontrak. Pihak lain meminta kemitraan eksklusif sebagai asuransi karena mereka juga memiliki asumsi yang sama. '

Itu tentang karyanya sendiri. Itu akan dibuat menjadi buku yang akan berakhir di tangan pembaca. Itulah tentang kontrak itu. Ada masalah dalam hal yang tidak disadarinya di masa lalu. Dia harus berhati-hati. Di masa lalu, dia telah melakukan persis seperti yang dikatakan Nabi, dan tidak ada kerugian. Namun, dia tidak pernah memiliki percakapan yang lebih panjang dengannya. Dia belum membahasnya terlalu detail. Dia ingin mengambil pendekatan yang sedikit berbeda, jadi Juho memandangnya sebentar dan berkata, "Aku tidak yakin tentang itu."

Nabi bertanya dengan cepat, "Apa yang tidak kamu yakini?"

"Oh, aku tidak bermaksud bahwa aku tidak bisa mempercayaimu. Hanya saja saya lebih memilih untuk berhati-hati. Saya akan meluangkan waktu untuk memikirkan hal ini sendiri. "

Nam Kyung tidak mengatakan apa-apa tentang keputusan Juho. Pilihannya hanya terserah penulis. Editor atau agen sangat penting untuk mengekspor buku, tetapi lebih dari segalanya, yang paling penting adalah sudut pandang penulis. Nam Kyung tidak ingin menjadi editor yang mengganggu proses pengambilan keputusan penulisnya, terlepas dari usia penulisnya. Selain itu, dia telah menyadari bahwa Juho adalah orang yang seharusnya tidak dinilai berdasarkan usianya. Dia memandang Nabi dan berpikir, "Dia mungkin sudah tahu sekarang."

Bibirnya menegang, tapi dia segera tenang kembali.

"… Tentu saja. Saya mengerti. Sangat disayangkan. "

Terlepas dari kata-katanya, dia sepertinya tidak menyerah.

*

Ini liburan pertamanya dalam waktu yang lama. Juho pergi ke taman untuk melihat wanita dengan gitar tampil. Dia tidak tampil sesuai jadwal yang ditentukan, jadi dia harus mengandalkan keberuntungan untuk menonton konsernya. Namun, baik Juho maupun wanita itu tidak menuntut waktu satu sama lain. Pasti pertemuan mereka selalu spontan secara alami. Lagipula, itu tidak seperti mereka sepakat untuk bertemu pada hari tertentu.

"La, la, lalala."

Masih belum ada lirik. Dia hanya orang biasa yang terlalu malu untuk berbicara.

"La, la, la, lala."

Dari suaranya hingga permainannya, dia rata-rata. Permainan canggungnya merupakan nilai tambah. Tetap saja, Juho berkeliaran di taman hanya dengan harapan mendengarnya bernyanyi.

Dia dengan lembut menggerakkan tubuhnya ke irama saat dia bersorak untuknya. Wanita itu melirik ke arahnya, tapi hanya itu. Dia bahkan tidak melambaikan tangan atau tersenyum. "Ya, itu seperti dia, pemalu seperti biasanya," pikirnya.

"Halo, Tuan Woo."

Pada saat itu, seorang “nabi” (kupu-kupu dalam bahasa Korea) terbang ke arahnya.

"Hai, kamu di sini."

"Ya, benar. Saya belum pernah bertemu di tempat seperti ini. "

Dia melihat sekeliling. Mereka berada di bagian dalam taman, jadi tidak terlalu ramai. Bahkan orang-orang yang ada di sana kebanyakan sudah tua. Seorang wanita bernyanyi di antara mereka.

"Aku bisa pergi kepadamu."

"Oh tidak, aku harus datang kepadamu."

Tidak terlalu lama setelah makan, Juho menerima telepon darinya. Ketika dia memberi dia pembaruan tentang kemajuan saat ini, dia bertanya, "Kapan Anda tersedia?" Tiba-tiba ketika mereka mencari tahu tempat pertemuan.

