TGS – Chapter 68 – The Final Encounter (1)

Babak 68: Babak 68 – Pertemuan Terakhir (1)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Ada burung berkicau di pohon di dekatnya.

Juho telah duduk di rumput. Dia mengeluarkan beberapa kertas dan lapisan plastik bening dan meletakkannya di permukaan batu yang tidak rata. Itu adalah workstation yang sempurna.

Dia merasakan dinginnya naik dari tanah. Seekor semut merangkak lewat, dan dia meraih ke bawah untuk merasakan kotoran di tangannya. Dia merasakan partikel di bawah kukunya. Itu adalah perasaan yang akrab, dan dia memiliki perasaan yang baik saat itu.

Dia duduk diam ketika memikirkan topik-topik yang diberikan: terima kasih untuk guru Anda, bepergian, dan jatuh. Dia mengambil beberapa waktu untuk memikirkan mereka karena dia tidak menemukan satu pun dari mereka semua yang menarik.

Sejujurnya, ada hal lain yang benar-benar ingin ia tulis. Dia sangat ingin menyelesaikan buku berikutnya, dan itulah yang benar-benar dia inginkan.

Dia merilekskan tubuhnya saat dia meletakkan penanya. Dia akan jatuh ke belakang, tetapi dia tidak melawan.

Langit terbuka bertemu dengannya, dan dia merasakan udara sejuk yang menyegarkan di seluruh tubuhnya. Rasanya hampir seperti berada di air. Dia merasakan kontestan lain menatap, tetapi dia tidak memperhatikan.

Buku berikutnya sudah berbentuk sekarang. Ada seorang ibu muda dengan anaknya yang masih kecil. Narator cerita itu adalah putra pada usia delapan belas tahun. Kisah dimulai dengan ibu yang mengaku hamil untuk anaknya. Putranya tiba-tiba akan memiliki saudara laki-laki. Satu-satunya hal yang pasti bagi anak itu adalah bahwa mereka tidak memiliki ayah yang sama.

Berusia delapan belas tahun, usianya lebih dekat untuk menjadi dewasa daripada anak-anak. Narator itu tidak murni seperti anak kecil atau sama berpengalamannya dengan orang dewasa.

Dia bertanya kepada ibunya ketika dia mengetahui tentang kehamilannya, "Apakah kamu senang mengetahuinya?"

"Senang ketika aku memilikimu," ibu muda itu menjawab sambil tersenyum.

Semakin perutnya membuncit, semakin dewasa putranya. Dia tumbuh menjadi dewasa, dan dia merokok dan minum dengannya.

Dia datang untuk bertemu berbagai jenis orang. Saat dia mengalami hidup, perutnya membesar hingga tidak bisa membesar. Itulah akhirnya.

Angin bertiup dan mengacak-acak rambut Juho. Cahaya bersinar terang di antara dedaunan.

"Aku harus mengunjunginya dan bertanya lagi," pikirnya. Lalu, dia perlahan menutup matanya.

"Batu bata, tiang telepon, bukit."

Tempat dia bertemu wanita itu dipenuhi dengan keheningan. Tidak ada suara tangisan atau suara apa pun dalam hal ini. Saat dia melihat ke bawah dari bukit, dia merasakan kehadiran. Itu dia.

"Halo," katanya dengan nada yang sedikit canggung.

"Apa kabar'?"

Dia cantik, tapi sangat kurus. Payudara dan perutnya terlihat melalui gaun putihnya.

"Jadi, seperti itulah rupamu," kata Juho saat dia melakukan kontak mata dengan mata merahnya.

Dia memiliki dua tahi lalat di bawah matanya, bibir tipis dan lengan lemah. Waktu itu, dia memiliki bentuk yang jelas. Dia tersenyum, tetapi hanya mata dan bibirnya yang sedikit bergerak.

"Apa yang kamu inginkan dariku?" Tanyanya. Lidah merahnya menjadi terlihat saat dia membuka mulutnya.

"Saya melihat bahwa Anda semakin tidak sabar. Kenapa kita tidak mengambil ini sedikit lebih lambat? "

"Aku ingin melihat bayinya."

Juho memandangi perutnya. Tidak ada apa pun selain sedikit lemak di perut bawahnya. Setiap kali dia bernapas, dadanya bergerak naik dan turun.

"Haruskah aku memanggil putramu?"

"Tidak."

"Putramu akan sedih mendengar jawabanmu."

"Tidak apa-apa. Anak itu kuat. "

Mendengar kata-kata itu, Juho mengangguk. Dia tidak pernah melakukan kontrol diri dalam hidupnya. Seperti sebuah batu yang berguling menuruni bukit, dia tidak bisa menghentikan dirinya sendiri. Itu adalah cara yang sama ketika dia hamil untuk pertama kalinya.

“Minuman pertama saya adalah ketika saya pertama kali bercinta dengan seorang pria. Asap pertama saya adalah ketika saya pertama kali meninggalkan seorang pria. ”

"Dan kau belum berhenti sejak itu."

