TGS – Chapter 57 – Seo Joong, During a Hot Summer (3)

Babak 57: Babak 57 – Seo Joong, Selama Musim Panas (3)
Diterjemahkan oleh: ShawnSuh Diedit oleh: SootyOwl

Seo Joong mengeluarkan suara tinggi bernada tinggi, "Itu kasar. Apakah Anda mengatakan bahwa pembaca Anda membaca kebohongan Anda? Tuan Woo, saya terluka. Saya merasa kesepian."

Ekspresi Dong Gil menjadi lebih gelap, tetapi Juho menambahkan ketika menatap Seo Joong, yang mengaku sebagai pembaca yang telah terluka olehnya, "Kamu harus membiarkan aku menyelesaikannya. Selalu ada kebenaran dalam sebuah buku. Jangan sedih. "

"Tolong, jelaskan," Seo Joong bertanya sambil terus berakting. Hanya saja, dia menatap Juho dengan mata berbinar penuh minat.

"Katakanlah tukang tembikar membuat beberapa barang tembikar," kata Juho perlahan. "Tidak masalah apa yang dia buat. Ketika orang melihatnya, mereka tidak akan menganggapnya sebagai kebohongan. "

Mereka mungkin bahkan tidak akan meragukannya. Hal yang sama berlaku untuk potter. Dia tidak meragukan apakah yang dia buat itu asli atau tidak. Namun, penulis berbeda.

“Seorang penulis menulis novel tentang tukang tembikar. Dia juga seorang pembuat tembikar, apa pun yang dia hasilkan. ”

"Semuanya tembikar," gumam Dong Gil, dan Juho mengangguk.

"Betul. Semuanya dibuat oleh seseorang, tetapi mereka diperlakukan secara berbeda. Satu dibuat sementara yang lain benar-benar ada. "

'Meow,' tangisan samar datang dari luar. Kucing hitam itu melihat ke arah mereka dengan mata menyipit.

"Di luar, ya," tambah Juho.

"Di luar," Seo Joong menggemakan kata-katanya.

"Iya nih. Gerabah yang dibuat oleh pengrajin asli untuk penggunaan praktis. Anda bisa menggunakannya sebagai wadah untuk minuman, atau nasi. Anda bisa melihatnya dengan mata Anda, dan Anda bisa menyentuhnya dengan tangan Anda. ”

"Ya, tembikar seorang pengrajin memiliki bentuk yang pasti."

“Tapi tidak dengan novel. Dengan kata lain, mereka dibuat-buat. Pada akhirnya, mereka hanya menulis surat pada sebuah halaman. Anda tidak dapat menggunakannya sebagai wadah. "

‘Novel itu bohong. Apakah itu berarti bahwa penulis adalah pembohong? "Ada saat ketika Juho terjebak pada pertanyaan itu. Apa yang ditulisnya tidak mungkin benar. Tidak peduli seberapa keras dia mencoba, dia tidak dapat mengubah fakta bahwa itu telah dibuat-buat. Dia merasa bersalah. Dia merasa seperti dia tidak berbeda dari penipu. Dia tidak bisa melihat novel dengan cara yang sama. Kepala dan pikirannya kacau. Air tenang di benaknya mulai bergetar tak terkendali dan menjadi keruh. Dia tidak bisa melakukan apa pun.

"Lalu, apa isinya?"

Namun, selama si penulis masih ada, kotoran akhirnya tenggelam ke bawah.

"Emosi."

"Emosi …" Seo Joong menggemakan kata-katanya lagi. Ada emosi dalam novel, yang tidak bisa dilihat atau disentuh. Namun, mereka pasti ada. Semua orang merasakannya.

“Tidak ada kebenaran atau kebohongan dalam emosi. Itu hanya perasaan. Mereka ada di hati. "

Juho mengerti sekarang. Dia mampu berdiri dengan percaya diri dan menjawab tanpa ragu-ragu.

"Aku tidak menulis karena aku ingin menipu orang," katanya ketika kepalanya sedikit menunduk. Ada saat-saat realisasi dalam hidup. Seperti badai, mereka datang tanpa peringatan. Kemudian, yang terjadi selanjutnya adalah waktu. Juho harus menghabiskan bertahun-tahun hidup untuk memahami perbedaan antara apa yang benar dan apa yang salah. Sudah cukup lama bagi tanah untuk tenggelam kembali ke dasar sehingga air tidak lagi keruh. Meskipun sudah lama, itu tidak terasa seperti masalah besar di belakang.

Ketika Juho melihat ke depan, dia melihat cangkir putih berisi kopi.

