TGS – Chapter 8 – Smelly-Grilled Mackerel

Bab 8: Bab 8 – Makarel Panggang-Bau

Penerjemah: – – Editor: – –

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Jaga dirimu."

"Baiklah, amanlah."

Mr. Moon menyuruh para siswa pergi dan tinggal di belakang, di ruang sains, sendirian. Ada lima buku catatan yang ditumpuk di atas meja, semuanya diserahkan oleh para anggota. Mereka baru dan bersih.

Dia membuka buku catatan di atas tumpukan. Inilah saatnya mendengarkan suara-suara murid mudanya.

‘Nama saya Sun Hwa Ahn. Saya berusia 17 tahun, dan golongan darah saya adalah B. Saya mempertahankan nilai saya di tingkat yang lebih tinggi, dan hobi saya membaca buku komik. Saya menikmati komik. Alasan mengapa saya bergabung dengan Klub Sastra daripada Klub Komik adalah bahwa Klub Komik di sekolah kami bukan klub asli. "

Sejak saat itu, Sun Hwa menulis cukup panjang tentang keluhannya terhadap manajemen klub sekolah. Bukankah itu seharusnya pengenalan diri?

Sekitar setengah dari apa yang dia tulis adalah tentang komik. Ketika sampai pada hal-hal yang dia sukai, itu dijelaskan dengan sangat rinci.

‘Saya harap Anda dapat melihat saya sebagai siswa yang cerdas dan sehat! Moon terima kasih! ”

Dia terus terang sampai akhir. Dia memiliki keberanian untuk berbicara tentang hal-hal yang dia sukai. Mr. Moon dapat langsung membayangkan Sun Hwa. Mempertimbangkan bagaimana itu melukiskan gambaran dirinya yang cukup akurat, itu merupakan pengenalan diri yang layak.

Dia mengambil buku catatan kedua. Itu adalah notebook yang mirip dengan Sun Hwa, dan tidak sulit untuk menebak siapa pemiliknya.

‘Nama saya Bom Yoon. Saya berumur 17 tahun, dan golongan darah saya adalah A. Hobi saya membaca. Saya suka komik dan sastra. Saya bergabung dengan Klub Sastra atas saran seorang teman. Semua orang di sini tampaknya memiliki kepribadian yang berbeda, jadi saya berharap untuk menjadi bagian dari klub ini. Terima kasih Tuan Moon. "

Itu dia. Ada jejaknya menghapus di ruang kosong. Penakut dan seorang wanita dari beberapa kata, sepertinya dia masih berusaha memperkenalkan dirinya. Meskipun panjang, mudah untuk mengidentifikasi karakteristiknya. Dia memuji sekelompok orang di sekitarnya ketika dia baru saja bertemu dengan mereka. Gayanya mirip dengan Sun Hwa. Pengenalan dirinya lebih terfokus pada orang lain daripada dirinya sendiri.

Mungkin dia sensitif terhadap lingkungannya.

Setelah berpikir, Mr. Moon pindah ke buku catatan berikutnya. Nama Seo Kwang Kim terlihat.

‘Kepada Tn. Moon.

Ini Seo Kwang Kim. Saya telah memilih Klub Sastra sebagai klub pertama saya setelah datang ke sekolah menengah. Alasan mengapa saya tidak memilih klub lain yang berpotensi terlihat lebih baik di catatan sekolah saya adalah hanya karena saya tidak tertarik untuk mendapatkan nilai bagus. Tidak ada yang senang belajar, tetapi saya sangat membenci dipaksa untuk melakukan sesuatu.

Orang tua saya memanggil saya tidak dewasa. Mereka mengatakan bahwa saya akan menyesali ini di masa depan, tetapi saya tahu pasti bahwa penyesalan tidak akan menjadi satu-satunya perasaan yang saya rasakan ketika saya melihat kembali ke saat ini.

Saya suka buku. Itulah alasan mengapa saya bergabung dengan Klub Sastra. Pertama kali saya menyukai buku adalah saat saya meneteskan air mata ke halaman buku. Saya pernah menangis membaca buku di masa lalu. Itu adalah pengalaman yang luar biasa. Meskipun saya tidak mendengarkan musik yang indah atau bisa melihat warna-warna indah, saya dipindahkan dari dalam. "

Mr. Moon terkait dengan pernyataan Seo Kwang. Anda tidak akan pernah bisa melupakan saat digerakkan oleh benda yang disebut buku itu. Banyak orang terus menangis dan tertawa karena cerita yang ditinggalkan oleh pendongeng yang hebat. Seseorang dapat tumbuh hanya melalui itu.