"Iya nih. Namun, bayi saya tumbuh dengan baik. Dia dilahirkan ke dunia ini, dan sekarang, dia sudah dewasa. Dia cukup umur untuk minum dan merokok bersamaku. Dia anak yang kuat. "

Angin sepoi-sepoi bertiup di gaunnya. Jari-jarinya yang pendek dan gemuk terlihat.

"Kenapa kamu datang tanpa alas kaki?"

"Aku tidak berpikir aku perlu memakai sepatu."

"Itu berbahaya, kau tahu."

"Tidak apa-apa. Saya tidak akan terluka, "jawabnya saat dia melangkah maju. Semuanya terasa terlalu berbahaya. "Apakah kamu berencana membunuhku?"

Juho tidak menjawab. Dia belum memutuskan. Akhirnya ada di depan matanya, dan dia ragu-ragu.

"Aku tidak ingin kau mati."

"Apakah kamu bersungguh-sungguh?"

"Iya nih."

Dia tulus dalam jawabannya. Dia benar-benar tidak ingin dia mati.

"Aku mau," jawabnya ketika dia menundukkan kepalanya. Ada tebing. Mereka berdiri dari ketinggian di mana bagian bawah tidak lagi terlihat. "Anak saya meninggal."

Juho menjadi marah pada nada suaranya yang tenang.

"Tapi kamu sudah tahu itu sejak dulu!"

"Aku melakukannya."

"Kamu membunuhnya!"

Dia balas menatapnya, dan mata mereka bertemu. Mereka saling menyalahkan.

"Kaulah yang melepaskan!"

"Tidak ada yang datang untuk menyelamatkannya."

"Kau tidak mengejar bayimu."

"Ada seseorang di bawah bukit."

"Kamu bilang kamu muak dengan semua itu."

Dia diam. Dia melihat ke bawah ketika dia berdiri tanpa alas kaki di tepi tebing.

"Aku merindukan bayiku."

Waktu itu, embusan angin meniup rambutnya tanpa henti.

"Kamu tidak akan bisa melihatnya lagi."

"Aku membuatnya menunggu terlalu lama."

"Kamu tidak akan menemukan bayi itu di sana."

Dia mengambil satu langkah maju. Dia hampir sampai.

"Apakah dia akan memaafkanku?"

"Dia tidak akan bisa. Tidak ada dasar bagi Anda untuk berdiri. "

Tidak ada yang bisa menghentikannya. Dia adalah tipe orang yang seperti itu. Akhirnya, Juho memanggilnya.

"Kamu akan menyesali keputusanmu!"

Dia berhenti di jalurnya.

"Dia akan memaafkanku." Dia tahu hasilnya. Lagipula, ia menyesal setelah itu.

Angin bertiup semakin kencang. Semuanya menjadi kabur. Dunia mulai bergetar. Angin bertiup dari bawah terus menariknya ke bawah seolah ingin menelan seluruh tubuhnya. Puing jatuh dari langit. Tebing mulai runtuh. Garis darah mengalir di kakinya, dan gaunnya menjadi basah oleh hujan.

"Dia anak yang kuat. Dia akan baik-baik saja. "

Kemudian, dia menjatuhkan dirinya ke tebing. Juho berlari untuk meraihnya, tapi sudah terlambat. Dia melihat ke bawah dari tebing untuk melihat bahwa dia tidak ada di mana-mana, dan dia sendirian di dunia yang berantakan.

"Tidak, aku tidak!" Sebuah suara datang dari belakangnya. "Aku tidak kuat. Anda adalah alasan yang buruk untuk seorang ibu. "

Juho berbalik. Itu adalah putranya. Dia telah berdiri di tempat yang tidak terlalu jauh dari tebing. Dia tidak bergerak sedikitpun.

"Kamu menangis?" Tanya Juho.

Alih-alih jawaban, dia mendongak, wajahnya yang kurus menjadi terlihat.

"Apakah kamu pergi ke?"

"Aku tidak bisa."

"Kenapa tidak?"

"Karena aku sendirian. Tidak ada yang tersisa untuk mendengarkan saya menangis. "

Juho meniru wanita itu dengan berdiri di tepi tebing.

"Aku juga akan pergi."

"Tunggu."

Sebelum ada waktu untuk menjawab, Juho jatuh dari tebing. Putranya tetap di tempatnya sampai akhir.

"Hanya itu yang ingin aku lihat," pikir Juho sambil menutup matanya.

"Wah, wah!"

Dia duduk di dekat bayi yang menangis di kejauhan. Di atas batu besar, dia melihat seorang wanita berjalan dengan kereta dorongnya. Ketika dia melihat mereka berjalan pergi, dia perlahan-lahan mengambil pulpennya.

Dia mulai menulis. Itu tidak ada hubungannya dengan rasa terima kasih untuk guru Anda, bepergian, atau musim gugur.