“Seorang penulis menulis potter, bukan pot itu sendiri. Seseorang jauh lebih besar dan lebih kompleks daripada tembikar. Jika dia terganggu dengan apa yang benar atau salah, dia kehilangan bentuk dan menjadi tidak bisa dikenali. Kita sering merasa gelisah ketika dia memutuskan bahwa semua novel adalah kebohongan. Itu buktinya. "

"Luar biasa."

'Tepuk. Tepuk. Tepuk tangan. 'Ruangan itu dipenuhi dengan suara itu. Dong Gil perlahan bertepuk tangan dengan postur lurus.

"Itu Yun Woo untukmu. Kamu terlihat seperti orang idiot di sebelahnya. ”

Seo Joong tersenyum pahit.

“Ini memalukan, tapi harus kuakui. Butuh lima tahun bagi saya untuk mencapai kesimpulan itu, tetapi Anda sudah menemukan jawabannya. "

Itu tidak benar. Juho belum menemukan jawabannya secepat yang Seo Joong katakan. Dia berpikir sambil menelan kata-kata yang tidak bisa dia ucapkan, ‘Lima tahun, itu adalah jumlah waktu yang dia gunakan untuk menulis buku terbarunya. Apakah itu alasannya? "

"Itulah alasannya," jawab Seo Joong seolah dia membaca pikiran Juho. Dia meneguk kopinya dan kemudian menyeka mulutnya dengan lengan bajunya.

“Suatu hari, saya merasa sakit ketika menulis. Saya berkeringat dingin seperti saya makan sesuatu yang buruk. Setelah itu, saya tidak bisa menulis. "

Juho tahu bagaimana rasanya.

“Saya tidak bisa menjawab pertanyaan tentang diri saya. Otak saya sudah berhenti bekerja. Saya tidak berani pergi ke luar, meskipun saya selalu menjadi orang rumahan, "tambahnya. “Tahun pertama bisa ditanggung. Saya berpikir dalam hati: ‘mari kita anggap ini sebagai liburan. Saya akan merasa lebih baik dalam waktu singkat. "Tapi setelah satu tahun, dan tahun berikutnya, tidak ada yang berubah. Saya mulai cemas. ”

Juho mengamatinya. Dia melihat pakaian kasualnya dan rambutnya yang runcing. Menulis buku memiliki kekuatan untuk membuat penulisnya cemas, bahkan orang yang bersemangat seperti Seo Joong.

“Tidak ada gunanya, tidak peduli seberapa banyak aku berbicara dengannya. Itu adalah sesuatu yang harus dia jelajahi selama ini, ”kata Dong Gil pelan.

Juho mengangguk. Ketika keragu-raguan dan kecemasan seperti itu berkembang dari dalam, seseorang harus menemukan jawabannya sendiri.

“Setelah tiga tahun, kesehatan saya mulai memburuk. Selalu ada sakit kepala dan pusing. Pada tahun keempat, saya menemukan diri saya sangat pemalu. Gerakan saya menjadi lamban dan canggung. Saya menghabiskan lebih banyak waktu berjongkok di sudut. Saya semakin kecil, ”kata Seo Joong ketika dia mengenang lima tahun terakhir yang dia habiskan tanpa menulis sepatah kata pun. Hari-hari itu tak tertahankan, dan dipenuhi dengan kebencian pada diri sendiri. Dia semakin lesu dari hari ke hari, dan otaknya tidak lagi mencoba untuk membedakan antara hari-hari. Setiap hari sama saja. Perasaan waktu telah menjadi tumpul. Waktu telah melewatinya.

"Waktu berlalu begitu saja, dan aku tidak mungkin lebih takut," katanya.

"Bagaimana kamu bisa keluar dari sana?" Tanya Juho pelan.

"Cerita lucu," katanya sambil terkekeh. “Suatu hari, tuan tanah saya mengatakan kepada saya untuk mengharapkan keributan karena dia akan menanam pohon besar di halaman belakang. Saya tidak bisa melihat halaman belakang dari sini, jadi seperti biasa, saya kembali tidur. "

‘Sebatang pohon dan tuan tanah, tiba-tiba ada perubahan kecepatan. Bagaimana dia bisa keluar dari kebiasaannya? "

“Tempat itu agak bising selama beberapa bulan, dan ada suara orang-orang memindahkan bahan bangunan. Tetap saja, aku tetap di rumah dengan tenang. Suatu hari, saya perhatikan bahwa rumah itu sangat tenang, jadi saya membuka jendela untuk melihat apa yang telah berubah. Lalu, aku mendengar suara kicau samar. Saat itulah saya menyadari di mana pohon itu ditanam. ”

Juho membayangkan pohon, pohon yang seharusnya ada di tempat yang tidak bisa dijangkau oleh matanya.

