TGS – Chapter 52 – Myself, Others, and My Friend (2)>

Babak 52: Babak 52 – Saya, Orang Lain, dan Teman Saya (2)>

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh Diedit oleh: SootyOwl

Setelah percakapan dengan Sun Hwa, Juho kembali ke kelas. Dia membawa botolnya yang setengah kosong. Setelah menyelesaikan apa yang tersisa di botol, dia pergi mengobrol dengan Seo Kwang seperti biasa dan kemudian pergi ke lorong untuk mengambil sampah.

Ketika dia berjalan melalui aula kosong dengan botol kosong di tangannya, dia melihat sosok yang dikenalnya berdiri di depan tempat sampah. Itu Bom.

Dia berdiri dengan sekantong keripik kosong di tangannya, dan dia melemparkannya ke tempat sampah tanpa berpikir, bahkan tidak repot-repot memisahkan daur ulang.

Juho berkata, "Itu harusnya masuk ke kaleng lain."

Bom melompat di tempatnya. Jika dia menerima bantuan dari orang lain, dia harus mempertahankan citranya sebagai gadis yang tidak bersalah dan pemalu. Jadi, dia tampak gugup ditangkap pada saat yang rentan.

Juho pura-pura tidak melihatnya.

"Ini membingungkan, terutama hal-hal seperti plastik."

“Y-ya. Apakah Anda di sini untuk mengambil sampah juga? "

"Ya."

Itu adalah pertanyaan yang jelas, dan dia menjawabnya dengan melemparkan botol kosong ke tempat sampah.

"Apakah kamu makan semua itu?"

Ada remah-remah dari makanan ringan yang berbeda. Sepertinya banyak baginya untuk bisa makan sendiri.

"Tidak. Kita semua berbagi. "

"Tapi kenapa kamu satu-satunya orang yang membawa semua sampah? Itu agak sedikit. "

"Lebih nyaman seperti itu."

"Tentu, apa pun yang kamu katakan," jawab Juho. Kemudian, sama seperti yang dia lakukan dengan Sun Hwa, dia membuka mulutnya yang besar, “Aku membaca makalahmu. Maaf saya melakukannya tanpa seizin Anda. "

"Hah?" Dia bingung, tapi dia tidak mengeluarkan cairan dari mulutnya seperti yang dilakukan Sun Hwa. Bom berkedip canggung untuk sesaat dan kemudian melanjutkan dengan senyum, "Tidak apa-apa. Itu tidak masalah. "

"Kamu tidak tampak marah."

Dia tidak marah. Dia sepertinya tidak tersinggung, tidak sedikit pun.

"Tidak ada yang perlu dimarahi."

"Senang mendengarnya. Ya, Anda seorang penulis yang baik. "

"Apakah kamu yakin? Saya tidak merasa sangat percaya diri. "

Atas pujiannya, dia mundur seperti biasa.

"Kertas kerja Sun Hwa juga bagus, tapi aku menyukai deskripsimu secara khusus."

"Saya melihat. Um … Haruskah kita pergi? Bel akan berdering sebentar lagi, "ia dengan cepat mengubah topik pembicaraan seandainya Juho mengatakan bahwa kertasnya lebih baik daripada Sun Hwa.

Orang yang berbakat cenderung menjadi sasaran kecemburuan dan kecemburuan.

Juho berkata, "Saya sendiri seorang penulis yang baik."

"Hah?"

Seolah dia tidak mengerti dia, dia mendongak ke wajahnya.

"Apa yang saya katakan adalah bahwa Anda tidak perlu khawatir saya iri dengan keterampilan Anda. Saya sendiri seorang penulis yang baik. "

"Kamu penuh percaya diri, bukan?"

"Apakah aku terdengar seperti Sun Hwa?"

"Sedikit," jawab Bom dengan ekspresi lega.

"Apakah kamu punya waktu di akhir pekan?"

"Kenapa kamu bertanya?"

"Saya ingin berbelanja untuk pakaian, tapi saya tidak tahu trennya."

