TGS – Chapter 72

Babak 72: Babak 72- Sepiring Penuh (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

Pada satu titik, Juho takut.

“Tentu saja, itu agak rumit. Lagipula, saya dikenal sebagai orang jenius dan orang termuda yang debut sebagai penulis. Jadi, saya mencoba untuk tetap rendah dan menikmati hidup saya selama mungkin, tetapi saat itulah saya memikirkan sesuatu yang ingin saya tulis. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. ”

Namun, dia masih mencari. Sekali lagi, dia mendapati dirinya menginginkan sesuatu yang memiliki kekuatan untuk membawanya ke kejatuhannya. Karena itu, ia dapat menemukannya dan menghadapinya.

"Apa yang dapat saya? Saya harus menulis apa yang ingin saya tulis, ”kata Juho sambil tersenyum. "Saya sudah berusaha sangat keras untuk tidak memikirkan hal-hal yang akan menghalangi."

Kegagalan, kesuksesan, hasil, masa depan yang tidak berubah dan keluhan dari pembaca, Juho telah memperjuangkan pikiran-pikiran ini dari mengganggu pikirannya dan memaksanya untuk berhenti menulis. Itu satu-satunya cara dia bisa menulis.

“Saya seorang profesional dalam hal mengesampingkan hal-hal”

Dia telah menghabiskan tiga dekade terakhir hidupnya melarikan diri. Dia telah melarikan diri dari kegagalan masa lalunya, takut tantangan, dan keinginan untuk menulis.

Dia tidak memikirkan kegagalannya. Dia tidak melongo setelah sukses. Dia tidak membiarkan kegelisahannya sampai kepadanya atau membuatnya terburu-buru. Dia hanya menulis. Dia tidak melihat hal lain, kecuali kertas yang mirip grafik.

"Saya tidak tahu tentang bagaimana buku berikutnya akan berubah, tetapi sekarang sudah selesai … Nah, apa yang bisa saya lakukan?"

"Lagipula semua kegagalan di masa lalu tidak sia-sia," pikir Juho sambil tersenyum.

"Whew … apakah kamu mendengar bahwa Mrs. Baek?"

"Aku yakin begitu."

"Berapa umurmu lagi?"

"Aku tujuh belas tahun."

"Ya … wah!" Seru Geun Woo. Untuk orang yang pemalu seperti dia, dia bahkan tidak berani mengatakan hal seperti itu. Yun Seo tersenyum pelan.

"Aku akan menantikannya," katanya.

"Ya, Nyonya," jawab Juho dengan percaya diri.

Dia masuk ke dalam. Jika ada sesuatu yang berbeda dari rumah tangga biasa, itu adalah ruang yang ditunjuk untuk menulis pelajaran. Itu hampir tampak seperti ruang kelas. Ada meja, tikar duduk dan butiran kayu alami di lantai. Ada komposisi murid masa lalunya di dinding dan papan tulis di bagian depan.

"Jadi apa yang Anda pikirkan? Tidak buruk, ya? "

"Tidak bu."

Jika ada sekolah untuk calon penulis, itu akan tampak seperti itu.

“Ini kursi saya, dan juga di mana saya menulis judul debut saya. Saya tidak yakin seberapa besar artinya bagi seorang penulis seperti Yun Woo, tapi ya, "kata Geun Woo sambil duduk di kursi paling belakang kedua. Meskipun dia mulai dengan bangga, suaranya tumbuh semakin takut-takut menjelang akhir.

"Maksudmu yang mendekorasi langit denganmu?" Tanya Juho sambil tersenyum.

"Jangan … jangan bicarakan itu untuk saat ini, ya? Saya cukup bermasalah dengan Nyonya Baek, ”kata Geun Woo dengan malu-malu.

"Apakah Anda memutuskan untuk mengubah apa yang Anda tulis atau membuangnya sepenuhnya terserah Anda sebagai penulis, tetapi tidak seperti itu. Anda tidak bisa memperlakukannya seperti sampah. Pada titik itu, Anda tidak hanya membuang tulisan Anda, tetapi Anda juga menyakiti diri sendiri. "

"Ya, Ny. Baek."

Meskipun dia mengatakannya dengan hati-hati, ada substansi kata-katanya. Dia lebih ketat dari yang Juho bayangkan.

Hari itu, Geun Woo hampir menyerah mengejar mimpinya menjadi seorang penulis. Bukan karena dia tidak senang dengan apa yang telah ditulisnya atau bahwa dia merasa tidak bisa menulis dengan baik. Jauh di lubuk hatinya, dia tidak memiliki keberanian. Kegagalan yang berulang telah menghancurkan harga dirinya.

Apa yang sebenarnya ingin ditinggalkannya bukanlah novelnya. Itu adalah dirinya sendiri. Yun Seo mendesaknya untuk tidak menyerah.

"Kalau dipikir-pikir, kalian berdua memiliki hubungan yang unik," kata Yun Seo dengan ringan.

"Maaf?"

"Hubungan yang buruk berubah menjadi baik."

"Kadang-kadang, saya tidak tahu apakah Anda memuji saya atau hanya mencoba memanggil saya."