Seo Kwang menggambarkan dirinya di akhir dalam satu baris, "Muridmu yang mencintai semua cerita di dunia ini, Seo Kwang Kim."

Berikutnya adalah Baron. Ketika anak itu muncul ke ruang guru untuk pertama kalinya, Tuan Moon benar-benar terkejut.

"Aku ingin menggambar."

Mr. Moon menjawab, "Saya seorang guru sastra."

Lalu, Baron menjawab, "Saya sadar."

"Siapa yang akan mengira seorang pemberontak bisa begitu sopan?" Mr.Moon dengan cepat memberinya izin. Good Sangat baik memiliki setidaknya satu orang di sekitar yang suka menentang arus. Orang lain dapat menemukan motivasi untuk menulis. "

Hal-hal apa yang akan dilukis oleh murid seniman dari guru sastra?

Mr. Moon membuka buku sketsa dan tersenyum puas. Itu adalah gambar yang sangat akrab, seekor burung dengan latar belakang putih. Segera mengingatkannya pada sampul buku, dan dia merasa sedikit lega. Setelah membaca buku itu, ia harus merasakan sesuatu, apa pun itu.

Mr. Moon mengambil buku catatan terakhir, Juho Woo. Anak itu sulit dibaca. Dia tampak tidak bersalah, tetapi di sisi lain, dewasa. Dia tampaknya memiliki kepribadian yang ringan, tetapi pada saat yang sama, ia berpadu dengan orang lain. Sulit untuk mengatakan apakah dia tenang atau hanya linglung.

"Mungkin pengantar nya akan memberitahuku."

Dia membalik halaman.

"Ya ampun, anak ini."

Mungkinkah itu lebih baik digambarkan sebagai brilian atau tidak masuk akal? Mr. Moon terkekeh melihat judul yang tertulis pada kalimat pertama.

‘Tentang Makarel Panggang.

Ikan tenggiri disebut sebagai ikan biru. Dagingnya yang bersih dan rasanya seperti mentega layak disebut “perut babi”. Jika ikannya berkualitas tinggi, yang dibutuhkan hanyalah sedikit garam. Kalau tidak, itu akan membutuhkan sedikit pemotongan. Ini untuk menghilangkan bau amis.

Siapkan air beras atau air dengan sedikit pasta kedelai. Rendam ikan selama sekitar sepuluh menit, lalu cuci dengan air mengalir. Bau akan hilang. Jika Anda menambahkan lemon atau lobak daikon yang ditumbuk halus dan kecap asin, ikan menjadi hidangan yang lezat.

Saya selalu makan makarel bakar yang sudah disiapkan rapi. Hanya saja, ayah saya tidak suka itu.

Dia tidak menyukai kenyataan bahwa tangan manusia memadamkan esensi samudera. Bahkan jika itu adalah ikan kembung berbau harum, ia mengatakan bahwa ia lebih suka kerbau daripada ikan kerbau yang telah disiapkan sesuai dengan keinginan orang.

Berdiri di samping ayahku yang merindukan esensi ikan yang hilang, aku mendapati diriku secara tidak sadar membayangkannya ketika dia penuh dengan aroma kehidupan.

Dengan harapan memiliki makarel bakar untuk makan malam malam ini, saya sekarang mengakhiri komposisi ini. "

"Makarel Panggang."

"Aku menyukainya." Mr. Moon membaca tulisan Juho lagi. Itu sempurna sebagai pengenalan diri.

"Aku tidak akan tahu. Anak ini sangat menarik. Apakah anak-anak pandai menulis secara default saat ini? ”Gumam Mr. Moon ketika dia memikirkan seorang penulis muda di kepalanya.

–

Ketika Juho membaca di kamarnya, dia mendengar pintu depan terbuka. Ibunya ada di rumah.

"Selamat datang kembali."

“Kamu pasti lapar. Saya akan memanggang makarel. "

"Yakin."

Juho merasa canggung berbicara dengan orang tuanya dalam bahasa kasual. Untuk beberapa waktu, dia telah berbicara kepada mereka dengan benar. Orang tuanya berpikir bahwa putra mereka telah tumbuh dewasa setelah pindah ke sekolah menengah.