"Kapan saja kamu mau," jawab Juho. Sebagai seorang siswa, ia tidak memiliki banyak tempat yang sering ia kunjungi. Kemudian, dia menambahkan, “Bagaimana dengan taman? Ada sebuah kafe, restoran, kebun binatang, dan taman botani. Saya pikir ini adalah tempat yang bagus untuk rapat. "

Nabi dengan rela menerima sarannya.

"Yah, ini yang pertama."

Juho merasa cemas setiap kali pola dari masa lalu terulang. Dia merasa seperti akan berjalan di jalan yang sama, mengulangi setiap kesalahan yang telah dia lakukan. Baginya, itu mungkin bahkan lebih menakutkan daripada kematian. Dia tidak takut gagal. Dia hanya ingin menjadi berbeda dari dirinya yang dulu.

Dia tidak mengerti bagaimana dia bisa kembali ke masa lalu. Itu adalah keajaiban dan mustahil untuk dipahami. Namun, ada banyak hal yang tak terlihat di dunia. Banyak hal ada tanpa penjelasan atau tanpa ditemukan. Karena alasan itu, orang memiliki keistimewaan imajinasi.

Karena itu, dia harus melakukan apa pun yang dia bisa dengan semua yang dia dapat. Saat dia lengah, dia bisa menurunkan takdir yang sama.

"Saat kita di luar, aku akan memanggilmu Juho."

Mendengar suaranya, dia mengeluarkan suara itu dan mengangguk.

"Tolong, nyamanlah."

"Oh tidak, kamu masih klien saya," dia menjelaskan bahwa dia menyapa semua penulisnya dengan hormat.

"Apakah itu seperti aturan?"

"Tidak ada yang mewah seperti itu. Saya hanya mengungkapkan rasa hormat saya. Saya menyukai pekerjaan mereka. "

Ekspresinya melembut ketika dia mengucapkan kata "suka." Dia hampir terlihat seperti sedang jatuh cinta.

"Aku percaya kamu."

"Iya nih. Saya juga suka buku, tetapi yang benar-benar saya sukai adalah pekerjaan seorang penulis. Begitulah cara saya masuk ke bidang ini. Saya cukup menghormati mereka untuk mendasarkan karir saya di sekitarnya. ”

Biasanya, atasan itu pantas memberi hormat pada pekerjanya. Itu adalah kode dasar ketika individu bertemu. Namun, kode dasar itu sering diabaikan.

"Apakah kamu berbicara dengan orang lain yang lebih muda dari kamu seperti itu?"

"Tentu saja. Ini kesopanan dasar, tanpa memandang usia. "

Itu terutama terlihat ketika berhadapan dengan siswa. Sebagian besar waktu, mereka tidak memiliki pengalaman dalam bisnis karena mereka belum keluar ke dunia. Orang biasanya tidak menyapa siswa dengan hormat. Setiap kali seorang dewasa memanggil seorang siswa dengan seragam sekolah, itu selalu dengan santai. Para siswa terbiasa dengan budaya itu sendiri. Tidak ada siswa yang akan tersinggung kepada orang dewasa karena tidak menyapa dia seperti cara mereka memperlakukan sesama orang dewasa.

"Bahkan jika saya bukan seorang penulis, dia mungkin memperlakukan saya dengan cara yang sama," pikirnya. Ada keheningan singkat. Pada saat itu, wanita dengan gitar mulai bernyanyi lagi, dan Nabi berkomentar, "Lagu-lagunya unik."

"Saya setuju. Tidak ada judul atau lirik, tapi saya menikmatinya. "

Lagu-lagunya ceroboh dan sebagian besar bersenandung, tetapi tidak menyinggung. Itu karena tidak ada yang dibuat-buat tentang mereka. Ada jenis tulisan yang serupa. Kalimat-kalimat itu canggung, dan isinya kasar, tetapi hati bergetar seperti lautan. Itu adalah kemurnian yang menarik Juho dan orang tua di taman dekat. Di ruang kecil itu, dia bernyanyi dengan sepenuh hati.