“Itu menyegarkan, beberapa kali lebih banyak dari biasanya. Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya menghirup udara segar. Sejak hari itu, menjadi rutinitas harian saya untuk menghirup udara segar dengan jendela saya terbuka lebar. Suatu hari, saya duduk di dekat jendela, menghirup udara seperti biasa, dan mata saya bertemu dengan pemilik rumah saya di halaman. Jadi, saya berkata 'hai,' dan kami melakukan percakapan singkat. Apakah kamu tahu apa yang dia katakan? "Seo Joong bertanya sambil tersenyum.

“Tidak pernah ada pohon. Begitu dia mulai, dia menyadari betapa rumitnya hal itu, jadi dia menyerah. Hal-hal terasa begitu baik sejak pohon itu datang, tetapi ternyata suara itu telah dibuat dari beberapa konstruksi di dekatnya. Kalau dipikir-pikir, agak aneh bahwa menanam pohon akan memakan waktu begitu lama. Jika saya menggunakan otak saya sedikit lagi, jika saya keluar dan mencari sesaat, saya akan langsung tahu, tetapi otak saya yang lamban berpikir ada pohon sepanjang waktu. Sepanjang hari itu, saya berguling-guling di lantai sambil tertawa. Meskipun "pohon" itu sudah tidak ada lagi, saya merasa segar. "

"Saya akhirnya mencapai kebenaran," tambahnya.

"Pohon" itu mengungkapkan dirinya saat aku percaya itu ada. Pekerjaan saya adalah menafsirkannya kembali sebagai pengembangan dalam tulisan saya. ”

Matanya berbinar di bawah naungan dan dia tersenyum cerah sambil melihat berantakan. Suatu hari, kecemasan akan kembali. Masa-masa kebingungan dan kekacauan akan selalu kembali, dan ia selalu melakukan pencarian untuk mencari kebenaran.

"Saya menantikan buku baru Anda!"

"Kamu harus. Mungkin tidak akan seperti buku-buku saya yang lain. Ini akan lama. "

"Apakah itu benar? Dengan cara apa?"

"Mungkin … berputar ke bawah bukannya tumbuh?"

Itu kebalikan dari apa yang dia tulis sejauh ini. Sebagian besar bukunya memiliki karakter yang tumbuh lebih dewasa di seluruh buku. Mereka mengalami hal-hal untuk diri mereka sendiri ketika mereka tumbuh dan mengerang kesakitan. Kemudian, mereka belajar.

"Biarkan aku memberitahumu sebuah rahasia," bisik Seo Joong meskipun hanya ada dua orang di ruangan itu. "Protagonisnya adalah pekerja perusahaan."

"Aku sudah membaca itu di sinopsis."

"Beli buku itu jika kamu ingin tahu sisanya."

Dong Gil bahkan tidak terlihat terkejut. Kedua kucing itu sudah pergi, dan tidak ada anak kucing yang meratap. Mereka harus pergi untuk mencari tempat lain untuk tinggal, dan Juho bertanya ketika dia menatap keluar jendela ke halaman depan yang kosong, "Kurasa kamu punya jawaban selama ini, Dong Gil."

“Tidak perlu menemukan jawaban. Kisah-kisah saya didasarkan pada pengalaman saya sendiri. Dengan kata lain, itu nyata, "jawabnya kasar dengan tangan bersedekap.

"Dia mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi dia adalah orang paling sederhana di sini."

"Maksudnya apa? Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang penampilan saya? "

"Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun sekarang. Agak terlambat untuk keluhan. "

"Saya rasa saya tidak suka nada bicara Anda."

Itu sangat mirip Dong Gil, seseorang mengatakan kepada Juho bahwa setiap penulis memiliki kepribadian unik mereka sendiri. Mereka masing-masing menulis dengan hati mereka sendiri. Hati mereka yang menentukan cerita dan gaya penulisan mereka. Juho melihat jam di dinding. Mereka sudah berbicara cukup lama sekarang.

"Saya lapar."

Seperti yang Seo Joong katakan, meja biliar membuat mie kacang hitam terasa lebih enak. Karena ia adalah jalan keluar setelah membersihkan, Seo Joong bertanya, "Kapan kamu berencana untuk menulis buku selanjutnya?"

Dia bertanya dengan ringan hati. Namun, ada substansi dalam pertanyaannya, dan Juho merasa Dong Gil melihat ke belakang dari gerbang.

"Aku sudah mengerjakannya," jawabnya sambil diam-diam melangkah keluar.

"Berhenti di sana!"

Hari itu, Juho harus tinggal lebih lama lagi di tempat Seo Joong.