"Bagaimana dengan ayah?"

“Dia pasti sibuk bekerja. Dia bilang dia akan terlambat. "

Ibunya melepas pakaian kerjanya dan segera mulai memasak di dapur. Begitu dia berjalan ke dapur, ada kekuatan di rumah. Berdesir, suara memotong, mencium bau ikan … Semua itu datang bersama-sama dan berubah menjadi bau yang menggiurkan. Dengan pengalaman tangan, dia dengan cepat mengisi meja makan. Dia tidak melakukan itu hanya untuk satu atau dua hari. Itu tepat, dan terampil. Yang bisa dilakukan Juho hanyalah meletakkan peralatan di atas meja atau mengambil nasi ke dalam mangkuk.

"Terima kasih atas makanannya."

Juho mengambil beberapa daging makarel putih dari piring dan memasukkannya ke mulut. Dagingnya cukup bermentega, memberikan tekstur yang halus. Itu sempurna dikombinasikan dengan nasi. Dia merasa seperti bisa makan satu mangkuk penuh hanya dengan ikan kembung.

"Apakah semuanya baik-baik saja di sekolah?"

"Tentu saja."

"Apakah ada sesuatu yang menarik belakangan ini?"

Seperti biasa, dia dengan tenang bertanya tentang hari putranya. Secara alami, Juho memberi tahu ibunya tentang apa yang terjadi hari itu. Sebagian besar tentang apa yang dia bicarakan dengan teman-temannya atau hal-hal lucu yang dikatakan gurunya. Ketika datang ke aktivitas klub di ruang sains, Juho hanya memilih hal-hal yang mungkin ditertawakan ibunya. Sebagai tanggapan, ibu Juho mulai berbagi tentang harinya dan hal-hal yang terjadi di antara para tetangga.

“Tidak mungkin untuk berbicara dengan wanita itu. Sepertinya dia dari dimensi lain. "

"Apakah itu benar?"

"Ya! Dia bahkan berbicara seperti bayi. "

Kemudian, dia meniru pidato wanita itu. Cispaknya agak lucu. Setelah mereka selesai berbicara, dia menambahkan kata-kata ini seperti biasa, “Ada hal-hal yang harus tetap ada dalam keluarga. Hanya karena saya mengatakan apa yang saya katakan, Anda tidak bisa berkeliling memberi tahu teman-teman Anda. Kamu tahu apa maksudku?"

"Saya mengerti."

Kekhawatirannya pada putranya adalah kebiasaan. Setelah membersihkan, dia memotong beberapa kesemek. Mereka manis dan menyenangkan. Setelah Juho menggigit sepotong kesemek yang lembut, ibunya bertanya, "Bagaimana perasaanmu hari ini?"

Untuk pertanyaan tak terduga itu, Juho bertanya balik, "Apa maksudmu?"

"Kamu terkenal sekarang. Buku-buku Anda laris manis. Apakah Anda bersemangat?"

Ibu Juho mengatakannya dengan main-main, tetapi Juho tidak naif itu. Dia merasakan kekhawatiran di balik kata-katanya. Pasti ada sesuatu tentang putranya yang menjadi sombong dari kesuksesan yang tak terduga. Ada saat-saat seperti itu di masa lalu. Ibunya dengan hati-hati akan mengajukan pertanyaan kepada Juho setelah makan malam, dan saat itu, putranya yang belum dewasa merasa kekhawatirannya itu tidak mudah.

Orang tuanya pasti lengah karena keberhasilan putra mereka. Mereka mungkin tidak yakin bagaimana membesarkannya dengan baik dalam situasi seperti itu. Kalau dipikir-pikir, orang tua Juho selalu melakukan yang terbaik untuk mendorongnya. Dia bertanggung jawab untuk mengabaikan kata-kata mereka dan memilih untuk tidak mendengarkan. Seorang anak bukanlah makhluk yang tumbuh sesuai dengan bagaimana orang tuanya membesarkannya. Alasan kehidupan Juho berakhir seperti itu adalah karena pilihannya.

"Sangat menyenangkan."

"Tetap saja, kamu tahu bahwa kamu seharusnya tidak terlalu bersemangat, kan? Segala sesuatunya bisa berantakan kapan saja. ”

"Aku tahu. Itu sebabnya saya telah memasukkan semua uang saya ke dalam rekening tabungan. "

"Bagus, itu putraku! Anda adalah bumbu hidup saya. "

Juho meyakinkan ibunya, dan untuk pertama kalinya, dia menghabiskan waktu bersamanya di depan TV.