"Pakaian? Um … Saya juga tidak tahu apa yang orang-orang sukai … "

"Aku akan memanggil Sun Hwa juga."

"…"

Dia ragu-ragu, dan dia bertanya, "Apakah kalian berkelahi?"

"Tidak. Saya tidak pernah berkelahi dengannya. Tidak sekali."

"Lalu, apa masalahnya? Saya akan bantu jika ada. "

Wajahnya cerah karena kata 'tolong'. Dia masih ingin hubungannya dengan Sun Hwa kembali seperti semula.

"Oke …" akhirnya dia menerima.

Setelah menyepakati waktu dan tempat, mereka masing-masing berpisah.

"Aku disini."

Hari itu, sambil menunggu di halte bus, Juho melambaikan tangannya pada sosok yang dikenalnya di kejauhan. Meskipun dia tidak terlambat, dia mulai berlari begitu dia menyadari bahwa dia telah mengalahkannya. Dia tampak bersalah seolah membuat seseorang menunggunya adalah dosa besar.

"Maaf, saya pikir saya lebih awal."

"Tidak apa-apa, kamu bahkan tidak terlambat."

"Masih. Apakah Anda sudah lama menunggu? "

"Eh, mungkin lima menit?"

"Maafkan saya."

Dia terus meminta maaf. Pada saat itu, dia berpikir akan baik untuk mengubah topik pembicaraan. Semakin lama mereka berbicara tentang itu, semakin dia akan meminta maaf.

"Bus akan datang."

“Ya, tapi di mana Sun Hwa?” Dia bertanya tentangnya ketika dia melihat sekeliling.

"Dia tidak di sini," kata Juho dengan tenang. Pada tanggapannya, Bom berhenti melihat sekeliling dan menatapnya dengan heran.

"…Apa?"

"Dia bilang dia akan meneleponku ketika dia selesai berbelanja. Bukankah aku sudah memberitahumu? "

"Tapi … aku tidak tahu apa-apa tentang tren mode …"

"Tidak apa-apa. Ini pakaian saya, jadi saya akan mengambil keputusan. Saya hanya akan meminta pendapat Anda dari waktu ke waktu. "

Keduanya naik bus dan duduk bersebelahan di belakang. Itu menuju pusat kota.

Sejak bus lepas landas dan bahkan setelah melewati beberapa halte, keduanya tidak saling bicara. Juho yang retak membuka jendela, dan embusan angin masuk.

Saat dia menyaksikan pemandangan yang lewat, dia berkata, "Jadi, ketika kamu berbelanja pakaian …"

"Ya?"

Dia telah duduk diam sampai dia tiba-tiba mulai berbicara dan dia segera duduk untuk mendengarkannya. Dia melanjutkan ketika dia melihat ke depan, "Apakah Anda cenderung untuk membeli apa yang Anda suka atau apa yang cocok untuk Anda?"

"Saya? Um … mungkin yang terakhir? "

Dia tidak terdengar percaya diri dalam jawabannya, dan dia bertanya mengapa. Dia ragu-ragu sambil mengamati wajahnya. Bom tampak cemas tentang pendapat mereka yang tidak sejalan.

"Yah … jika aku membeli pakaian yang cocok untukku, aku tidak perlu khawatir menyesali keputusanku nanti."

“Apakah kamu biasanya menyesal jika akhirnya membeli pakaian yang kamu sukai?

"Tidak harus, tetapi jika mereka tidak cocok untukku, itu akan memalukan jika seseorang menunjukkannya kepadaku."

"Jadi, kamu menyerah pada pakaian yang kamu suka?"

“Begitukah cara kerjanya? Saya tidak yakin lagi. "

Dia berbisik sambil terus mengawasi pemandangan yang lewat, "Saya pikir Anda akan selalu menyesali sesuatu, apa pun yang terjadi."

"Saya melihat."

"Tetap saja, sudah menjadi sifat manusia untuk mencegah hal itu terjadi."

"Ya saya setuju. Saya membencinya."

Sejauh ini dia ragu-ragu, dia mengangguk.

