TGS – Chapter 63 – Who are You? (2)

Bab 63: Siapa Kamu? (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Saya diberitahu bahwa dia ada di sini untuk bertemu saya," kata Juho kepada Nam Kyung saat dia berjuang untuk memahami situasi.

"Apakah kamu memberi tahu dia siapa kamu?" Dia bertanya dengan matanya, dan Juho mengangguk ringan.

Mendengar itu, wajah Nam Kyung cerah. Dia berharap untuk adaptasi film dan untuk bekerja dengan Sang Young. Meskipun agak mendadak, situasinya tidak sepenuhnya tidak diinginkan.

Ketika Nam Kyung dan Sang Young saling menyapa, Juho ingat apa yang dia dengar tentang Sang Young di masa lalu. ‘Seekor bayi burung,’ yang menjadi uraiannya, baby seekor bayi burung yang akan terbang ke langit, ’Juho memandangnya.

Dengan janggutnya yang acak-acakan, rambut keriting, dan celana jins berdebu, penampilannya jauh dari penampilan bayi burung.

“Sekarang, haruskah kita masuk ke dalam? Kami memiliki ruang rapat di kantor. ”

"Kedengarannya bagus. Aku baru saja akan berpikir bahwa itu sia-sia ketika kamu menolakku tanpa ragu. ”

"Kamu datang jauh. Paling tidak yang bisa kami lakukan adalah mentraktirmu secangkir teh, ”kata Juho sambil tersenyum.

"Kalau begitu, kurasa satu-satunya yang tersisa untuk dilakukan adalah meyakinkanmu."

“Nama asliku adalah Juho Woo. Tolong panggil aku Juho. "

"Aku Sang Young Ju. Selama Anda tidak memanggil saya ahjussi, saya setuju dengan apa saja. "

Dia pasti tidak menyukai suaranya ketika Juho pertama kali memanggilnya seperti itu.

Alasannya bisa dimengerti. Namun, dia tidak lebih atau kurang dari ahjussi untuk Juho saat ini. Bagaimanapun, Juho adalah siswa sekolah menengah. Namun, setelah berpikir cepat, dia berkata, "Ya, Tuan Ju."

"Seharusnya begitu," pikirnya. Sang Young tampak jauh lebih puas.

Ketiganya duduk berhadapan, dan Juho dengan hati-hati mempelajari Sang Young dari tempatnya. Dia adalah seseorang yang datang mencari Yun Woo tanpa mengetahui apakah dia bisa bertemu dengannya atau tidak.

"Aku harus mengaku. Setiap kali saya punya waktu, saya tinggal di sekitar kantor Anda untuk bertemu dengan Tuan Woo, tetapi saya tidak melakukan apa-apa atau apa pun. "

Nam Kyung mengangguk dan berjanji untuk menjelaskan sesuatu kepada rekan kerjanya.

Suara serak Sang Young memancarkan kesan yang sangat kuat. Itu terdengar seperti sudah usang karena terlalu sering digunakan. Seketika, Juho merasakan keinginan untuk sukses dalam suara serak itu.

Setelah selesai berbicara dengan Nam Kyung, dia berbalik ke Juho.

"Kamu benar-benar mahasiswa."

"Ha ha."

Sang Young juga telah mempelajari Juho. Dia mungkin memiliki wajah muda, tetapi jelas bahwa dia adalah seorang penulis. Sang Young sudah melihat mata Juho saat dia dengan cermat mempelajari seseorang. Mereka adalah mata penulis.

Untuk bertemu Juho, dia memutuskan untuk berkemah di depan perusahaan penerbitan Nam Kyung. Karena Yun Woo adalah seorang alias, dia bahkan tidak tahu bagaimana menghubungi dia. Setiap kali seorang siswa berjalan melewatinya, dia menghentikan mereka untuk bertanya, "Apakah Anda Yun Woo?"

Setelah puluhan kegagalan, Sang Young akhirnya bisa bertemu dengannya.

Akhirnya, dia meraih kesempatan itu. Menekan urgensi dan kegelisahannya, dia fokus pada mangsa di depan matanya.

"Jadi, bagaimana itu bisa berhasil di usia yang begitu muda?" Tanyanya seolah-olah dia mengejek Juho. Mungkin, dia sedang mengujinya.

Namun, tidak ada kecemburuan dalam pertanyaannya. Dengan kata lain, tidak peduli apa yang dikatakan Juho sebagai tanggapan, Sang Young tidak akan membencinya menjadi kedengkian atau kecemburuan. Karena alasan itu, Juho memutuskan untuk memberinya jawaban yang jujur.

"Tidak begitu bagus."

"Bagaimana? Saya akan berada di cloud sembilan jika saya berada di posisi Anda. "

Tentu saja, Juho tidak mendapat kesan bahwa Sang Young mengejek. "Aku suka orang ini," pikirnya.

"Sukses adalah hal yang baik," tambah Juho.