Meskipun Juho tidak bermaksud, dia selalu menjadi bagian dari kegagalan dan kesuksesan Geun Woo.

“Aku belum melakukan apa-apa kok. Pada akhirnya, Anda menulis sesuatu yang luar biasa, Geun Woo, ”kata Juho.

"Ya, dan aku juga yang menulis buku yang setengah layak. Datanglah kapan saja Anda mau. Dengan senang hati

gosok kamu, ”katanya sambil membuat gerakan seperti tai-chi dengan tangannya. Mendengar itu, Juho dengan tenang mengambil langkah mundur untuk menjauhkan diri.

“Kamu tinggal untuk makan malam kan? Saya akan menyiapkan nasi, "kata Yun Seo.

Di masa lalu, dia bertanya pada Juho apa makanan kesukaannya. Setelah Yun Seo keluar, Juho diam-diam berjalan menuju Geun Woo dan duduk di seberangnya.

"Terima kasih," kata Geun Woo pelan.

"Untuk apa?"

"Untuk mengambil naskahku hari itu."

"Aku ingat kamu sudah berterima kasih padaku."

"Yun Woo tidak ada di sana hari itu."

Juho bertanya setelah hening sejenak, "Apakah ada halaman yang hilang?"

"Sedikit. Saya membacanya dan menulis ulang. "

Dengan itu, mereka tidak lagi berbicara tentang hari itu. Baik Geun Woo atau Juho tidak berkata lagi. Mereka sudah cukup membicarakannya.

Pada saat itu, Joon Soon kembali setelah menerima panggilan telepon. Dia mengetuk jarinya di ponselnya tiga kali sebelum memasukkannya ke sakunya. Setelah dia melihat sekilas ke arah Juho, dia kembali menatap suara Geun Woo.

"Kuliah lain?"

"Ya. Buku saya tidak benar-benar laku, "kata Joon Soo sambil duduk di sebelah Geun Woo. Cara mereka duduk di meja menyerupai debat resmi.

Geun Woo menggerutu dengan wajahnya yang dipenuhi ketidakpuasan.

“Ini aneh. Mengapa orang tidak membaca buku Anda? "

"Beats me."

Joon Soo tidak akan bisa menjawab pertanyaan itu. Dia hanya tersenyum lembut ketika dia menepuk bahu Geun Woo tiga kali. Juho memikirkan buku-bukunya saat dia menonton. Buku-bukunya cenderung lebih fokus pada nilai sastra daripada menarik massa. Ada banyak sekali permata yang bukan merupakan best-seller, tapi sayangnya, tidak semua diketahui. Ketika pasar penerbitan semakin sempit, aksesibilitas merupakan komponen penting dalam sebuah buku. Pasti ada sesuatu yang menarik perhatian orang. Itulah kenyataannya.

Juho memandang Geun Woo. Judul debutnya berjalan dengan sangat baik. Keutamaan bukunya telah menarik perhatian orang. Di zaman modern, orang tidak lagi ingat takut dimakan. Namun, pada kenyataannya, ketakutan itu lebih dekat daripada yang disadari kebanyakan orang. Seseorang tidak harus dikunyah seperti sepotong daging atau tulangnya diambil untuk mengingat ketakutan akan kelangsungan hidup. Geun Woo mengerti fakta itu. Itu adalah sesuatu yang akan membuat orang tertarik. Perusahaan penerbitan yang ia kirimkan naskah telah memperkirakan keberhasilannya, dan menginvestasikan sejumlah besar uang ke dalam promosi.

Juho menoleh dan menatap Joon Soo. Dia tidak terbiasa dengan buku-buku Joon Soo. Buku-bukunya tidak provokatif. Dari perspektif pembaca yang harus memilih dan memilih apa yang paling menarik bagi mereka, buku-bukunya tidak cukup menonjol. Namun, Juho terkesan oleh mereka. Gayanya bersih, canggih, dan indah.

Dia tidak menyerah menulis bahkan saat dia mengambil pekerjaan kedua. Dia menolak untuk mematuhi norma. Kegigihannya akhirnya akan membuahkan hasil di masa depan. Dia akan menjadi penulis terlaris, dan banyak orang akan menghargai keindahan tulisannya yang sebenarnya. Juho tersenyum pelan. Joon Soon membelai meja di depannya. Dia melakukannya dengan refleks.

Setelah menatapnya sebentar, Juho berkata, "Tiga kali."

"Hah?"

"Kamu sudah menyentuh tiga kali."

Ponselnya, bahu Geun Woo, meja, dan hal yang sama saat dia makan buah. Dia memiliki kebiasaan mengetuk tiga kali sebelum meletakkannya. Juho sudah memperhatikan beberapa waktu lalu.

"Dia menangkapmu."

"Ah, brengsek," katanya sambil tersenyum canggung, menggaruk kepalanya. Di tengah rasa malunya, sifat baiknya tetap tampak jelas di wajahnya. Tangannya segera bergerak menjauh dari kepalanya. Meskipun itu tidak terlihat, Juho menduga bahwa dia telah mengetuk kepalanya tiga kali.

"Ini semacam ritual," kata Joon Soo.