Percakapan mereka berhenti sejenak, dan dia menoleh ke jendela. Tidak ada yang ingin menyesal. Namun, semua orang memiliki penyesalan di beberapa titik. Tak lama, tubuh seseorang akan mulai tegang begitu mereka memikirkan penyesalan mereka. Ketakutan selalu bersembunyi tepat di bawah permukaan, mengatakan bahwa mereka tidak akan pernah mencapai hasil yang menguntungkan tidak peduli apa yang mereka lakukan.

Menulis juga sama.

‘Mungkin satu kosa kata itu bisa lebih baik.‘ ‘Tidakkah kalimat ini akan menghalangi arus?‘ ‘Bukankah semuanya akan lebih baik jika saya menulisnya dari perspektif yang berbeda dengan protagonis yang berbeda? Bukankah lebih baik jika penulis lain menulis tentang hal yang sama? "

Segera setelah pikiran-pikiran itu memasuki pikiran penulis, ia tidak akan mampu menulis sepatah kata pun dan ia akan secara tiba-tiba mengembangkan keinginan untuk menyerahkan pena kepada orang lain.

Namun, dia tidak bisa melepaskannya. Jadi, satu-satunya yang harus dilakukan adalah …

"Perhentian berikutnya …" sebuah suara datang dari speaker di dalam bus. Kemudian, tiba-tiba, bus berguncang saat melewati benjolan.

"Yah, kalau begitu, kurasa tidak ada gunanya khawatir sebelumnya."

"Maksud kamu apa?"

"Bajumu. Saya khawatir jika saya tahu apa yang saya pilih. "

"Aku pikir kamu akan baik-baik saja juga."

Bom tersenyum pada Juho yang setuju dengannya. Dia sudah terbiasa dengan senyumnya. Dia adalah satu-satunya orang yang merespons dengan ramah.

Jika dia bersama Sun Hwa atau Seo Kwang, mereka akan mengejeknya.

"Ayo turun dari bus."

Keduanya tiba di distrik perbelanjaan. Toko pakaian yang tak terhitung jumlahnya berbaris di jalan, satu demi satu. Ada juga banyak orang yang berjalan melewati distrik. Semua orang pasti keluar untuk akhir pekan. Ketika Juho dan Bom berdesak-desakan ke toko pakaian acak, hampir tidak ada orang. Meskipun itu mungkin bukan hal yang baik bagi pemilik toko, itu baik bagi mereka karena akan memungkinkan mereka untuk berbelanja dengan tenang.

Di dalam, Juho perlahan melihat sekeliling toko. Seluruh tempat itu ditutupi pakaian. Dari konter, pemilik yang terlihat berusia setengah baya berkata dengan suara sengau, "Tolong beri tahu saya jika Anda butuh bantuan."

Saat dia melihat-lihat bagian T-shirt, dia mengambil kemeja dan memegangnya di depan dirinya.

"Bagaimana ini terlihat?"

"Hm, kelihatannya bagus," jawabnya sambil tersenyum.

Kemudian, dia mengambil baju lain di sebelahnya dan bertanya, "Bagaimana dengan yang ini?"

"Ya, itu juga."

"Bagaimana dengan yang ini?"

"I-itu terlihat bagus juga."

Dia tidak akan pernah mengatakannya dengan bibirnya sendiri jika kemeja tidak cocok untuknya.

Jadi, dia berkata dengan nada suara yang sedikit khawatir, "Saya tidak mungkin membeli semua kaus ini."

"Aku tidak tahu terlalu banyak tentang mode … aku minta maaf."

Juho telah mendengarnya mengatakan itu beberapa kali sekarang. Tetap saja, dia tidak berhenti meminta pendapatnya. Tak pelak, jumlah waktu yang dihabiskan di toko semakin lama. Merah, biru, hijau, putih, dan hitam, bahkan ketika dia telah memilih kemeja dengan pola aneh, jawabannya selalu positif. Itu sama sekali tidak terduga.

Dia bertanya, "Apakah kamu lelah?"