"Lalu, apa masalahnya?"

"Saya. Saya masalahnya. "

Keberhasilan, uang, dan ketenaran tidaklah buruk dalam diri mereka sendiri. Dikenal dan dilihat oleh orang lain adalah hal yang baik. Masalahnya adalah dengan diri sendiri. Tidak ada yang cukup besar untuk menanggung beban seperti itu. Itu menghalangi pandangan mereka dan membuat mereka tidak memperhatikan langkah mereka.

“Sukses lebih dari satu dapat dikelola. Ini jauh lebih buruk daripada kegagalan. Meskipun ini bukan tentang memberi sendiri, rasanya seperti Anda telah diberi sesuatu hanya supaya bisa diambil. "

Pada akhirnya, dia terjatuh dan lututnya tergores. Dia telah menjatuhkan segalanya dalam pelukannya. Bebannya begitu besar sehingga butuh waktu lama hanya untuk mengambil barang-barang yang jatuh di tanah. Dia harus meregangkan dan meningkatkan daya tahannya.

"Aku mengerti," jawab Sang Young. "Kurasa aku hampir bisa mengerti bagaimana kamu bisa menulis buku seperti itu."

Dengan itu, dia merogoh jaketnya untuk mengambil sesuatu. Itu adalah skenarionya, dan dia meletakkannya di atas meja kaca. "Judul Pekerjaan: Jejak Burung."

"Ketika Anda menolak semua tawaran dari berbagai direktur, termasuk saya, saya sudah mengerjakan ini. Tolong, lihatlah. ”

Juho memandang skenario dengan tenang.

"Apakah Anda menulis ini secara pribadi?" Tanyanya.

"Tidak, kami punya penulis, yang juga istriku."

Sekarang masuk akal bagi Juho tentang bagaimana Sang Young bisa mengenalinya.

"Dia cantik. Apakah Anda ingin melihat gambar? "

Melihat pengabdiannya yang jelas kepada istrinya, Juho dengan hormat menolak. Dia bertanya kepada Sang Young alih-alih mengambil dan membaca skenario, "Anda mengatakan bahwa Anda telah membaca buku saya setidaknya dua puluh kali, benar?"

Itu adalah konfirmasi yang sangat mendasar, tetapi dia ingin tahu tentang perspektif direktur terhadap pekerjaannya.

"Iya nih. Saya tahu itu berlebihan bagi saya untuk mengatakan, tetapi itu meninggalkan saya dengan kesan yang mendalam, dan itulah yang telah membawa saya ke sini, "katanya dengan wajah serius.

"Saya ingin tahu apa yang Anda rasakan."

"Gelap, dan kemudian menjadi cerah," jawabnya setelah berpikir singkat.

Seperti tangannya yang kasar, itu adalah jawaban yang sesuai dengan penampilannya.

"Itu sangat ringkas."

"Bukankah itu akurat?"

Meskipun dia terdengar seperti lebih menekankan aspek visual, dia tidak salah. Kisah itu benar-benar menjadi lebih cerah pada akhirnya.

"Segera setelah aku memikirkan itu, aku memutuskan untuk membuatnya menjadi film," tambahnya dengan tenang.

Dia memikirkan bagian paling akhir buku ini. Itu adalah bagian di mana protagonis Yun memutuskan untuk menghadapi ketakutannya. Meskipun dia telah membaca, ada gambar yang jelas di kepalanya. Itu hampir terasa lebih hidup daripada film.

Sebelum dia tahu, Sang Young telah menjadi Yun di benaknya, mengalami situasi secara langsung. Dia telah sangat tersentuh saat dia terhubung dengan emosinya. Sebagai bukti, dia meneteskan air mata untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun.

“Yun akhirnya menghadap matahari. Dia akhirnya menghadapi apa yang telah dia menyerah. Itu meninggalkan saya dengan kesan yang kuat, “katanya sambil mengamati Yun Woo dengan tenang. Nama aslinya adalah Juho Woo. Dia telah duduk di sana dengan tenang ketika Sang Young memuji buku itu ke kiri dan ke kanan, yang sangat tidak biasa bagi seorang siswa sekolah menengah. Dia bertanya-tanya apakah Juho hanya digunakan untuk pujian, tetapi tidak ada jejak kesombongan dalam ekspresinya.

Dari cara dia berbicara sebelumnya dengan sikapnya saat ini, ada sesuatu yang berbeda tentang dirinya.

"Kurasa itulah caranya dia bisa menulis buku seperti itu." Sang Young semakin bertekad.

"Apakah kamu tahu mengapa aku telah menolak sutradara yang ingin membuat bukuku menjadi film?" Tanya Juho dengan tenang.

Sang Young tahu itu secara insting.

"Ini dia." Jawabannya akan menentukan hasilnya, jadi dia menutup matanya sebentar. Dia putus asa untuk meyakinkan penulis muda itu. Kemudian, dia membuka matanya saat dia mengepalkan tangannya.