"Sayang, makarel terlalu mencurigakan. Apakah kita punya lemon? "

"Ini ikan. Seharusnya berbau seperti itu. Kami tidak punya, jadi Anda hanya perlu memakannya. "

Datang terlambat dari pekerjaan, ayah Juho harus mendapatkan banyak uang dari istrinya setelah mengeluh tentang ikan kembung.

–

“Hei, mainkan lagu yang berbeda. Sesuatu yang menarik. "

"Oke."

Musik memenuhi ruang kelas. Sudah menjadi tren untuk mendengarkan musik selama istirahat menggunakan komputer di kelas. Pilihan lagu biasanya bervariasi tergantung pada siapa yang duduk di depan podium, tetapi umumnya pop.

Presiden kelas memegang mouse hari ini, dan tidak seperti hari-hari lainnya, ia memutar video musik penyanyi pop asing. Melihat gerakan tarian seksi, anak-anak bersorak dan bersiul. Bahkan gadis-gadis pun bergabung. "Bawa aku." Suara tawa bercampur dengan musik.

Sambil menggelengkan kepalanya ke intro lagu, Juho menyadari bahwa dia merasa seperti lirik sedang diterjemahkan secara bersamaan dan fokus pada mendengarkan.

"Mengapa kamu terlihat sangat serius mendengarkan lagu?"

"Aku punya sesuatu untuk dipikirkan."

Sementara dia menikmati lagu itu, Seo Kwang melihat Juho dengan wajah serius dan tertawa. Juho tidak memperhatikan dan terus mendengarkan. Setelah menguji dirinya selama beberapa hari, Juho menyadari bahwa kepalanya mampu menerjemahkan bahasa apa pun setelah beberapa waktu. Itu bukan hanya bahasa Inggris.

Klik.

Fenomena itu dimulai dengan suara yang terdengar di kepala Juho. Itu aneh. Dia ingat melihat beberapa keajaiban berusia lima atau tujuh tahun di TV. Anak-anak itu belajar beberapa bahasa sendiri dan mengejutkan orang dewasa di sekitar mereka. Apakah anak-anak itu belajar bahasa dengan menggunakan kemampuan yang sama seperti Juho?

"Hei, ada sesuatu yang terjadi di luar," kata Seo Kwang dengan matanya tertuju pada lorong.

"Hah?"

Pada saat Juho berhenti berpikir dan terhubung kembali dengan kenyataan, terdengar jeritan tajam. Musik berhenti, dan anak-anak keluar dari kelas mereka satu per satu. Seo Kwang dan Juho juga meninggalkan kursi mereka untuk melihat apa yang terjadi. Anak-anak yang berjalan di koridor berhenti dan mendekati tempat kejadian. Tidak ada apa-apa di tengah kerumunan berdiri dalam lingkaran.

"Apa yang sedang terjadi?"

"Aku benar-benar tidak bisa melihat."

Anak-anak mendekat untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik. Tiba-tiba, lingkaran itu pecah dan membelah seperti Musa membelah laut merah. Ada jeritan sesekali. Itu bukan dewa, atau orang yang berjalan melalui pembukaan kerumunan. Itu kelabang, dengan lebih banyak kaki daripada yang bisa dihitung siapa pun.

"Astaga! Itu besar!"

"Itu sangat menjijikkan!"

"Seseorang, bunuh saja."

Kelabang sibuk bergerak di antara kaki anak-anak. Dari perspektif kelabang, kelompok anak-anak itu mungkin memiliki lebih banyak kaki. Kelabang mungkin telah menyadarinya sekarang,

"Aku seharusnya tidak datang ke sini."

Karena sekolah dekat dengan gunung, Juho mendengar seorang guru mengatakan bahwa kelabang adalah hal yang biasa ditemukan. Tahun-tahun pertama berada dalam siaga tinggi karena kelabang telah muncul di hadapan mereka. Sekolah itu berada di Seoul, sebagian besar anak-anak mungkin tidak terbiasa melihat lipan tepat di depan mata mereka.

"Mungkin beracun."

Sambil mengusap apa yang tampak seperti kepala atau ekor, kelabang mendekat. Itu ancaman. Benda itu berbahaya.

"Ayo bunuh itu!"

Tamat