"Aku pikir aku akan bisa menyelesaikan ini," pikirnya sambil tersenyum bahagia.

*

Para kontestan di taman masing-masing fokus pada komposisi mereka. Sambil mengingat waktu dan isi, mereka semua sibuk menulis.

Dari waktu ke waktu, beberapa anak mengalihkan pandangannya dari kertas mereka untuk melihat sesuatu yang lain. Meskipun berada di salah satu dari banyak jalan setapak di taman, tidak ada orang di sekitar. Mungkin itu ada hubungannya dengan batu-batu besar yang mengelilingi jalan setapak. Atau, bisa jadi anak lelaki yang telah menulis dengan panik di atas kertasnya di atas batu.

Anak-anak menatapnya.

Dia menulis dengan kecepatan sangat cepat dengan cemberut di wajahnya. Sepertinya dia sedang menulis apa yang telah dia hafal. Sepertinya tidak ada yang menghalangi jalannya. Tidak ada angin juga.

"Apa yang bisa dia tulis?" Salah satu dari anak-anak mendekatinya dengan rasa ingin tahu. Ketika dia berjalan ke arahnya di rerumputan, suara pena mengetuk gelisah di permukaan batu menjadi lebih terdengar. Itu hampir terdengar seperti perkelahian. Mungkin itu adalah permainan.

Dia berdiri di belakang bocah itu, tetapi bocah itu tidak menunjukkan respons. Dia benar-benar fokus, dan anak itu merasakan keingintahuannya perlahan berubah menjadi sesuatu yang berbeda.

"Aku berharap bisa melakukan itu."

Dia tidak berani meniru anak itu. Dia mudah terganggu oleh orang-orang yang mendekatinya, dan dia tidak tahan dengan ekspresi penasaran di wajah orang-orang ketika mereka berjalan melewatinya.

Tidak ada ide di kepalanya yang substansial. Bahkan mereka semakin kehilangan warna ketika dia menuliskannya di atas kertas.

Tapi, bocah itu berbeda. Dia bahkan tidak menyadari bahwa seseorang berdiri di belakangnya. Makalahnya terlihat di atas bahunya.

"Hah?"

Itu aneh. Itu tidak terlihat seperti sesuatu yang cocok untuk kontes esai. Cerita. Konten Untuk menghentikannya, dia tanpa sadar berjalan ke arah bocah yang sedang menulis dengan panik dan berusaha meraih tangannya.

"Kamu tidak harus melakukan itu, Nak."

Dia melompat mendengar suara. Rambut hitam panjang. Suara anggun. Kerutan di sekitar matanya yang mencerminkan waktu dia hidup. Dia mengenakan gaun putih, dan membawa payung portabel di tangannya dan perlahan membuka mulut untuk berkata, "Bagaimana kalau kau terus menulis makalah sendiri?"

Dia berpikir saat matanya bertemu dengan wanita itu, "Dia menangkapku! Saya tertangkap basah. "

Tanpa berkata apa-apa, dia berjalan terburu-buru.

Dia tetap satu-satunya orang yang berdiri di sebelah Juho.

*

Juho tidak peduli untuk memikirkan hal lain. Pikirannya dipenuhi pikiran tentang wanita itu. Itu semua dalam jangkauannya. Suara bayi menangis di telinganya. Tidak ada yang bisa menghalanginya, bahkan semut merayap di sepatunya, atau suara dedaunan berdesir.

Karena semuanya tampak berjalan lancar, tangannya tiba-tiba berhenti.

"Saya keluar."

Dia kehabisan ruang. Dia telah menggunakan setiap bit dari apa yang diberikan padanya. Masih banyak lagi yang ingin ia tulis, jadi ia menjadi cemas karena kehausan yang tampaknya tak terpadamkan.

‘Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan lebih banyak kertas? Oh ya, aku harus pergi ke markas dengan ID siswa saya. 'Dia buru-buru ketika dia memikirkan ID siswa di sakunya. Tepat saat dia akan berlari, seseorang tiba-tiba mengobrol.

"Kamu sepertinya butuh lebih banyak kertas."

"'Permisi?"

"Apakah kamu ingin menggunakan milikku?"

Setelah berbalik, hal pertama yang dilihatnya adalah gaun putih dan payung putihnya. Dia tersenyum. Kerutan di sekitar matanya memberi kesan yang ramah. Berbeda dengan usianya, rambut hitamnya diikat menjadi kuncir kuda. Dia berdiri sendirian di sisi lain dari batu sementara dia terus menulis, melihat ke arahnya.

Juho menyadari bahwa dia telah melihat komposisinya. Dia belum menangkapnya.

Dia melambai, dan seprai di tangannya melambai bersamanya. Seorang wanita tua dengan setumpuk kertas. Juho tidak bisa membantu tetapi ingat siapa itu.

"Yun Seo Baek. Nyonya Baek. "