"Tidak, aku baik-baik saja."

"Ya, benar." Bom menjadi bingung mendengar kata-katanya, dan Juho melanjutkan, "Tetap saja, aku tidak ingin hidup telanjang bulat, jadi kurasa aku hanya perlu menyedotnya. Saya hanya harus memilih sesuatu. "

Dengan kata-kata itu, dia melihat dua kemeja di tangannya. Apakah dia suka atau tidak, dia harus memakai sesuatu. Segera, dia mengambil kedua kemeja dan menggantungnya kembali di tempat mereka berada. Bom menatapnya bingung. Dia mengharapkan dia untuk memilih salah satu dari keduanya.

"Nyonya," panggilnya untuk pemilik, dan dia cepat-cepat berjalan ke arahnya dalam langkah-langkah pendek.

"Apa yang bisa saya bantu?"

"Aku ingin melihat topi merah di sana."

"Topi?" Bisik Bom dengan rasa ingin tahu.

Ketiganya mendongak secara bersamaan. Ada topi yang tergantung di langit-langit. Itu semerah hidung Sun Hwa ketika dia berbicara pribadi dengan Juho.

Pemiliknya mengambil topinya dengan kail dan menurunkannya ke Juho. Dia berdiri di depan cermin dan mencobanya.

"Apa yang kamu pikirkan?"

"Um … Hm."

Bom berpikir sambil menatap punggungnya. Terus terang, itu terlihat sangat norak, tetapi tidak mungkin dia bisa mengatakan itu dengan keras. Akhirnya, ketika dia mengumpulkan keberanian untuk berbicara, pemiliknya berkata, “Ya ampun! Anak muda, bahkan suamiku tidak akan memakainya. Pilih sesuatu yang lain. Saya akan memberi Anda diskon. "

"Sangat? Bagaimana bisa?"

"Sepertinya kau menahannya dengan pasta lada merah!"

"Haha!" Dia menertawakan leluconnya dengan damai.

Sementara itu, Bom bertanya dalam benaknya apakah pemiliknya berniat untuk menjual topi itu, "Bagaimana dia bisa menggambarkan sesuatu yang dia jual sebagai sesuatu seperti pasta lada merah?"

Yang lebih mengejutkan, adalah respons Juho terhadapnya.

"Aku akan mengambil yang ini. Bisakah Anda memberi saya harga yang pantas untuk itu? "

"Ya ampun, maksudmu itu? Mengapa Anda tidak mencoba yang merah muda sebelum memutuskan? "

"Aku akan mengambil ini."

"Baiklah jika kau bilang begitu. Saya tahu warnanya sedikit funky, tetapi topinya masih terbuat dari bahan yang layak. Saya akan memberi Anda banyak hal. "

"Terima kasih banyak."

Pemilik sudah mengubah nadanya. Mungkin, dia tidak ingin pelanggannya menyesali keputusannya setelah dia keluar dari toko. Bom tidak mengatakan apa-apa saat Juho membayar topinya. Setelah dia memakai topi, mereka berjalan keluar toko bersama.

"Bagaimana penampilanku?"

"Hah?"

"Apakah itu sesuai dengan gayaku?"

"Um … Ya."

Meskipun dia memberikan jawaban positif padanya, jelas dia tidak bersungguh-sungguh. Namun, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengucapkan kata-kata yang menguatkan. Itu sudah menjadi kebiasaan.

"Kamu tidak bisa serius. Ini terlihat norak, bahkan untuk mataku. ”

"Kalau begitu, jangan tanya."

Dia terkejut dengan kata-kata yang baru saja dia katakan. Dia telah berbicara dengan kesal sebelum dia sempat berpikir. Bisa jadi dia mulai bosan dengan serangkaian pertanyaan yang Juho tanyakan padanya. "Aku seharusnya tidak melakukan itu. Apa yang harus saya lakukan sekarang? "Dia menatapnya dengan cemas.

"Haruskah kita membeli es krim?" Katanya. Dia bahkan tidak keberatan.