"Dia pasti ingin mengatakan sesuatu," katanya.

"Hah?"

"Alasan kamu sangat menikmati lagu-lagunya?"

"Oh, benar …"

Nabi tidak akan bisa mengerti. Dia tidak tahu apa-apa tentang situasi Juho meskipun Juho dan wanita dengan gitar itu memiliki kesamaan. Mereka berdua ingin mengirim pesan. Juho berdiri dari tempatnya, dan melambai pada wanita itu dengan gitar sebelum meninggalkannya. Mata mereka bertemu sejenak, tetapi dia tidak berhenti bernyanyi. Dia melihat sekilas pikiran profesionalnya.

"Saya pikir tempat ini harus dilakukan."

Juho dan Nabi pergi ke sebuah kafe kecil di taman. Mereka masing-masing memesan minuman. Tidak ada pelanggan lain, jadi ada banyak kursi. Keduanya duduk di kursi terdalam. Ada orang tua dan anak-anak yang berjalan dari waktu ke waktu. Mereka semua tampak dalam suasana hati yang baik, dan Nabi memulai percakapan setelah menyesap minumannya.

"Alasan mengapa aku ingin kita bertemu hari ini adalah karena aku ingin mendengar lebih banyak tentang bukumu."

Dia ingin tahu lebih banyak tentang Juho sebagai pribadi. Agen tidak hanya bertanggung jawab atas buku tetapi juga penulisnya. Mereka harus tahu tentang penulis mereka sampai batas tertentu. "Orang seperti apa Yun Woo?" Dia menjadi penasaran. Ketika dia berbicara dengan seorang penulis tentang bukunya, dia secara alami belajar lebih banyak tentang mereka.

Dia melanjutkan, "Tidak ada banyak informasi tentang Anda di luar sana, jadi saya cukup ingin tahu."

"Jika kamu mengatakannya seperti itu, aku tidak yakin harus berkata apa dengan jujur. Apakah Anda punya pertanyaan? "

“Aku punya banyak. Bolehkah saya? ”

Juho mengangguk sambil tersenyum.

"Ini tentang Tr Jejak Burung. '"

Begitu dia memberinya izin, dia mengajukan pertanyaan yang telah membakar hatinya sebagai pembaca.

“Dalam buku itu, karakter hampir selalu keluar dan sekitar dalam kegelapan. Mengubur burung yang mati, kunjungan dari kakak laki-laki … Yun sendiri agak gelap. Saya ingin tahu mengapa Anda mengatur segalanya untuk terjadi di malam hari. "

"Di malam hari."

"Iya nih."

Dia bertanya tentang pengaturan buku. Juho berpikir singkat, tapi itu bukan pilihan yang disengaja. Dia telah memutuskan untuk menulis 'Jejak Burung' karena dia memikirkan akhir cerita. Itu hampir berkilauan di depan matanya. Karena alasan itu, ia menulis jalan menuju penglihatan itu. Dengan kata lain, inspirasi di balik pengaturan malam datang darinya dengan impulsif yang ingin mengisolasi protagonis. Dia bukan tipe orang yang menulis garis besar untuk plot bukunya. Selalu ada sesuatu yang tidak terduga dalam proses itu. Bahkan jika seorang penulis merencanakan seluruh prosesnya dari A hingga Z, sesuatu selalu berubah secara berbeda pada akhirnya.

"Kalau dipikir-pikir, mungkin ada alasan lain untuk memilih pengaturan di malam hari," pikirnya dalam hati.

"Jujur, itu sebagian besar merupakan keputusan impulsif."

"Impulsif?"

"Ya, baru saja keluar."

"Lalu apa yang kamu sukai dari ide impulsif itu?"