"Lebih seperti OCD, Joon Soo," gumam Geun Woo pelan.

Alih-alih mengkritiknya, dia dengan rendah hati mengakuinya, "Saya yakin itu tampaknya lebih kompulsif untuk orang lain."

Mungkin kompulsif untuk orang lain, tetapi untuk dirinya sendiri, itu ritualistik.

"Ritual seperti apa?"

"Ini membawa keberuntungan."

Luck Semoga beruntung. ’Mungkin tiga adalah angka keberuntungannya. Apa pun alasannya, itu adalah kebiasaan yang menarik.

"Tidak terdengar sombong, tapi ada saatnya aku terkejut dengan apa yang keluar dari kepalaku. Rasanya hampir seperti sesuatu mengalir ke tubuh saya, dan saya hanya meminjamkan tubuh saya ke sana. Rasanya saya tidak menulisnya. Anda tahu karena Anda seorang penulis. Itu tidak cocok dengan saya. "

Ada saat-saat ketika sebuah kalimat tiba-tiba mendorong dirinya ke kedalaman hati penulisnya.

Kalimat-kalimat itu tampak jelas dalam buku-buku Joon Soo. Ketika penulis menulis dengan inspirasi seperti itu, mereka segera tahu bagaimana kata-kata itu cocok dengan kata-kata di sekitarnya. Namun, ada yang menggagalkan inspirasi tersebut. Itu adalah kecemasan. Mereka merasa cemas dan tidak yakin apakah mereka akan bisa menulis sesuatu seperti itu lagi di masa depan.

Juho bertanya setelah berpikir singkat, “Apa yang membawamu ke kebiasaan itu? Kenapa tiga kali? "

"Komposisi ketiga saya menjadi judul debut saya," jawabnya dengan senyum lembut. Itu adalah jawaban yang kurang memuaskan. “Buku-buku saya tidak berjalan dengan baik sejak saat itu, jadi saya bertanya-tanya apakah saya menghabiskan seluruh keberuntungan saya untuk menulis buku itu. Itu sebabnya saya menyadap tiga kali sebelum meletakkannya – untuk membawa keberuntungan, "tambahnya. Dia agak aneh juga. "Nyonya. Baek juga tidak mengatakan apa-apa tentang itu. Selain itu, tiga adalah nomor favorit saya. Anda dapat mengatakan bahwa itu adalah bentuk kasih sayang. "

"Menuju apa? Nomor tiga? "

"Diri. Ibu Baek selalu mengajarkan kita untuk mencintai diri sendiri. ”

"Saya tidak yakin apakah itu berarti mengetuk jari Anda tiga kali."

Pada saat itu, Yun Seo memotong omong kosongnya.

"Suamiku dulu suka nomor tiga juga," katanya sambil duduk di sebelah Juho.

Dia mengambil aroma nasi yang samar dan menenangkan

"Bapak. Kang, kan? ”

Dia mengangguk pelan. Wol Kang. Dia adalah almarhum suami Yun Seo, yang meninggal pada usia dini. Dia dikenal eksentrik, tetapi buku-bukunya masih disukai oleh banyak orang. Fakta bahwa ada film tentang dia menunjukkan betapa penggemarnya mencintainya. Juho juga merupakan penggemar beratnya dan mencari semua bukunya. Mereka ceria dan aneh dan membuat pembaca senang. Penulis yang bersemangat dan tak kenal takut itu telah kehilangan nyawanya karena TBC pada usia dini.

"Kau tahu, aku selalu merasa dia meninggal terlalu dini," katanya sambil tersenyum polos.

"Nyonya. Baek … ”Setiap kali dia berkomentar seperti itu, murid-muridnya merasa canggung mungkin.

"Apa? Itu benar. Saya bahkan menyingkirkannya dulu di buku saya. ”

"Apakah kamu mengatakan bahwa ada karakter yang dimodelkan setelah Tuan Kang?"

"Sangat? Siapa? ”Tanya Joon Soo dan Geun Woo. Mereka pasti belum pernah mendengarnya. Juho juga berpikir, ‘Siapa itu? Karakter pertama yang mati, mirip dengan Tuan Kang … '

Setelah beberapa saat menatap, Juho bertanya, "Ini bukan Malddong, kan?"

"Astaga! Kamu sudah menebaknya bahkan sebelum aku sempat mengatakannya! ”

"Ya ampun, Malddong ??"

Geun Woo tercengang, dan Joon Soo juga tidak lagi tampak damai.

"Kamu berbicara tentang 'Kuku Kuda,' kan?" Geun Woo bertanya dengan tak percaya.

"Ya, pelayan yang bekerja di istal."

"Dia terbunuh setelah ditendang oleh kuda, kan?" Tanya Juho pelan setelah Yun Seo menjawab dengan ceria.

(Catatan TL: kata 'mal' diterjemahkan menjadi 'kuda' dalam bahasa Korea, sedangkan kata 'ddong' berarti kotoran. Jadi, Malddong berarti kotoran kuda. Memiliki 'ddong' dalam nama servan't tampaknya merupakan praktik yang umum dilakukan di Korea kembali pada hari itu.)