“Buku dan film secara bawaan berbeda, dari nama mereka hingga karakternya. Pasti ada alasan mengapa sebuah novel adalah sebuah novel. Saya percaya bahwa novel berbeda dari film, "lanjut Juho sambil menatap kepalan tangan Sang Young.

Sang Young mengangguk. Memang benar bahwa keduanya secara inheren berbeda.

Dia bukan tipe orang yang putus asa. Saat dia menjadi sutradara film, dia percaya bahwa mimpinya telah menjadi kenyataan. Sejak saat itu, prioritasnya adalah menjalani kehidupan tanpa kegagalan. Diri normalnya tidak akan repot untuk berpikir tentang mengadaptasi sebuah novel menjadi film. Dia tidak akan berpikir dua kali untuk berkemah di depan sebuah perusahaan penerbitan hanya untuk bertemu penulis. Namun, buku itu berbeda. Itu mendesaknya, dan itu membawanya sejauh itu.

"Kamu benar. Ada banyak kegagalan yang tak terhitung jumlahnya, ”jawabnya,

Terlepas dari negara, adaptasi film selalu lazim dalam sejarah film. Seperti yang dikatakan Juho, mungkin saja novel itu bersinar paling terang ketika tetap setia pada bentuk aslinya. Namun, Sang Young ingin menjadikan setiap bagian dari 'Jejak Burung' menjadi film karena ia telah melihat potensinya.

"Aku sadar, namun aku masih ingin menjadikan bukumu menjadi film."

Juho menatapnya, diam-diam menanyakan alasan.

"Saya telah belajar bahwa ada hal-hal yang saya cari di buku Anda."

"Apa itu?"

"Mendekat."

"Kepada siapa?"

"Seseorang."

'Seseorang.'

Dia melanjutkan, “Saya telah melihat cahaya yang sama dengan Yun dalam buku ini. Kami telah mengatasi kegelapannya bersama. Kemudian, saya menyadari bahwa saya terhubung dengannya. Saya sedang berkomunikasi dengannya. Saya sangat bangga pada Yun dan diri saya sendiri. Rasanya aku seperti menjadi Yun. ”

Juho mengangguk sambil mendesaknya, "Tolong, lanjutkan."

"Aku pria yang sederhana. Apa yang saya temukan pada akhirnya adalah kesenangan. Tidak ada filosofi canggih atau semacamnya. Saya mencari kesenangan dalam pekerjaan saya. Keinginan saya adalah agar lebih banyak orang dapat terhubung dan berkomunikasi satu sama lain melalui film saya. Saya akan melakukan apa pun untuk memaksimalkan efek itu. Aktor dan aktris terbaik, skenario, soundtrack, latar belakang, kamera, apa pun. "Dia memandang ke arah Juho dan tidak menghindari kontak mata.

Dia melanjutkan sambil membanting skenario, “Saya ingin lebih banyak orang menonton film saya. Bahkan satu lagi. Saya ingin para penonton senang. Saya ingin mereka merasakan kehidupan dalam karakter di layar. Saya ingin mereka mabuk senang ketika mereka keluar dari teater. ”

Skenario di bawah tangannya sedikit kusut.

"Untuk mencapai itu, aku perlu izinmu, Tuan Woo," katanya dengan mata tertuju pada Juho.

Juho berpikir sejenak, ‘Kenapa aku pergi sejauh itu? Apa yang ingin saya dengar dari pria yang kelaparan ini di depan mata saya? Apa yang ingin saya lihat? "

Apa yang Sang Young kejar adalah emosi.

Tidak ada kata atau gambar untuk emosi. Itu tidak menghargai logika. Saat seseorang bertukar dengan orang lain, ukurannya segera bertambah.

Tidak terkecuali untuk karakter dalam buku atau di belakang layar. Mereka menjadi hidup saat mereka berbagi emosi. Mereka berkomunikasi dengan audiens saat mereka mengungkapkan milik mereka. Pada akhirnya, ada kesenangan.

Pengalaman mistis itu lebih dari cukup untuk memikat orang. Seseorang jatuh cinta dengan film atau buku segera setelah dia memiliki pengalaman seperti itu. Perasaan mereka menggembung dan membuat mereka putus asa untuk mencintai sesuatu atau seseorang. Itulah yang Sang Young ingin bagikan dengan para pendengarnya. Dia ingin menciptakan momen itu dengan tangannya sendiri.

"Lalu apa yang aku inginkan?" Juho sudah tahu jawabannya.

"Bisakah Anda membuatnya lebih jelas daripada tulisan saya?"

"Hah?" Tanyanya dengan tatapan bingung.

"Bisakah kamu mengalahkan pekerjaanku?" Juho bertanya dengan serius.

Dia ingin film Sang Young menarik lebih banyak orang daripada apa yang telah ditulisnya.